Grigore Alexandrescu Vigilante a somár

Sakra slávik
Spievaj v jej lesných bolestiach,
Celá príroda sa podriaďuje,
Všade okolo neho bolo ticho.

somár

Namiesto toho by ma mohli opisovať iní
Tie nenapodobiteľné tóny,
Ten liečivý hlas,
Aká plynulá, ľahká zákruta,
Postupne stúpajte a klesajte,
Plný citu, plný lásky.

Hovorím ti len to rozchod
A smútočné suveníry,
Tá nespravodlivosť, neprávosť
To bolo predmetom jeho piesne.

Veľký somár, ktorý ju počúval,
A ako tvrdý sudca
Jeho hlava klesla alebo sa zdvihla
Jedno ucho, na znak priazne,

Vystúpte skôr, ako mu dáte slovo,
A s istotou:
„Bol som tu,“ povedal,
Ale, bohužiaľ, nepáči sa mi tvoja pieseň.

Mám však dobrú nádej,
Ak sa vám to nezdá príliš ťažké,
Dodržiavať niektoré pravidlá,
Vezmime si napríklad moju pieseň. ““

Potom začnite s radosťou
Úbohá a nevyrezávaná pieseň,
Toľko k jeho tvrdej harmónii
Celý les bol vydesený.

Slávik, bez ostychu,
Povedal: „Dej je márny;
Pretože by som ju nasledoval, nepochybne
Že by som namiesto toho nebol somár “.