HSS združuje nemecké a ruské univerzity
Autor: Jan Dresel
„Naše národy sú vzájomne prepojené, takže je skutočne nevyhnutné, aby sme zostali dobrými priateľmi a rozvíjali naše vzťahy.“ Touto vetou zhrnul predpoklady pre interdisciplinárny program dialógu Viktor Nasarow, guvernér regiónu Omsk., ktorý Nadácia Hannsa Seidela usporiadala ako seminár o spolupráci s Omskou oblasťou, federálnym ministerstvom vnútra a ďalšími významnými partnermi. Najdôležitejším výsledkom dvojdňového stretnutia je, že sa vytvoril základ pre rozšírenie bavorsko-sibírskych vzťahov a najmä pre konkrétne partnerstvá medzi hornofranónskym okresom a Omskou oblasťou.
Diskusie sa zamerali na spoluprácu v oblasti vedy, obchodu, kultúry a cestovného ruchu. Najkonkrétnejšie výsledky sa dosiahli vo vedeckej oblasti, v ktorej sa dohodli partnerstvá medzi univerzitou v Bayreuthe a dvoma univerzitami v Omsku, konkrétne Dostojevského univerzitou v Omsku a Štátnou pedagogickou univerzitou v Omsku. Ďalšie stretnutie je naplánované na október v Moskve, na ktorom sa má ustanoviť presný formát spolupráce. Boli však urobené dohody aj v oblastiach hospodárstva, jazyka a kultúry, ako aj cestovného ruchu, ktoré sa majú spresniť v nasledujúcich mesiacoch.
Najväčšia koncentrácia v nemeckej delegácii s Petrom Riefom z vedenia štátu CSU (vľavo), komisárom federálneho emigranta Hartmut Koschyk (člen Spolkového snemu) a Dr. Alexander Schumacher z BMI (v strede).
Univerzity ako motory rozvoja pre regióny
Prezident univerzity v Bayreuthe, profesor Stefan Leible, predstavil svoju univerzitu ako modernú univerzitu, na ktorej je obzvlášť dôležitá interdisciplinarita, excelentnosť, jej medzinárodná orientácia a prenos znalostí a technológií do regiónu. Popri výskume a výučbe je súčasťou poslania univerzity v Bayreuthe aj dialóg s hornicko-franskou ekonomikou a spoločnosťou, ktorý sa zameriava na témy ako financovanie začatia činnosti a ďalšie vzdelávanie, ale aj sociálna angažovanosť. Nový univerzitný kampus v Kulmbachu ako pobočka univerzity v Bayreuthe pre potraviny a zdravú výživu má mimoriadny význam pre celé Horné Franky.
Rovnakým smerom sa vyjadril aj profesor Alexej Jakub, rektor Dostojevského univerzity v Omsku, ktorý zdôraznil význam svojej univerzity pre celý Omskský región. Vysoký význam ich medzinárodnej orientácie je tiež prepojením medzi jeho univerzitou a univerzitou v Bayreuthe a predstavuje vynikajúci základ pre užšiu spoluprácu. DR. Svetlana Polujkowa, dekanka Fakulty cudzích jazykov na Štátnej pedagogickej univerzite v Omsku, hovorila najmä o interdisciplinárnej orientácii ako spojovacom prvku medzi všetkými univerzitami zastúpenými na konferencii. Profesorka Gesine Lenore Schiewer, držiteľka katedry interkultúrnych germanistiky na univerzite v Bayreuthe, už predtým zdôrazňovala veľký význam interdisciplinárnosti pre jej katedru.
Hartmut Koschyk (člen Spolkového snemu) je od roku 2014 zodpovedný za otázky týkajúce sa repatriantov a národnostných menšín vo federálnej vláde.
Znamenie vôle zintenzívniť hospodársku spoluprácu
Komisár spolkovej vlády pre otázky resettlerov a národnostné menšiny Hartmut Koschyk MdB sa vyslovil za zdôraznenie zjednocujúceho prvku. Návštevy bavorského predsedu vlády Horsta Seehofera v Moskve a kancelárky Angely Merkelovej v Soči označil za „znak vôle opäť posilniť bavorsko-ruskú a nemecko-ruskú spoluprácu“. Správnym prístupom je navzájom sa s rešpektom počúvať aj napriek existujúcim názorovým rozdielom, a tým dosiahnuť lepšie vzájomné porozumenie. MdB Koschyk do diskusie vniesol aj koncept nemčiny „ako menšinového materinského jazyka“, ktorú viceprezident pre výučbu a študentov univerzity v Bayreuthe profesor Martin Huber vzal ako ďalšie možné východisko pre spoluprácu s omskskými univerzitami.
