Grigore Alexandrescu Călugăriţa
Bolo to za vlády šťastného alebo, lepšie povedané, nešťastného kniežaťa Constantina Brâncoveanula, ktorého som v živote stretol a po jeho smrti oplakával.
Pripomeňme si trochu zo sily jeho rodiny, z jeho nespočetného bohatstva, zo sladkosti dlhého života plného rozkoší a priznáme sa, že osud nemohol pre modernú Kris nič viac urobiť. Potom sa vráťme s myšlienkou do hlavného mesta sultánov v roku 1714: vidieť starca s veľkou tvárou, s dlhou bradou, s bielymi vlasmi, padajúcimi na plecia, postupujúcimi na miesto odsúdenia, obchádzaného jeho synmi a vnukmi.; pozrime sa, ako hlavy tých detí padajú jedno po druhom pred starcom a ich krv kropí šaty úbohého, beznádejného svedka ich otca; vidieť ho v minúte smrti, vrhnúť bolestivý pohľad na posledné zostávajúce dieťa, objať ho posledným objatím a natiahnuť hlavu do zmrzlinárne; uvidíme tieto a povieme s filozofom: „Požehnaj nikoho pred koncom!“ Ale odvaha, s ktorou viem zomrieť, a vytrvalosť, ktorú mal vo svojom náboženstve, boli hodné starého kresťana a zmyli vraždu.
Rodina Corbenovcov bola jednou z najdôležitejších za vlády tohto kniežaťa a manželka veľkého logopata Corbeanu mala okrem prirodzenej láskavosti aj túto náklonnosť konať dobro, ktoré získala v spoločnosti princezných z Brâncovence; zvlášť pre cirkvi sa mu nijaká obeta nezdala veľká a mrzelo ho len to, že nemohol uctievať toľko statkov, koľko by si prial v kláštoroch. Miesto stretnutia mníšok zo všetkých strán bolo jeho domovom a určite našli potrebnú pomoc a vybavenie.
Túto rodinu tvorili dve dievčatá a chlapec; najstaršia dcéra, 17-ročná Elena, bola nielen krásna, zdedila nielen duševné vlastnosti svojej matky, ale aj naďalej ju zdobili lekcie, ktoré sa v tých časoch dali získať. Mnoho júna by považovalo za šťastie vziať si ju; ale potom veno nebolo prvou podmienkou manželstva a najskôr by sa chceli ubezpečiť, že môžu byť príjemné, čo bolo v dobe, keď boli zhromaždenia zriedkavé, a keď dievčatá, ďaleko od prefíkaného a svojpomocného uctievania, trochu ťažké. pre mužov nemali inú spoločnosť ako matku alebo spoločníčku z detstva.
Keď potom cez všetky tieto ťažkosti nájde mladý Leurdeanu príležitosť prinútiť Elenu, aby na neho myslela, toto je tajomstvo lásky a všetci, ktorí ho kedy milovali, ho poznajú; nebol o nič krajší ako ostatní Junovia, ale líšil sa od ich množstva romantickými pocitmi a rytierskym charakterom, darmi, ktoré si rovnako vážili ženy, prvý preto, že reaguje na ich život v ilúziách, a druhý tým, že ženy, keď nemôžem získať slávu sám, milujem dokonca aj jej tieň, v tých, ktorí ju majú alebo sa zdajú byť hodní ju mať; a mladý Amorejan sa v bitke 21. augusta 1690, bitke, v ktorej Rumuni vyhrali brilantné víťazstvo nad Nemcami, choval ako statočný muž.
Potom, okrem týchto slov, možno mal Leurdeanu schopnosť milovať viac ako ostatných, možno prienik žien v ňom objavil mladé a nefalšované srdce. Je pravda, že na stretnutiach nikdy nespomenul Elenino meno, ale stále vyzeral, že hľadá akýsi hnev a odpor, keď počul ostatných, ako počítajú jej krásy; ale pre toho, kto by mal záujem zistiť jeho tajomstvo, by aj toto konanie bolo dôkazom. V každom prípade o ňom Elena počula; viackrát ho videla na koni v kráľovskej prehliadke, dokonca aj v dome jeho rodičov, kde niekedy sprevádzal svojho otca počas návštev, a to stačilo na to, aby ho bol hodný jeho lásky.
