Hviezdy, Laurence, Roman, Tristram Shandy, Zväzok dva, Kapitola osemdesiata tretia
Osemdesiata tretia kapitola.
[125] Teraz začínam nastupovať do vlaku a nepochybujem, že pomocou zeleninovej stravy a niekoľkých chladných drinkov budem môcť pokračovať v príbehu svojho strýka Tobyho a v celkom rovnakom duchu aj môj vlastný. Doteraz - [125]
To boli štyri riadky, ktoré som opísal vo svojom prvom, druhom, treťom a štvrtom zväzku. V piatom som sa držal veľmi dobre. Presný riadok, ktorým som sa riadil, je tento:
Z tohto vidno, že som z krivky A., kde som urobil obchádzku do Navarry a zamýšľanú zákrutu B., kde som sa nadýchol čerstvého vzduchu s Dame Baussiere a jej stránkou, si nedovolil najmenšiu odbočku, až kým ma diabol Jean de la Casse neobrátil, takto o D. vidno lebo tých pár maličkých c nie sú nič iné ako zátvorky, a takpovediac každodenné malé peccadillos v živote veľkých štátnikov, ktoré keď ich porovnáte s tým, čo títo muži urobili, alebo s mojimi vlastnými odbočkami A B D, nestojí za reč.
V poslednom diele sa mi to podarilo ešte lepšie: od konca epizódy Le Fever po začiatok kampane môjho strýka Tobyho som sotva zablúdil o centimeter od cesty.
Ak sa budem naďalej zdokonaľovať týmto spôsobom, nie je vôbec nemožné - za predpokladu, že mi čert starší Eminence von Benevento nehádže nič medzi nohy -, aby som nakoniec dosiahol svoju dokonalosť takto
len na pokračovanie, ako čiara, ktorú som práve nakreslil s pravítkom typistu, ktorú som si požičal špeciálne na tento účel, t. j. aby som sa odchýlil ani vľavo, ani vpravo.
Priamka! spôsobom, ktorým chodia kresťania, hovoria farári. [126]
Cicero, symbol morálnej dokonalosti, hovorí -
Najlepšia línia, povedzme pestovatelia kapusty; - najkratšia čiara, hovorí Archimedes, ktorá sa dá nakresliť medzi dvoma danými bodmi. - Chcel som, aby ste si to, dámy, vzali k srdcu pri svojich ďalších narodeninových šatách.
Aké je to úžasné! -
Ale - prosím - predtým, ako napíšem svoju kapitolu o rovných líniách, nemohol si mi povedať - len sa nemusíš hnevať - akému nedorozumeniu vďačíme (kto ti to povedal?) - no, - odkiaľ pochádza prichádza, že ľudia mysle si tak dlho zamieňali túto čiaru s čiarou gravitácie?