Francúzska literatúra - čestný hosť na frankfurtskom knižnom veľtrhu RFI Mobile

Francúzska literatúra - čestný hosť na frankfurtskom knižnom veľtrhu

frankfurt.png

francúzska

Francúzsky prezident Emmanuel Macron a nemecká kancelárka Angela Merkelová v utorok 10. októbra večer slávnostne otvoria frankfurtský knižný veľtrh, kde je čestným hosťom Francúzsko. Asi dvesto francúzskych spisovateľov cestuje do Frankfurtu, najväčšieho knižného veľtrhu na svete, ktorý má v súčasnosti 69. vydanie.

Zvláštna, ba až znepokojivá zhoda náhod môže inšpirovať každého spisovateľa: v deň, keď státisíce štátnych zamestnancov po celom Francúzsku protestujú proti škrtom v rozpočte, oslavuje vo Frankfurte prezident Macron francúzsku kultúrnu dokonalosť a európsku a svetovú rezonanciu francúzskej literatúry.

Francúzsky stánok sa navyše otvára vo Frankfurte nad frankofónnou literatúrou, najmä africkou, aby sa zdôraznila skutočnosť, že francúzština je spisovným jazykom mimo šesťuholníka. Podľa France Presse počet francúzskych hovoriacich na svete v nasledujúcich 30 rokoch na svete stúpne na 700 miliónov, pričom francúzsky jazyk je po angličtine druhý v hierarchii prekladov na svete.

V rámci tohto frankfurtského knižného veľtrhu pozvala francúzska ministerka kultúry Françoise Nyssenová v stredu svojich európskych kolegov na diskusiu o autorských právach a boji proti kultúrnemu pirátstvu.

Na frankfurtskom knižnom veľtrhu je prítomných okolo 7 150 vystavovateľov zo 106 krajín vrátane vydavateľstva Actes Sud, ktoré založila Françoise Nyssen, a ktoré viedli predtým, ako bola vymenovaná za vedúcu ministerstva kultúry. Povedzme tiež, že francúzska literatúra je veľmi populárna v Nemecku, kde sa každý rok preloží asi 300 titulov. Napríklad Michel Houellebecq je rovnako slávny v Nemecku ako vo Francúzsku.

Denník Le Monde, ktorý sa venuje dodatku k frankfurtskému podujatiu, dáva slovo nemeckým vydavateľom, ktorí tvrdia, že ich francúzska literatúra láka kvôli jej slobode tónu, štylistickej odvahe a radikalizmu, ktoré by boli pre nemeckých autorov menej viditeľné.