Európsky parlament k; Môže nakloniť energetickú jednotku Joule

Foto: WAZ FotoPool

nakloniť

Brusel. EÚ od roku 1971 požaduje jouly ako energetickú jednotku na obaloch potravín. Ale spotrebitelia venujú pozornosť iba kalóriám. Politici CDU kritizujú údaj v kilojouloch ako „svetský a nezmyselný“. Teraz by sa nariadenie mohlo prevrátiť.

Ak sa nepozeráte pozorne, môžete dostať poriadny šok. Naozaj plechovka Coca Coly obsahuje 583 kalórií? Nie, našťastie iba 139. Spotrebitelia sa však môžu ľahko mýliť, pretože na plechovke musia byť uvedené aj informácie v kilojouloch. A 139 kilokalórií je 583 kilojoulov. Pretože jedno kilokalórie, všeobecne známe ako kalória (okrem kilogramov), zodpovedá 4,2 kilojoulom.

Pretože priemerný spotrebiteľ, ak venuje pozornosť svojej strave a svojej línii, počíta s kalóriami, je povinnosť EÚ uvádzať kilojouly „svetská a nezmyselná“, sťažujú sa europoslanci za CDU Renate Sommer a Peter Liese. Rozhodli ste sa ukončiť „hru zmätku“ a vyhodiť kilojouly z balenia potravín - a vaše šance na úspech nie sú zlé.

Vedúci výbor už súhlasil a Sommer a Liese tento mesiac očakávajú požehnanie od parlamentu EÚ. Zodpovedný komisár EÚ John Dalli „naznačil súhlas s touto záležitosťou“, takže bolo treba presvedčiť iba národných ministrov. Ak by to bolo úspešné, takmer 40 rokov starý pokus Európskej únie zvyknúť si občanov na jednotku merania preferovanú odborníkmi - ktorá však nikdy nebola spotrebiteľmi skutočne akceptovaná, by zlyhal.

Tradične známe jednotky sa používajú naďalej

Už v roku 1960 rozhodla Generálna konferencia o váhach a mierach o energetickej jednotke joule. O päť rokov neskôr Briti zaviedli toto opatrenie, ktoré bolo pre nich pravdepodobne tiež jednoduchšie, pretože sa tak stalo nesmrteľným meno manchesterského fyzika Jamesa Prescotta Jouleho. To zvýšilo tlak na susedov, aby emulovali Britov, čo niektorí, vrátane Nemecka, skutočne robili.

Usmernením EHS 71/354 z roku 1971 bolo všetkým vtedajším štátom ES nakoniec nariadené, aby do piatich rokov zaviedli „nátlak na uplatňovanie týchto predpisov“ - a teda aj Newton, Pascal a Joule, ako aj ich kilo-, mega- alebo nano- Formáty. V tom čase sa tiež stanovovalo, že súčasný výkon by mal byť po prechodnom období úplne nahradený špecifikáciou v kilowattoch - jeden výkon je okolo 0,75 kilowattu.

Koncom 70. rokov si však už ministri a úradníci EÚ uvedomili, aké ťažké je vydávať rozkazy ignorovať zvyky. Pôvodne plánovaný zákaz kalórií a výkonu bol zmiernený. Tradične známe jednotky sa mohli naďalej používať, ale iba ako doplnok - a v žiadnom prípade väčší ako v tomto písme.

Briti a ich pinta

V roku 1990 sa konečne stanovilo, že pri potravinách musia byť vedľa seba uvedené kalórie a jouly. Teraz chcú poslanci zabezpečiť, aby boli informácie o kalóriách poskytované čoskoro. Údaj o kilojouloch „musí ísť“, pretože to spôsobuje zmätok, vyžaduje človek CDU Liese. Nezaujíma ho, že pri prepočte existuje malá nepresnosť, pretože je relevantná až po desatinnej čiarke.

Pred tromi rokmi musela Európska komisia pripustiť porážku pri pokuse presvedčiť Britov o metrickom systéme. Tam obrancovia Inch, Pint a Pfund vytvorili skupinu tvrdohlavého odporu - „metrických mučeníkov“. Pre Britov bolo nemysliteľné, aby si vo svojich krčmách nemohli objednať veľké pivo (0,568 litra), pretože páni z kontinentu uprednostňujú liter.

Bývalý komisár EÚ pre priemysel Günter Verheugen sa konečne zdržal výmeny úderov s nimi a v roku 2007 dal povolenie, aby nikto v Anglicku alebo Škótsku nebol nútený prejsť na metre, litre alebo kilogramy.