Humboldtovo fórum dostáva kríž Spor o kupolu Mestského paláca v Berlíne - kronika -
V piatok má kupola paláca v Berlíne dostať späť kresťanský symbol. Táto akcia bola veľmi kontroverzná.
Ak by malo byť priaznivé počasie a počasie - najmä vietor -, v piatok tohto týždňa sa na kupole rekonštrukcie hradu zdvihne kríž. Presnejšie: celá lucerna vrátane kríža, ale aj osem podporných cherubínov, všetci vo výške 12 metrov a hmotnosti 16 ton, ktoré sa majú zdvihnúť a zložiť do dvoch častí.
Pozlátený kríž samozrejme nie je len hocijaký kríž, ale symbol kresťanského náboženstva; tvorí niečo ako všeobecne viditeľný záver stavebných prác, ktoré obnovili exteriér hradu.
Pretože iba zvonka - a málo zvnútra - je vyobrazený hrad tak, ako stál na ostrove Spréva pred zničením počas bombardovacej vojny a definitívnym zničením ruín v roku 1950.
Z vnútornej a vonkajšej strany na svojej východnej strane je hrad novou budovou, konkrétne sídlom Humboldtovho fóra, ktorého prvé čiastočné otvorenie sa má uskutočniť s oneskorením, ale túto jeseň.
Pôvodne sa plánoval hrad bez kupoly
Spočiatku nebola zmienka o kupolovom kríži. Dalo by sa povedať, že sa zapojila do plánovania počas súťaže v stavaní hradu. Samotná kupola sa pôvodne mala chytiť, čo bolo spojené s hlasovaním Spolkového snemu, ktorý neposkytoval žiadne verejné prostriedky na rekonštrukciu kupoly, ale umožnil jej obnovu prostredníctvom súkromných darov.
Tak sa aj stalo. Kupolu umožnil anonymný veľký dar a dar vo výške niekoľkých miliónov dolárov od majiteľa zásielkovej spoločnosti Maren Otto vyrobil korunovačný kríž, ktorý sa od tej doby tvaroval a pozlátil v dielni v Berlíne-Weißensee.
[Majte prehľad o veciach: každé ráno od 6:00 šéfredaktor Lorenz Maroldt a jeho tím informujú v bulletine Tagesspiegel Checkpoint o najdôležitejších správach a najväčších rozruchoch v Berlíne. Zadarmo a kompaktne: checkpoint.tagesspiegel.de]
V roku 2017 sa plánovanie s krížom dostalo na verejnosť ako hotová vec. Začala sa násilná hádka. Symbolom kresťanstva a navyše pruského spojenia „trónu a oltára“ nad budovou, ktorá má slúžiť medzikultúrnemu a náboženskému dialógu, je urážka, odporcovia sa vzbúrili. Ak to bola historická kupola, potom s historickým krížom zamávali jeho priaznivci.
Ó áno, okrem kríža je potrebné poznamenať ešte jeden remake - výrok zlatými písmenami na kupolovom bubne, ktorý si sám pruský kráľ Friedrich Wilhelm IV. Zložil z dvoch pasáží z Biblie: „V žiadnom inom nie je spása, v žiadnom inom niet Meno dané ľuďom, lebo v mene Ježiša, na slávu Boha Otca. Aby sa v mene Ježiša klaňali všetky kolená, ktoré sú na nebi, na zemi i pod zemou. ““
[Kopulu mestského paláca je možné sledovať v priamom prenose pod týmto odkazom.]
„Romantik na kráľovskom tróne“
Bol to tento panovník, ktorý dal postaviť kupolu - hrad, ktorý sa datuje do predchádzajúceho baroka, také niečo nemal. Počiatočné plánovanie doslova vyprchalo po roku 1700 po tom, čo zrútenie polohotovej rohovej veže objasnilo nepriaznivé stavenisko.
Až Friedrich Wilhelm IV. „Romantik na kráľovskom tróne“, ktorý vládol od roku 1840, chcel kupolu a dal svojmu staviteľovi Fridrichovi Augustovi Stülerovi pokyn, aby vysoko nad ňou postavila novú palácovú kaplnku a ozdobila ju kupolou a heslom.
Stavba bola dokončená v roku 1854 - mimochodom technicky vysoko moderná, pretože Stüler, architekt múzea Neues, nepočítal s barokovou kamennou stavbou, ale so železnou konštrukciou so zníženou hmotnosťou.
[Ak chcete mať na svojom mobilnom telefóne k dispozícii najnovší vývoj v oblasti koronavírusovej krízy, odporúčame vám našu úplne prepracovanú aplikáciu, ktorú si môžete stiahnuť tu pre zariadenia Apple a tu pre zariadenia so systémom Android.]
Ak sa v najbližších dňoch na oblohu natiahne obrovský žeriav namontovaný na nákladnom vozidle, ktorý zdvihne lampáš so štvormetrovým krížom na kupolu, diskusia s verejnosťou sa pravdepodobne opäť začne. Nadácia Humboldtovho fóra k tomu zverejnila materiály. Pretože v podstate už bolo povedané všetko.
Kríž na znak, nič viac?
Štátna ministerka kultúry Monika Grütters (CDU), ktorá je formálnou budovateľkou Humboldtovho fóra a súkromne sa hlási k katolíkom, formuluje takpovediac oficiálnu líniu tolerancie: „Teraz dokončená rekonštrukcia kupoly je ďalším míľnikom v rekonštrukcii Berlínskeho paláca. Sprievodný kríž je nápadným symbolom - a pozvánkou na diskusiu.
