Gangstri a vydierači
Keď obaja detektívi opustili kanceláriu Tribuna, prešli sa po ulici. Keď prešli okolo niekoľkých bočných ulíc, naskočili do auta z požičovne, ktoré práve prichádzalo, a dali sprievodcovi pokyn, aby ich odviezol na policajnú stanicu. Boli nenápadne oblečení, ale keďže sa malo čakať na pravdepodobnú dobu pred tribúnou alebo aspoň v blízkom okolí, hrozilo nebezpečenstvo, že budú čakať aj na gangstrov, Tilton a ostatných kvôli vlastnej bezpečnosti by ulicu a jej okoloidúcich starostlivo preskúmali, mohlo by sa zdať podozrivé.
Preto sa rozhodli prezliecť. Tilton podľa vlastného priznania nevyšiel z domu až do večera, takže verili, že môžu využiť hodinu potrebnú na prezlečenie a nejaké ďalšie prípravy.
Ďalším opatrením bolo, aby O'Hara okamžite zatelefonoval do reštaurácie v blízkosti tribúny a požiadal manažéra o povolenie odovzdať plagáty s reklamou na miesto prostredníctvom detektívov v prestrojení za sendvičových mužov. preniesť ich na ulicu a distribuovať letáky s takouto reklamou.
Bola to jedáleň vo vlastníctve spoločnosti, ktorá mala v meste spravovaných najmenej päťdesiat domov tohto druhu, a preto si boli istí, že nebudú mať s gangstermi žiadne vzťahy.
Povolenie bolo s radosťou udelené. Nebolo to prvýkrát, čo sa taký trik použil, a tak plagáty a letáky, ktoré vyžadovali iba dojem spoločnosti, ako aj stojany, ktoré údajne nosili na pleciach, boli na sklade.
V skutočnosti netrvalo viac ako hodinu, kým sa vrátili na svoje posty v obnosených šatách a v zlých topánkach a zatiaľ nosili svoje plagáty pod pazuchami. Električku mohli používať na diaľku a potom už museli cestovať iba kúsok. V tomto prestrojení sa mohli túlať hore a dole pred domom Tribuna bez toho, aby priťahovali pozornosť, rozdávali svoje podklady a pozývali okoloidúcich, aby si jedlo v reštaurácii.
Ich pomalé tempo hore a dole im tiež umožňovalo pozorne sledovať okoloidúcich a vchody do domu a obchodov. Jednotlivci boli v rozhovore. Väčšinou išlo o mužov, ale aj mužov a ženy. Niekedy pokračovali a zastavili pred vchodom do iného domu alebo obchodu. Aj keď budili dojem, že sa po meste prechádzajú cudzinci, detektívi im venovali osobitnú pozornosť, pretože v Chicagu vždy priťahujú pozornosť nečinní ľudia. Správanie sa ako cudzinec môže byť maskou a rozhovor so ženou môže byť prostriedkom, ktorý pôsobí ako podozrivý.
Celú hodinu sa však neobjavilo nič, čo by vyzvalo jej trénované pozorovacie schopnosti k bližšiemu skúmaniu. Policajt na nasledujúcej križovatke im venoval rýchly, podrobný pohľad a aj oni na neho pozreli pohľadom, ktorý by nebol schopný povedať ani pozorný pozorovateľ, ale ktorý stačil na vzájomné uznanie, pretože bol iba tam Na dva minúty bol policajný telefón, ktorého signál si všimol mimochodom, upozornený na dva plagáty a na úlohu, ktorou boli poverení.
Keď šli svojou cestou späť a opäť prešli okolo tribún, Mulberry sa zrazu spýtal svojho kolegu:
"Keď znova prejdeme okolo tribún, pozri sa na násilníka v sivom obleku a hnedom klobúku a neustále ho sleduj." Je na našej strane pred ďalším domom. ““
"Nočný čašník z speakeasy, kam Piggy vždy chodí." Zdá sa, že je vonku, aby si niečo zarobil aj cez deň. Pravdepodobne je to ten, kto pozná nášho manžela, a mal by ho vysvetliť tomu druhému. Celý čas som bol zvedavý, ako postupujú pri hľadaní toho pravého. Môžeme si byť istí, že sa niečo teraz vyvinie. ““
O kúsok ďalej si všimli niečo iné. V rade áut na okraji ulice, buď ako požičané pre cestujúcich alebo ako súkromné autá pre ich majiteľov, stál štvordverový sedan, uzavretý a s oknami s polovičnou clonou. To nebolo samo o sebe nič veľmi bežné, pretože slnko nebolo dosť jasné na to, aby vyžadovalo ochranu záclon. Navyše, ako boli obaja detektívi presvedčení, títo boli uprednostňovaní na oboch stranách. Pravdaže, nie dosť ďaleko na to, aby vzbudili podozrenie a naznačili úmysel. Vyzeralo to skôr na náhodu. Nestálo to však pred ostrými, ak úplne nenápadnými pohľadmi, ktoré oba plagátové nosiče vhodili do vozidla, keď prechádzali okolo.
