Hľadajte hrdinu na celý život - zmeškané! O románe snov párov Melanie Arns, nahých
O románe Melanie Arnovej „Pár snov, nahý“
Z úrovne Carolina
Väčšina románov, ktoré hovoria „ako to potom pokračovalo“, neponúka obsahovú a jazykovú energiu svojich predchodcov, pretože sú príliš tematicky orientované na dej prvého dielu. Napríklad v pokračovaní románu Heidi Hassenmüllerovej k filmu „Gute Nacht, Zuckerpüppchen“, v ktorom je hlavná hrdinka, ktorú v detstve sexuálne zneužíval jej otec, opäť znásilnená jej manželom. Okrem uvedomenia si, že útlak v detstve má rozhodujúci vplyv na osobnosť a je ťažké dosiahnuť emancipáciu, ponúka román pre mládež, ktorý má viac ako 1 000 strán, málo nového.
Román Melanie Arnsovej „Traumpaar, nahý“, ktorý vyšiel v lete 2006, je iný. Prvé dielo autora „Heul ale!“ - byť videný pre divadlo v inscenácii v Mestskom divadle v Bielefelde - rozpráva príbeh sexuálneho zneužívania neobvyklým spôsobom. Vyhýba sa akémukoľvek gestu zdesenia tým, že na hlavného hrdinu nahromadí všetky problémy s pubertou plus údery osudu všeobecného druhu, ktoré však kvôli svojej akumulácii strácajú dôveryhodnosť. Rozprávačský proces navyše objasňuje, že niektoré katastrofy vznikli z mladíckej fantázie rozprávača. Napríklad, keď tvrdí, že má AIDS a nevie, od koho bola nakazená - a o dve stránky neskôr so smiechom oznámi, že to s touto chorobou nie je pravda. Je pravdepodobnejšie, že sa jej sexuálne zneužívanie zbaví, a to subverzívne zakomponované do série metafor, ktoré zároveň popisujú nafúknutý dedinský život vrátane bezútešného rodinného nadmerného množstva alkoholu v nedeľu: „V nedeľu sa z fľaše stáva fľaštička, zo skla kvapka, z kvapky kvapka, na zdravie Kňaz, budem zo mňa myš. ““
Protagonistka má navyše sklenené oko, pretože narazila do nákladného auta rýchlosťou 100 km/h a trpí bulímiou. Objekt jej túžby: nemôže sa priblížiť k učiteľovi náboženstva a keď chce v sebe poznať turecký penis svojho spolužiaka, už o ňu stratil záujem.
„Vysnívaný pár, nahý“ nasleduje tam, kde už prebehol proces emancipácie: protagonistka - tentoraz je predstavená ako Kati v tretej osobe - žije ďaleko od svojej rodiny ako študentka v spoločnom byte. Má najlepšiu kamarátku, s ktorou diskutuje o všetkom a vyhliadke na vysnívaného muža - Davida, ktorý by ju chcel spoznať bližšie a s ktorou by sa dalo robiť dlhé prechádzky po pláži. Zaujíma sa o politiku a problémy životného prostredia a o rozhovory v kaviarni so spolužiakmi, ktorí sa tiež zaujímajú o ďalšiu existenciu sveta. Katiina spolubývajúca je veľmi milá, ale konkurencia v štíhlosti, mužoch a láske k životu. Napriek tomu si Kati našla cestu okolo sveta dospelých, ktorý Melanie Arns zbalila do jazykových obrazov, ktoré nesú horkosť bežného, každodenného: „Na ceste zostáva v podstate pokojná a dodržiava dopravné predpisy: ak je červená, stojí "Keď je zelená, ide ona. Po ceste sa bežne usmieva na pár mužov."
Arns opäť používa postup, ktorý osvetľuje a rozoberá spoločenské a rodovo špecifické konvencie v Jelinekianskom móde, ako keď popisuje Katiin vzťah k svojmu mužskému prostrediu: „Kati si môže vložiť penisy do úst veľkosti koksovacej plechovky, Kati môže nájsť dobrý análny styk. Sladký vzhľad nedosahuje v žiadnej póze hranice. “ Rovnako, ak musí Kati pripustiť, že jej najlepší priateľ odtrhol potenciálneho muža života, a predstavuje si, čo za jej chrbtom teraz robia skutočné hraničné body a ostrovy úniku v jej živote: „[.] Cíťte, ako si navzájom šepkajú do uší a zalapal po tvári. Ako jeho žaluď vyčnieva s každým priložením a kúpa sa vo Vanessinom tajomstve. Prijmi! Ako to zaváňa. Prijmi! Ako jeho žaluď vyrastie do červenej, prezretej okrasnej paradajky a sĺz. "
Na rozdiel od prvého románu nespočíva tragédia Katiinho príbehu v nebezpečenstve zvonku - otcovi, ktorý ju týra - ale v neschopnosti milovať. Aj keď čitateľ vie, že dôvody nevydareného vzťahu spočívajú okrem iného v detstve, Katiin problém vníma ako ten, ktorý leží v jej vnútri. V okamihu, keď sa o ňu niekto skutočne zaujíma - napríklad David, ktorý cíti, že Kati toho v mladosti zažila veľa, začne sa sťahovať.
Text nenecháva priestor na zľutovanie, pretože ukazuje východiská a zobrazuje ponuky náklonnosti, ktoré sú však striktne odmietané. Jazyk, ktorý si Arns zvolí, sa vyhýba psychologickému výkladu, termíny sa vyberajú z neznámych kontextov - napríklad z oblasti obchodu a ekonomiky - na opísanie pohŕdajúceho postoja Kati k akejkoľvek ponuke pomoci: „Kati nemusí mať pečivo mimo spoločnosti Kati má svojich vlastných výrobcov, [.] Koniec koncov, Kati chce mať dátum vypršania platnosti [.]. “
Arns je neobvykle otvorený pri popisovaní dospievania žien, pokiaľ ide o mladé čitateľské publikum. Ako zriedka sa stretneme s textami, v ktorých ženy masturbujú, zatiaľ čo opisy klasických masterských scén rastúcich mužov by určite poskytli materiál pre dizertačnú prácu. Arns neúprosne vedie svoju hlavnú hrdinku do zápasu o život ako zápas sama so sebou. Možnosť fantastických pradiarní, ktoré nechávajú priestor na východiská v prvom románe, tu neexistuje. Z ironických fráz ako „Babička neprestane umierať“ v „Kvílenie!“ Arns sa skôr dištancuje.
Napriek tomu posledných pár viet predznamenáva šancu: "V poslednej dobe je na tvojej tvári vidieť niečo ako prirodzený úsmev. Nerozumieme tomu." Napriek tomu všetkému: žiješ!
Možno čoskoro bude ďalší román? Jeden by si prial.
Melanie Arns: pár snov, nahá. román.
Jung und Jung Verlag, Salzburg 2006.
106 strán, 15,80 EUR.
ISBN-10: 3902497173