Ich porozumenie trvalo už dlho a teraz sa rozhodli poslať jeho otca, aby ju formálne požiadal o ruku: všetci sa na to vydali, keď im aspoň na chvíľu zničila plán nepredvídaná udalosť.
Dvaja dôležití ľudia v dejinách sveta potom priťahovali záujem a pozornosť; jeden, veľký generál a statočný bojovník, až do nerozvážnosti, hodnej tých najodvážnejších záväzkov, železnej povahy, bez slabostí a bez nadhľadu, prebudil záujem, ktorý v nešťastí vzbudil jeho slávu. Druhý, odvážny a múdry súčasne, ktorý násilím vytrhol z očí svojich poddaných vlnu povery a nevedomosti, ktorá prostredníctvom najabsolútnejšieho despotizmu civilizovala divoký národ, vzbudila záujem verejnosti a povzniesla duchov tých, ktorí v ňom videli osloboditeľa kresťanstva. Rumuni mohli využiť príležitosť, ktorá sa naskytla; ale nerozhodný charakter kniežaťa Brâncoveanu a odpor niektorých starých bojarov zmarili všetky nádeje.
Medzi Ruskom a Osmanskou bránou vypukla vojna kvôli kedysi mocnému kráľovi, ktorý s niekoľkými korunami pred sebou teraz očakával od štedrosti cudzej moci svoju vlastnú: ruské jednotky zostupovali zo severu a nenávisť a medzi rumunskými kniežatami vládla nejednota.
V tomto stave starý Corbeanu odišiel do Moldavska obvinený zo záhadnej misie a Elenina matka zároveň upadla do vážnej choroby, z ktorej všetci jej ľudia stratili nádej, že budú môcť uniknúť; nedôverovala ľudským lekárom, a preto boli jej obľúbenými lekárkami mníšky, ktoré vo dne v noci obklopovali jej posteľ. Priniesli jej všetku pomoc duše, ktorá im bola možná, dôverovali jej, že jej dobré skutky získajú zdravie, a poskytli jej toto niekoľko príkladov nebezpečných chorôb uzdravených vierou; nezameniteľne potešujúce a spravodlivé slová, lebo keď bude chcieť, natiahne ruku a zastaví nás na okraji hrobky. Ale tiež mu povedali, že mnohí si svoju liečbu vyliečili uctievaním jedného zo svojich detí alebo jediného dieťaťa, ktoré mali, a nakoniec jej povedali, aby urobila to isté.
Nič nemôže zodpovedať náboženským dispozíciám pacienta; jej duch, oslabený utrpením tela, uvidel v tejto myšlienke poslednú kotvu úteku: osud padol na Elenu, ktorá si podľa stavu svojho srdca takúto poctu ani nepriala, ani ju nebola hodná; ale bola zložená prísaha a obeta sa musela splniť.
Choroba sa začala zlepšovať a Logopath Corbeanu sa vrátil z Moldavska. To bol čas požadovaný milencami. Ale beda! bolesť musela byť o to väčšia, o koľko bola neočakávanejšia. Pre pani Corbence nebolo ťažké presvedčiť svojho manžela, aby urobil to, o čom rozhodol v jeho neprítomnosti.
Séria takýchto slov vyšla z úst pani Corbenceovej, aby jej dcéra pochopila použitie a nevyhnutnosť pokojného života; ale bolo to, akoby spieval do uší hluchého; dievča videlo veľmi zvláštnym okom perspektívu života; namiesto domácich starostí nekonečné šťastie, namiesto choroby zdravie; namiesto nedorozumení nerušený zväzok. Čo sa týka emigrantov, už sa to nemohlo opakovať, pretože jej manžel sa vždy musel postaviť na pravú stranu, na najsilnejšieho pána. Spadla rodičom k nohám a najhlbšími slovami ho prosila, aby si to rozmyslela: chcela sa priznať, že miluje, ale strach zastavil tajomstvo, ktoré jej malo uniknúť z pier. stačí sa ísť pozrieť, aké to tam je, stráviť nejaký čas, a ak si na to nevieš zvyknúť, zamyslíme sa. ““.
Ten bastard už nemal odvahu viac odolávať a matka mu povedala, že musí variť, že má ísť na druhý deň spolu.
Eleni neprišla iná myšlienka spásy; použiť ich mohla iba poslušnosť; posledné slová jeho otca stále trochu podporovali jeho nádej. Najskôr však chcela vidieť svojho priateľa a poradiť sa s ním.