Videli, že ho obsadili štyria mladší muži, muži z tej triedy, ktorí napriek svojmu maximálnemu úsiliu nemôžu poprieť príslušnosť k davu. Zjavne na niekoho alebo niečo čakali.
Žiadny z plagátov k druhému nekomentoval. Nebolo to potrebné. Až potom, čo prekonali vzdialenosť, povedal Mulberry svojmu postupujúcemu kolegovi:
Zatúlali sa späť, opäť okolo sedanu, snažili sa doplniť nálezy novým, pátravým pohľadom dovnútra a potom pokračovali v smere na tribúnu.
„Poznáš tých chlapov?“ Spýtal sa O'Hara tichým hlasom.
„Jeden z nich,“ odpovedal Mulberry tiež tlmeným hlasom. "Je to Mike de Pike, jeden z mužov Al Caponeho." Ostatných som nevidel dosť pozorne, aby som ich spoznal. - Mimochodom, Bully je stále tam. Pozri sa na to. ““
Muž v sivom obleku a hnedom klobúku, nočný čašník v speakeasy, ako povedal Mulberry, stál teraz trochu bližšie k dverám, ktoré viedli k tlačiarni a na dvor. Teraz to bolo živšie. Z neho rachotili nákladné autá a ďalší spoločníci, ktorí roznášali ranné vydanie večerného čísla po meste. Po stranách sa okolo nich tlačili chlapci z novín so zväzkami pouličných noviniek.
„Zistili Jackovho vraha s tromi prstami,“ kričali. „Je naplánovaný atentát na reportéra Tribune.“
Videli, ako tyran s veľkým prekvapením kúpil číslo od jedného z chlapcov, a narýchlo hľadali ohlásenú správu.
„Ponáhľaj sa,“ zavolala Mulberry, „získaj posily. Vraciam sa späť na auto. ““
O'Hara bez slova odpovede vykročil k miestu, kde bol vyslaný uniformovaný policajt, zrýchlený, ale stále verný svojej úlohe nositeľa plagátu. Keď okolo neho prešiel, zašepkal mu bez toho, aby otočil hlavu:
„Šesť posíl. Auto pred domom číslo 1345. «
S tým sa otočil a kráčal, opäť zrýchľoval, ale stále s pomalou obchodnou manévrovateľnosťou skutočného držiteľa plagátu, na ulici, aby sa stretol so svojím kolegom, ktorý pravdepodobne veľmi potreboval jeho pomoc.
Vstupná brána na tribúnu stále chrlila svoje stĺpy novinárov a posielala rady nákladných vozidiel na ulicu s rannými dodávkami, ktoré boli tiež dodávkami pre kupcov pozemkov.
Tyran bol stále na svojom mieste, opieral sa o vchodové dvere a s hrôzou čítal noviny, ktoré ste mu čítali na tvári. Po chvíli ich však rezolútne zložil a narýchlo vykročil po ulici.
Pred domom číslo 1345 zastavil a otočil sa k sedanu, ktorý padol do oka dvom detektívom. Minútu alebo dve narýchlo prehovoril cez okno k chovancom a potom otvoril dvere, aby sa dostal dnu.
V tom okamihu mu však padla ruka na rameno. „Len minútu,“ povedal rozkazovací hlas, zatiaľ čo niekto za jeho chrbtom zatrúbil na policajnú píšťalku.
To násilníka presvedčilo viac ako čokoľvek iné, že mal do činenia s políciou. Ale nevystrašilo ho to, ani keď zacítil na zadnej strane krku náhubok revolvera a ozval sa ďalší drsný hlas:
„Nebuď neopatrná, chlapče môj, alebo ti vyfúknem mozog z hlavy!“
Nie, násilníka to nevystrašilo. Bola to ukážka pred publikom. To, čo on a muži mali robiť v mene Piggyho Donnovana, sa nejako pokazilo, správa v novinách ho už na to pripravila, ale gangstri sa polície nemali čoho báť.