Kríž ako symbol pre kresťanstvo predstavuje charitu, slobodu, otvorenosť svetu a toleranciu. To je presne základný postoj Humboldtovho fóra. “Túto pozíciu podporuje napríklad predseda Ústrednej rady moslimov v Nemecku Aiman Mazyek:„ Kríž na kupole je jeho súčasťou ako kultúrno-historické dedičstvo a nepociťujem žiadne rušenie., najmä preto, že by sa nemalo zakrývať alebo obsedantne rušiť tento kontext.
Každý, kto chce reprezentovať rovnosť náboženstiev prostredníctvom budúcich sekulárnych budov, môže napríklad obsahovať symbol všetkých troch abrahámskych náboženských spoločenstiev, judaizmu, kresťanstva a islamu, zjednotených. ““
Ľavica hlasovala proti
Berlínsky starosta a senátor za kultúru Klaus Lederer (Die Linke) zastáva opačný názor: „Kríž a nápis na kupole sú„ hlavičkou “nad Humboldtovým fórom, čo vnímam ako nesprávny signál.
Kríž je zreteľne náboženský znak a jeho obsah je jasne definovaný. Jeho jedinečná pozícia pôsobí proti takmer všetkému, čo chceme, na Humboldtovom fóre: Ukážte, aké nejednoznačné, rozmanité, zložitejšie, širšie a hlbšie sú naše korene. V duchu menovca, v duchu humanizmu a osvety - a rovnosti všetkých ľudí a kultúr. ““
Hradný architekt Franco Stella zaujíma pozíciu neutrálneho historika. Zdôrazňuje, že „stratou kríža by sa tiež stratilo pochopenie pôvodného použitia a historického významu dómu. Bez kríža by nám kupola mohla dokonca rozprávať nesprávne informácie o svojej histórii. A nápis okolo kupoly posilňuje naše vedomosti o štátno-formálnom vzťahu medzi pruskými kráľmi a kresťanstvom. ““
Pragmatické riešenie
Generálny riaditeľ Hartmut Dorgerloh sa nakoniec snaží budovu a inštitúciu striktne oddeliť. Zdôrazňuje, „že Humboldtovo fórum je otvoreným miestom pre celosvetovú výmenu kultúry a vedy - miestom rozmanitosti a diskusie, ale tiež miestom s veľmi zvláštnou históriou.
V tejto súvislosti nás čaká komplexná a nedôsledná rekonštrukcia domu - rekonštrukcia, ktorá je dnes založená výlučne na urbanistickom a stavebnom prostredí, a ktorá nikdy nie je znakom opätovného zavedenia monarchie alebo dominancie a nároku na výhradné zastúpenie. kresťanstva odišiel.
Všetky symboly chápeme ako citáty z histórie budovy, s ktorými si nespájame žiadne vecné či dokonca programové vyhlásenia pre našu spoločnú prácu na Humboldtovom fóre. “Paul Spies, ako riaditeľ mestského múzea, ako prvý má v paláci inštitúciu prezentujúcu svoju výstavu. o.
Biblický verš o kupole chápe ako reakciu pruských panovníkov na revolučné udalosti v Berlíne v roku 1848: „Ako panovník z milosti Božej požadoval pre seba kľačanie svojich poddaných Friedrich Wilhelm IV! Takéto posolstvo sprostredkované zlatým písmom nesmie zostať bez komentára na Humboldtovom fóre: Revolúcia v roku 1848, prvé mocné demokratické hnutie v Berlíne, bude preto ústrednou témou berlínskej výstavy. ““
Budha pod krížom
Na modeli rekonštrukcie hradu od víťaza súťaže Franca Stellu v roku 2008 bola kopula viditeľná, ale žiadny kríž - mierka bola jednoducho príliš malá. Skutočný kríž by sa však mal návštevníkom Humboldtovho fóra javiť aj malý, akonáhle sa zdvihne takmer 70 metrov nad zemou.
Skutočnosť, že sa v bývalej kupole nachádzala kaplnka nadšeného kráľa, by mala vedieť a zaujímať len málokto.
Že v budúcnosti budú na úplne prepracovanom hornom poschodí nástenné maľby budhistickej „Jaskyne prstencovitých holubíc“, pochádzajúcej z prvého tisícročia pred naším letopočtom. Podráždenie nespôsobí ani špičkový objekt z Ázijského múzea pochádzajúci z 3. storočia pred n.
Mimo hradu, vo vnútri Humboldtovho fóra: na tomto pragmatickom vzorci sa dohodne prevažne sekulárna verejnosť.
Aj to by malo históriu. Pretože už pri stavbe v polovici 19. storočia bola kupola videná z hľadiska estetickej nevyhnutnosti - ako výškový akcent na širokú štruktúru paláca. Bol to zbožný kráľ, ktorý sa zaviazal k svojej božskej milosti, ktorá sa v tom čase dlho vysmievala.
viac na túto tému
Rozhovor na Humboldtovom fóre „Humboldtovo fórum je katalyzátorom pálčivých problémov“
Paul Spies, chytrý praktik z múzea, už má návrh na ďalšie experimenty: „Urobme s krížom niečo výnimočné! Čo keby to tam nebolo natrvalo a dočasne by sme kupolu ponúkli inému náboženstvu? “