Hrsť pôdy Rotenburg Bebra

Aktualizované: 14.09.11 - 21:35

rotenburg

Georg König na vojenskom cintoríne v Smolensku. Na tejto tabuli našiel meno svojho otca Heinricha, ktorý zomrel ako poľný železničiar v roku 1942 na smolenskej vlakovej stanici. Foto: súkromné

Weiterode. "Teraz alebo nikdy," myslel si Georg König, keď sa blížili jeho 70. narodeniny. Weiteröder plánoval celý život stáť pri hrobe svojho otca Heinricha, s ktorým sa vedome nikdy nestretol. Poľný železničiar zahynul 6. apríla 1942 pri bombardovaní v ruskom Smolensku a bol tam pochovaný na vojenskom cintoríne. To leto preletel Georg König so svojou manželkou Hannelore do Moskvy, východiskovým bodom cesty s dojímavými momentmi.

Heinrich König zomrel vo veku iba 35 rokov. „Na vlakovej stanici ho zasiahli črepiny, keď sa chystal dostať do bezpečia,“ informoval Georg König. Rodina vie o okolnostiach jeho smrti, pretože tam bol očitý svedok z Weiterode. Text v starostlivo uchovávaných nekrológoch poskytuje predstavu o tom, ako hlboko zasiahla strata manžela a otca rodinu.

Iba osem mesiacov

V deň, keď zomrel jeho otec, mal Georg König iba osem mesiacov. "Raz ma videl," povedal. Jeho matka Anna zostala uprostred vojny sama s dvoma deťmi, spočiatku bez dôchodku. Bez jej rodičov vdova často tvrdila, že až do svojej smrti v roku 1989 by nevedela, ako nakŕmiť o šesť rokov starších Georga a Roberta.

Georg a Hannelore Königovci si rezervovali osemdňovú cestu do Ruska u operátora, ktorý sa špecializuje na výlety na vojenské cintoríny. Z Moskvy skupina 23 ľudí, ktorú tvorili takmer výlučne potomkovia padlých, jazdila do cieľov autobusom. Patria sem aj vojenské cintoríny v Rshew a Orel. Smolensk sa nachádza na západe krajiny, neďaleko hraníc s Bieloruskom. Niekoľko kilometrov za mestom sa nachádza štvorhektárové miesto, na ktorom je pochovaných asi 4500 nemeckých vojakov. Bývalý lesný cintorín pred niekoľkými rokmi prepracoval Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.

Pohyblivý obrad

Skupina si zosnulých pripomenula dojímavým obradom pri pamätníku. Ich mená sú zvečnené na kamenných doskách - v zdanlivo nekonečných radoch. Na cintoríne už nie sú viditeľné hrobové miesta, iba stromy a tráva. Každý hrob však možno lokalizovať pomocou súradnicového systému. „D-X-II-45“ tam našiel miesto posledného odpočinku Heinrich König a tam sa s ním mohol konečne rozlúčiť jeho syn. "Z našej záhrady som na mieste rozptýlil hrsť zeme," hlásil stále hlboko dojatý Weiteröder. A Hannelore Königovej sa chvíle na cintoríne dostali pod kožu: „Mali sme pocit, akoby sme išli na pohreb, akoby sa to všetko práve stalo.“

Počas svojej cesty však králi zhromaždili aj mnoho ďalších dojmov. „Boli sme milo prekvapení,“ povedali. Ľudia boli k nim priateľskí, mestá pôsobili čisto a udržiavane. Svojimi často nespevnenými cestami pripomínali dediny Nemecka v 50. rokoch. Kráľ si všimol mnohých predajcov zeleniny na ceste a že na väčšine nehnuteľností sa nachádza krava za vysokými plotmi pre sebestačnosť. „Ale tiež auto pred dverami.“

V Moskve na ňu urobil dojem najmä obrovský obchodný dom Gum. Slávne Červené námestie pre nich bolo skôr sklamaním. V skutočnosti to podľa nich vyzerá oveľa menej pôsobivo ako v televízii. Georg König sa nechce vrátiť do Smolenska. „Bol som tam a teraz je to dobré.“