Otočil sa a pozrel na muža, ktorý ho stále držal za rameno. Zlé oblečenie, ktoré mal na sebe - „Plagáty, ktoré doteraz nosil on a jeho kolega, ho odhodili - ho neklamali, že mal do činenia s detektívom. V rovnakom čase sa z opačnej strany sedanu zastavilo ďalšie auto, ktoré zastavilo. Dvere boli vyhodené a traja muži, detektívi so zbraňami pripravenými na streľbu, vyskočili a ponáhľali sa zakryť O'Haru a Mulberryho, zatiaľ čo ďalší dvaja zostali v aute a spoluväzni sedanu cez zapustené okná. hrozil revolvermi.
Dav okoloidúcich, ktorý si všimol scénu, sa začal zhromažďovať, ale bol odtlačený dvoma uniformovanými policajtmi, ktorí tam boli náhle nejakým záhadným spôsobom.
„Prajete si láskavosť povedať nám, čo to má znamenať?“ Spýtal sa násilníka s ironickou zdvorilosťou.
Jeden pohľad ho presvedčil, že útek, ktorý by mu dal prednosť v zdanlivo neistej situácii vecí, je pre neho nemožný. Auto bolo zaklinené a únik pešo by ju nedostal ďaleko.
„Chceme len prehľadať tvoje auto,“ odpovedal Mulberry.
„Máte príkaz na prehliadku?“
"Nepotrebujeme." Naliehavé podozrenie z držania zbrane. To stačí. Vypadni! Ruky hore! Ak nič nenájdeme, môžete pokračovať v našich najlepších výhovorkách. ““
Štyria muži v sedane zaváhali.
„Bude to čoskoro!“ Naliehala na Moruše.
Videli, že odpor, ktorého vyhliadky už dlho považovali za zbytočný. Väčšina, ktorá obvykle zaisťuje úspech gangstrov, bola tentoraz na druhej strane. Vyvinuli sa veci, na ktoré neboli pripravení. Teraz nastali nepríjemnosti a bolo možné, že budú musieť stráviť noc vo väzbe, ale ich právnik bude mať dostatočnú istotu na to, aby ich nasledujúci deň dostal von výmenou za sľub. Neostávalo im nič iné, len zatiaľ prijať nevyhnutné.
Jeden po druhom vyšli, zdvihli ruky a policajti ich okamžite prehliadli. Tyran bol prvý. Ruby Mulberry kĺzajúce sa po jeho tele okamžite odhalili revolver vo vrecku bundy. Ostatní gangstri vlastnili po dvoch.
Keď posledný z nich vystúpil, jeden z policajtov vkĺzol do auta a nebolo to ani minútu predtým, ako zavolal:
„No, dosť,“ rozhodol jeden z úradníkov, ktorý sa zdal byť podľa jeho celého správania na vyššej pozícii. "Musíte ísť na stráženie, chlapci." Na ceste si môžete myslieť, na čo vlastne s týmto arzenálom jazdíte. ““
„Na našu ochranu, samozrejme,“ zvolal Mike de Pike, „alebo na ochranu Scarovej tváre Al, ktorý sa chystá priviesť späť na pole. Práve vyšiel na ulicu a my sme sa ho chystali nasledovať. ““
"Je to nepríjemné," povedal seržant alebo poručík alebo čokoľvek iné, "pretože ak sa nemýlim, bude vám v tom chvíľu bránené." „Pripojte sa hneď!“ «
Na jeho príkaz sa traja z gangstrov, spútaní spolu, dostali do sedanu s dvoma policajtmi. Jeden z policajtov sedel za volantom, zatiaľ čo druhý strážil väzňov z predného sedadla revolverom pripraveným na streľbu. Zvyšní dvaja aj s dvoma policajtmi nasadli do policajného auta. Piaty zavolal auto z požičovne, chytil guľomet a revolvery odstránené z gangstrov a nasledoval dve autá, ktoré boli teraz v pohybe.
Zostali len Mulberry a O'Hara. Jej úlohou bolo slúžiť ako Tiltonova stráž. Teraz, keď sa im podarilo zabrániť pokusu o atentát na neho, to bolo sotva nevyhnutné, ale predtým, ako mohli upustiť, museli získať ďalšie pokyny. Bolo tiež vhodné vypočuť si úvahy redaktora o tom, či chce alebo nechce ďalej chrániť reportéra. Namiesto policajného telefónu tiež radšej kontaktovali strážcu z kancelárie novín, pretože by to zbytočne prezradilo okoloidúcim ich detektívnu kvalitu.