Handkante Jackie Chan rozpráva svoj život - DER SPIEGEL
V roku 1980 urobil Jackie Chan, v tom čase už v Ázii superstar, prvý pokus presadiť sa v Hollywoode. Spolupráca s Američanmi sa ukázala byť veľmi ťažká. Napríklad existovala táto filmová scéna, kde mala Jackie vystúpiť z auta a ísť do reštaurácie.
Autobiografia Jackieho Chana „Život v akcii“
Chan navrhol vyskočiť z auta, prevrátiť sa po hlave a prevrátiť dozadu, aby dopadol priamo pred dvere. „Nie,“ protirečil riaditeľ. „Vystúp z auta a choď k dverám.“ Jackie frustrovane vyhovel, ale prorokoval lámanou angličtinou: „Nikto neplatí peniaze za Jackieho Chana, ktorý kandiduje.“ Mal pravdu: prepadol sa film s názvom „Big Brawl“.
Action je ochranná známka Jackie Chan. Skutočná a nebezpečná akcia bez digitálnej postprodukcie alebo iných trikov. To je na západe prakticky nemožné dosiahnuť. Na jednej strane zlyháva z dôvodu veta zástupcov odborových zväzov a poisťovacích spoločností. Na druhej strane miestnym aktérom chýba potrebné školenie, ktoré je pre ich kolegov z Ďalekého východu takmer samozrejmosťou: umenie čínskej opery.
Mladá Jackie Chan (v strede) bola jedným zo „Sedem kúziel šťastia“ v Čínskej opere.
Jackie vo svojej autobiografii, ktorej spoluautorom je newyorský publicista Jeff Yang, podrobne popisuje svoje pôsobenie na „Čínskej dramatickej akadémii“ v Hongkongu, kde bol prijatý vo veku sedem až desať rokov za neoblomného režimu majstra Yu Jim- Vlak Yuen. Toto sú najfascinujúcejšie časti rýchlo napísanej knihy, ktorá čitateľa prirodzene oslovuje „vy“. Bez námahy ponúkajú pohľad na zahraničnú kultúru, ktorá sa vyznačuje prísnymi hierarchiami a prísnou disciplínou, ktorá je pre väčšinu ľudí na Západe stále plná hlavolamov.
Super kaskadér Jackie Chan
Jeden príklad z mnohých: Keď sa chlapec sťažuje na nevoľnosť, pán iba odpovedá: „Urobte párkrát dozadu, potom sa okamžite budete cítiť lepšie.“ Chlapec spadne a zostane v bezvedomí. Z rany na hlave vyteká krv. Pán zastaví krvácanie a pokračuje v tréningu ako obvykle. Keď sa chlapec prebudil o štyri hodiny neskôr, majster Yu stále neprejavoval nijaké sympatie: "Zatiaľ čo ostatní tvrdo trénovali, ty si spal. Po obede im môžeš ukázať, čoho je dobre oddýchnutý človek schopný."
Ako „Mr. Nice Guy“ zvyšuje Jackie Chan hladinu adrenalínu v jeho novom filme.
Ani pri takýchto scénach nie sú opisy Jackieho Chana nikdy obviňujúce, ale prenikajú úctou a dokonca láskou k jeho učiteľovi. „Dnes školenie nie je ani zďaleka také náročné ako za mojich čias,“ hovorí. „Samozrejme, stále existujú operné školy, ale telesné tresty sú už dávno zakázané, pretože toto„ výchovné opatrenie “je už dávno v rozpore so zákonom.“ Potom však dodáva: „Považujem to za veľmi potešujúce, ale nerád by som nehovoril o tom, že podľa môjho názoru súčasní umelci nie sú zďaleka takí dobrí ako my. Je preto spravodlivé povedať, že starý systém je fungovalo lepšie. ““
Po prečítaní tejto knihy uvidíte filmy Jackieho Chana inými očami. Jeden má podozrenie, že problémy v komunikácii medzi Západom a Východom budú pravdepodobne ešte chvíľu pretrvávať, a to nielen pri filmovaní.
Jackie Chan: Život plný akcie. Autobiografia. Z angličtiny preložil Jürgen Heinzerling. Vydavateľstvo Wilhelm Heyne; 366 strán; 16,90 mariek.