Popri partnerstvách vo vedeckej oblasti sa diskusie zameriavali na hospodársku spoluprácu. Pre Heinricha Martensa musí predseda Medzinárodnej asociácie nemeckej kultúry, kultúry a podnikania „ísť ruka v ruke“. Guvernér Nazarov označil ekonomické investície za veľmi dôležité pre Omskský región. Podnikateľský právnik Bayreuth Dr. Michael Hohl ponúkol konkrétnu pomoc pri zbližovaní spoločností z regiónu Omsk a Horné Fransko a ako možného sprostredkovateľa tiež zapojil Obchodnú a priemyselnú komoru pre Horné Fransko so sídlom v Bayreuthe. Zároveň zdôraznil veľký význam právnej a investičnej bezpečnosti pre zahraničné spoločnosti, ktoré zvažujú založenie pobočky v Rusku.
Výročná udalosť k 25. výročiu „Nemeckého národného zhromaždenia Paleon Azovo“.
Nemecko-ruský dom v Omsku - obrovský dopyt po kurzoch nemčiny
Nemecko-ruský dom v Omsku je ukážkovým príkladom podpory nemeckého jazyka a kultúry v Rusku. Iba nedostatok učiteľov a priestoru by zabránil tomu, aby vedenie domu dokázalo plne pokryť enormný dopyt po kurzoch nemčiny, ako vysvetlil bývalý okresný správca nemeckého Národného Paleona Asowo Bruno Reiter. Z tohto dôvodu MdB Koschyk spontánne sľúbil granty od nemeckej strany na ďalšie rozšírenie zariadenia, ak by ruská strana dokázala zabezpečiť, že príslušné priestory budú skutočne sprístupnené.
Pavel Baginský, okresný správca nemeckého národného zhromaždenia Paleon Azovo
Nemecký národný park Paleon Azovo je vzdialený dobrých 40 kilometrov od hlavného mesta kraja Omsk a z administratívneho hľadiska zhruba zodpovedá nemeckému okresu. V oblasti dnešného správneho centra Azova žije vysoký podiel rusko-nemeckých obyvateľov od konca 19. storočia, ktorí do Azova prišli z európskej časti Ruskej ríše a ktorí si nemecký jazyk a kultúru odovzdali dodnes. V referende v októbri 1991 hlasovalo takmer 83 percent miestneho obyvateľstva za založenie Azovonemeckého národného paleónu, ktorý bol založený 17. februára 1992.
V materskej škole „Solnischko“ sa tu od malička pestujú nemecko-ruské zvyky.
Nemecké divadlo v ruskej škôlke
Návšteva dvoch fariem v nemeckom národnom parku Paleon Azovo poskytla členom delegácie dojem o možnostiach spolupráce s nemeckými spoločnosťami pri výrobe potravín. Potom Pavel Baginský, okresný správca Azovského hodvábu, sprevádzal delegáciu do školy s predĺženými hodinami nemčiny a do materskej školy „Solnischko“, kde deti predviedli svoje nemecké zručnosti v divadelnom predstavení. Slávnostným záverom návštevy Azova bola účasť na slávnosti pri príležitosti 25. výročia nemeckého Národného zhromaždenia Paleon Azovo, kde hudobné vystúpenia a pôsobivé tanečné vystúpenia svedčili o solidarite obyvateľstva s nemeckými zvykmi.
Jan Dresel (HSS, v strede) s Heinrichom Martensom (vľavo, predseda Medzinárodného združenia nemeckej kultúry) a viceguvernérom Omskej oblasti Vladimírom Kompanejschikowom (vpravo).
Ako vo verejnej časti programu dialógu, tak aj v diskusiách v pozadí sa guvernér Nazarow a okresný správca Baginský zaujímali o výmenu medzi Omskou oblasťou a hornofranskou oblasťou, ale tiež medzi nemeckým Azovským paleónom a hornofranskou oblasťou. Spolkový komisár pre repatriant Hartmut Koschyk sľúbil, že tento záujem oznámi príslušným orgánom v Horných Frankoch a bavorskej štátnej vláde. Po programe dialógu v Omsku boli nemeckí členovia delegácie aj ruskí účastníci veľmi spokojní s výsledkami diskusií a vyjadrili nádej, že podobné udalosti sa budú konať aj v budúcnosti.