Hráč Ukulele sa po jeho smrti stane hviezdou - Hamburger Abendblatt
Izrael Kamakawiwo’ole zaútočil na nemecké hitparády interpretáciou filmu „Somewhere over the Rainbow“.
Washington. Vo svojej domovine na druhom konci sveta, na Havajských ostrovoch, bol Izrael Kamakawiwo’ole superstar aj počas svojho života. Nemci si našli čas, kým objavili speváčku s jemným hlasom a obrovskou starostlivosťou. Teraz je popovým prekvapením roka: Viac ako 13 rokov po predčasnej smrti sa Kamakawiwo’ole dostal na popredné priečky nemeckej hitparády. Jeho verzia hitu „Over the Rainbow“ od Judy Garland sa v súčasnosti predáva lepšie ako ktorákoľvek iná pieseň v Nemecku. Zatiaľ čo jesenný vietor vonku fúka lístie zo stromov, Kamakawiwo’ole slúži túžbe po juhu.
Za mužom s ťažkým menom je dojemný životný príbeh. Formovala ju hrdá vôľa presadiť sa na jeho rodnom Havaji, ako aj choroba, závislosť a osobné tragédie. Keď zomrel v júni 1997 vo veku 38 rokov, vážil Kamakawiwo’ole viac ako 1 000 libier. Pľúca už nehrali spolu a zlyhali aj obličky. Spevák bol chorobne obézny a drogy ovplyvnili jeho zdravie. Krátko pred smrťou ho vyhlásili za havajského zabávača a speváka roka. Slávnostné odovzdávanie cien sledoval zo svojej nemocničnej postele, ťažko sa pohyboval.
Americký novinár Dan Kois napísal biografiu havajskej hudobnej legendy. Kamakawiwo’ole bol „najskôr havajský hrdina a potom sa stal havajským mučeníkom,“ hovorí Kois. "Bol bezpochyby najpopulárnejším spevákom na Havaji," pripomína životopisec. „Jeho popularita nebola spôsobená iba hudbou, ale aj jeho životným príbehom: z dezorientovaného pankáča s drogovými problémami sa stal politicky angažovaný ľudový hrdina.“
Kamakawiwo’ole sa vo svojich piesňach zasadzoval za autonómiu ostrovného reťazca, ktorý okupovali USA v roku 1898 a v roku 1959 sa stal 50. štátom USA. Speváčka sa postavila za presadenie starej havajskej kultúry proti drvivej moci USA. Naspieval veľa piesní v havajčine - jazyku, ktorým sa na Havaji už takmer nikto nevyjadruje. Po jeho smrti boli vlajky vyvesené na pol stožiaru na Havaji a viac ako 10 000 ľudí sa zúčastnilo pohrebu Kamakawiwo’ola.
Kamakawiwo’ole bol v skutočnosti antihviezdou. Súčasné ideály krásy ho nezaujímali. Jeho ambície boli mierne. Životopisec Kois píše, že Kamakawiwo’ole mal vo svojej havajskej domovine povesť nespoľahlivého, ale pre nič dobrého milého. Niekedy sa objavil v termínoch koncertov, niekedy nie. To jeho kariére nepomohlo a stále skĺzaval do sociálnej starostlivosti.
„To, čo robím, je maximálne potešenie s minimálnym úsilím,“ uviedol Kamakawiwo’ole ako motto v živote, ako píše Kois vo svojej knihe. Kamakawiwo’ole by si určite užil najväčšie možné potešenie z toho, že jeho hudba z neho teraz urobila posmrtnú hviezdu v Nemecku.