Hladní ľudia z Porúria st; musel ísť do Sauerlandu

Viac ako dva roky po skončení druhej svetovej vojny, ťažkosti a hlad prinútili mnohých ľudí z metropolitných oblastí Porúria do Sauerlandu. Prišli vymeniť cenné veci, zlato a striebro všetkých tvarov, za niečo jedlé. Samozrejme, boli aj prípady, keď nebolo čo, absolútne nič, čo by sa dalo vymeniť. Hlad, nič iné ako hlad nepriviedlo dlhoročnú povojnovú spoločnosť k poľnohospodárom zo Sauerlandu, aby žobrali, pretože niekedy život skutočne závisel iba od vreca zemiakov, niekoľkých gramov šunky alebo zeleniny. Železnica v Meschede privítala svojich hostí týmito dočasne postavenými budovami. Aj v Sauerlande bolo veľa vecí na každodenné použitie iba na karte. Na fotografii je karta s rybami. Až po 50. rokoch bolo cestovanie po železnici opäť „normálne“. Predtým stovky ľudí cestovali každý deň po vojne hladní do Sauerlandu, aby vymenili cennosti za niečo na zjedenie. Železnica potom zakázala ľuďom cestovať nákladnými vlakmi. Fotografie (3): Archív Bernd Schulte:

porúria

Trápenie a hlad viac ako dva roky po skončení druhej svetovej vojny prinútilo mnoho ľudí z metropolitných oblastí Porúria do Sauerlandu. Prišli vymeniť cenné veci, zlato a striebro všetkých tvarov, za niečo jedlé. Samozrejme, boli aj prípady, keď nebolo čo, absolútne nič, čo by sa dalo vymeniť. Hlad, nič iné ako hlad nepriviedlo dlhoročnú povojnovú spoločnosť k poľnohospodárom zo Sauerlandu, aby žobrali, pretože niekedy život skutočne závisel iba od vreca zemiakov, niekoľkých gramov šunky alebo zeleniny.

V tomto období praskla správa, ktorá vyšla v núdzovom vydaní novín na jeseň 1947. Vedenie železníc informovalo okresný úrad Meschede: „Využívanie nákladných vlakov cestujúcimi predpokladalo taký veľký rozsah, že ich už nemožno mlčky tolerovať ako predtým. Vzhľadom na súvisiace nebezpečenstvo pre život a zdravie cestujúcich preto vojenská vláda zakázala cestujúcim s okamžitou platnosťou jazdiť v nákladných vlakoch, pokiaľ nejde o takzvané zmiešané vlaky (súčasná preprava osôb a tovaru). Reichsbahn je nútený udržiavať nákladné vlaky bez cestujúcich a vynútiť to nasadením železničnej polície. Obyvateľstvo sa preto žiada, aby sa správalo primerane, aby sa zabránilo trestu a iným nepríjemnostiam. ““

Archív Bernd Schulte

Železnica v Meschede privítala svojich hostí týmito dočasne postavenými budovami.