George Volceanov - Slangový slovník rumunského jazyka

George Volceanov Slangový slovník rumunského jazyka

Dovoz zdarma

kuriérom pre objednávky nad 299,99 lei

Návrat zadarmo

Podľa obchodných podmienok

Skontrolujte balík

SLOVENSKÝ ARGUMENTNÝ SLOVNÍK obsahuje približne 25 000 slov, nové významy a známe, populárne výrazy, veľmi expresívne regionalizmy, nedávne výpožičky z angličtiny, ako aj jedinečné slová a výrazy pre rumunských hovoriacich (napríklad z medzivojnového slangu, tie, ktoré sa dnes používajú v reči, ale ktoré ešte nevstúpili do spisovného jazyka alebo neboli zaznamenané v slovníkoch), tie v jazyku mladých ľudí, vreckových zlodejov, zločincov a zadržaných, podsvetia, polície, drogovo závislých atď. Tento príspevok, novinka pre rumunský vydavateľský trh, je adresovaný širokej verejnosti i špecialistom v odbore v tuzemsku i zahraničí (filológovia, lingvisti, lexikografi, vedeckí pracovníci), literárnym prekladateľom, novinárom atď. A je súčasne užitočný pracovný nástroj pre učiteľov, študentov a študentov profilových fakúlt.

O AUTOROVI: George Volceanov - PhD. Vo filológii a docent na Fakulte cudzích jazykov a literatúr na Bukurešťskej univerzite „Spiru Haret“, prekladateľ z angličtiny a maďarčiny, texty v rumunčine nesúce tie „čestné“ podpisy, Gore Vidal, David Lodge, Lawrence Durrell, Philip Roth, John Webster a William Shakespeare, aby sme vymenovali aspoň niektoré z preložených - nie, ani si nemyslite, že prekladateľ Volceanov je „zradcom“ klasickej talianskej butade, potvrdené oceneniami, za ktoré bol časom odmenený Bukurešťskou asociáciou spisovateľov, Britskou radou alebo Nadáciou „Andreja Bantasa“), autorkou slovníkov („anglický slangový slovník“, spoluautorkou Ana-Dolores Duca) ), monografie a vysokoškolské kurzy.

---