Nikdy sa nepovažoval za také šťastie ako ten večer, keď mu Elena oznámila, že ho čaká sama v jeho záhrade. Dovtedy sa všetkých ich stretnutí zúčastňovala stará zdravotná sestra, ktorá ju vychovávala, a všetky doterajšie láskavosti sa obmedzovali na bozkávanie jej ruky, čo bolo podľa môjho názoru príliš málo, ale ktoré si vážil viac ako čokoľvek. mohol vyhrať od iných žien.
To mu však nezabránilo v tom, aby urobil veľa príjemných predstáv, ktoré Elenine následky akosi dokázali. Vo svojej radosti sa chystal objať sluhu, ktorý mu čistil šaty, bozkával psa, ktorého zbil inokedy, a objal ho, aby ho chcel uškrtiť: teraz veril v koniec túžob a s najhlbšou Hovoril si: "Takto sú ženy! Žiadna modlitba, žiadny dôkaz lásky ich nevyvedie z úsudku, akákoľvek váha ich vystraší, akákoľvek obeta sa zdá byť nad ich sily; ale keď si nemyslíte, ich predstavy sa zmenia a môže sa im to zdať ľahké, možno si myslia, že očakávané dobro je vzácnejšie, alebo možno chcú ukázať, že sú iba pôžitkári pre seba a že sme otroci, ktorí musia čakať na svoju dobrú vôľu: každopádne som Nie že by som o jej láske doteraz iba pochyboval, ale vždy je to stále viac a ubezpečuje ma to proti strachu, ktorý občas mám, že mi ju môže vziať niekto iný: pozrime sa, koľko je to hodín; Mám ich ešte pár, ale dovoľte mi začať variť - kým sa neoblečiem Nastal čas: jeho rodičia večer nesedia príliš dlho. „
Skončila sa druhá nočná služba alebo bdenie a pochodne nakoniec zhasli v pustovníckom kostole. Dav mníšok bol roztrúsený po všetkých stranách okolo buniek; dĺžka šiat a dlhé rasy, ktoré sa plazili po vysokej tráve kláštorných nádvorí, ktoré sa akoby pohybovali pod stopami duchov, dávajú tejto scéne prudkú a vážnu tvár; vo všetkých miestnostiach boli postupne rozsvietené svetlá, ale čoskoro všetky zhasli a ticho a tma zostali samy; o západe slnka fúkal studený vietor a vo zvonici sa z času na čas ozýval bzučiaci hlas sovy a tiahol sa z údolia do údolia; potom z druhej strany jazera zišiel čln, bez zvuku sa priblížil ku kláštoru a jeden z dvoch mužov v ňom išiel do cely blízko hrobov.
V tom okamihu abatyša robila nočnú kontrolu, či všetky mníšky išli spať: blížila sa k tomu miestu a myslela si, že ho počula rozprávať, potom uvidela vychádzať muža v sprievode mladej mníšky; chcela kričať, ale videli ju; silná ruka jej zakryla ústa a odtiahla ju k člnu.
Keďže teda nemohli zavolať pomoc, vložili ju dovnútra a rozhodli sa ju nechať na druhom brehu.
Ale len ruka, ktorá ju držala, ju nechala chytiť lopatu a ona, ktorá sa videla na slobode, chcela vyjsť na breh a privolať pomoc. Loď trochu vykĺzla, rybník bol hlboký - spadol dovnútra a bol z dohľadu.
Na druhý deň došlo v kláštore k zvláštnemu narušeniu: chýbali abatyša a mníška, nikto nevedel povedať, čo sa stalo. Celý výskum bol márny; V meste bol o vornika Leurdeanu veľmi dobre postaraný jeho syn, ktorý niekoľko dní nevedel, čo sa stalo.
Niekoľko rokov po tejto udalosti sa neďaleko kláštora trochu zastavil koč s poštovými koňmi; Vo vnútri bol muž so ženou a 6-ročným dieťaťom. Potom, čo si trochu oddýchli: „Poďme skôr,“ povedala žena, „toto miesto mi pripomína nešťastnú udalosť, na ktorú by som chcela prestať myslieť“; potom dodal a uhladil hnedé vlasy Juneinho dieťaťa: „Aspoň môj príbeh je učením, ktoré uniká aj osudu.“.