II. Časť príbehu Rumuna, ktorý získal striebornú olympijskú medailu v streľbe a stal sa operným umelcom
Článok Cristi Preda (foto), Gabriel Berceanu - pondelok 30. novembra -0001 12:00
Roşca (68), ktorá sa v tom čase stala známym sólistom ľahkej hudby, bola podmienená účasťou na olympiáde vstupom do PCR. Odmietol: „Urobil by som kompromis, ale nemohol som sa vzdať svojej viery a svojej matky.“
Dieťa, ktoré chodilo s ukradnutou pištoľou a kradlo strelivo zo streleckých kurzov, snívalo o odstránení komunistov, sa stalo talentovaným športovcom. Vo veku 19 rokov Marcel Roşca v Tokiu '64 uniká z olympijskej rýchlostnej pištoľovej medaily kvôli „záhadne upravenej“ zbrani, po ktorej si pri vážnej autonehode zlomil kľúčnu kosť. V máji 1965 sa však zázračne vrátil s novým národným rekordom! "Sníval som o olympijskej medaile v Mexiku '68, nikdy som si nemyslel, že stratím zlato pre ženu a že si splním sen spevom v nemeckej opere!"
Ocenili ju Grace Kelly a „oklamali“ Rusi
Vo veku 21 rokov dosahuje športovec po odpočinkovej dobe úžasné výsledky: s národným tímom vyhral európsky šampionát a po tretíkrát v rade Latinský pohár v Monte Carle! „Monacké knieža Rainer III a Grace Kelly nám odovzdali 18-karátový pohár z pevného zlata, ktorý vážil cez 2 kg! „
V nasledujúcom roku, v roku 1966, zaútočilo Rumunsko na „svetovú“ strelnicu v nemeckom Wiesbadene. „Strieľal som posledný, potrebovali sme takmer perfektný výkon, aby sme získali zlato, a vyšlo to!“, Spomína Marcel. Jeho tvár stmavla: "Boli sme šťastní asi 20 minút. Sovieti vyšli 2. dňa a odvolali sa, 'starší bratia' to neprijali: požiadali o overenie posledného cieľa a rozšírili otvor pre guľku 6,55 mm., aby nás diskvalifikovali. Potom tu nebola technológia, bola skontrolovaná lupou! Bolo nám to zaslané: akceptujete priehradu alebo 2. miesto?.
7 dní výsluchu
Nemecká epizóda nebola len o tom, že ste prišli o svetový titul. Ale problémy, o ktorých Roşca ani len nepomyslel: "Pozrel som sa na ojazdený Opel Kapiten starý desať rokov, ale úžasný! Predavač mi ho dal za štvrtinovú cenu, bolo to auto jeho syna, ktoré zomrelo." Bolo ťažké doviezť auto do komunistického Rumunska, ale kolegovia ho presvedčili: „„ Kúpite ho, prídete vlakom a vyriešite ho v krajine. “V skupine bol Gheorghe Sencovici, jeho otec bol ministrom priemyslu, počul som to v ich dome prvýkrát. minister nadávajúci na Ceausesca! “
V krajine bola Roşca povolaná do hospodárskej milície. „Myslel som si, že je to Opel, v Bukurešti som počul:„ Kamarát, si sa zbláznil!? Ceausescu tiež nemá auto s bielymi taškami! “ Týždeň, 14 hodín denne, boli športovci vypočúvaní. zatajenie! „Nekonečne sa pýtali: boli ste, videli ste, keď si federálny tréner Petre Cismigiu vymenil 30 000 dolárov? Šialené, táto suma bola rozprávková!“. Dôsledky: v auguste 1966 bola Roşca na jeden rok vylúčená zo športového života!
Z divadelného pódia vedúci dopravy!
„Iba Ştefan Petrescu vedel o výsluchoch. Myslím si, že sa ma zbavil iba s vylúčením prostredníctvom šéfov z Dinama,“ vysvetľuje umelec dnes. Počas nútenej pauzy Petrescu pripravuje Roşcu osobitne, čaká na olympiádu v 68. Sankcia však nesplnila všetky svoje dôsledky: "Môj otec nevedel o čiernom týždni, keď som rokoval s dolu podpísanými, ani o vylúčení. Mal infarkt, keď to počul a čoskoro zomrel", priznáva trasúcim sa hlasom Marcel Roşca.
V roku 1968 promoval na divadelnej fakulte a požiadal ho skvelý režisér Sică Alexandrescu v Brašovskom divadle, kam by sa nedostavil: „Vyhral som všetky výberové súťaže na olympiádu, v Taliansku, Španielsku a Nemecku, a po návrate ma na letisku čakal. bezpečnostný plukovník. Zablahoželal mi a povedal: „Bolo vám cťou byť dôstojníkom v MI!“ Ako som sa chystal do Brasova ako herec! Pristúpil k môjmu uchu a zašepkal mi: Zabudnite! ". Teda „iba na papieri“, ale takmer desať rokov bol Marcel Roşca prvým zástupcom šéfa kapitálovej dopravy!
„Bolesť v láske ma pripravila o olympijské zlato“
Ak v Tokiu '64 pred „záhadne upravenou“ pištoľou minul „olympijské pódium“ pred oficiálnym testom, v Mexiku '68 získal striebro v teste rýchlostných pištolí Marcel Roşca. Pre dnešného umelca je ľúto, že mu chýbalo zlato: "Vo všetkých súťažiach pred olympiádou, v Španielsku, Taliansku a NSR, som ho predbehol, je Poliak Zapedzki, víťaz z Mexika. Doteraz som nikomu nepovedal, prečo mi zlato chýbalo:" Išiel som tam psychicky rozbitý! “
V spolupráci s módnou rumunskou herečkou si Marcel Roşca kúpil snubné prstene: svadbu, bezprostredne po olympiáde. Týždeň pred Mexikom kolega priznáva: „Vieš, kedy si išiel na súťaž a povedal mi, aby som sa o ňu postaral? No.“ Zamrzol som. „A to nie je všetko: bol s niekým iným!“ Roşca to skontrolovala a bola presvedčená. "Schudla som 6 kilogramov za dva dni. V ničom som nebola dobrá. Vyhýbam sa herečkinmu menu, pretože jej život sa neskôr stal skutočnosťou" ".
Medzi PCR, olympijským snom a vierou
Horkosť v športe zmenila Marcela Roşcu stále hlbšie na jeho prvú vášeň, hudbu: stal sa z neho v tom čase známym sólistom ľahkej hudby. Prvý s 10 na linke „Steaua senza nume“, verzia komunistického Rumunska s „faktorom X“: „Spieval som na Ceausescove výročia, ale nebolo to to, čo som chcel, chcel som operu: nie je to ľahké za úsvitu telefón a choď na Neptún, kde ťa v protokolárnej vile čaká Kaddáfí, aby si navodil atmosféru “.
Jediná rezerva na olympijských hrách v Mníchove 1972, pre Marcela Roşcu začali mať medaily v športe stále menšiu hodnotu: „Streľbu som nezradil, striebro som bral individuálne a s tímom u Európanov v Plzni '69, striebro na MS v 70 a bronz za ten z '74, len olympijský sen mi nedal spať “. A ďalšia šanca, olympiáda v Montreale '76, mu bola ukradnutá: "Desaťkrát som prelomil vchod do PCR, ale nemal som na výber. Bol som podmienený. A odmietol som! Povedal som jasne: Áno, prijímam, ale chcem napísať „Ale VERÍM V BOHA.“ Pozerali na mňa a jeden zakričal: „Kamarát, ryšavka, kto si, že veríš v Boha?“ Nemohol som si pomôcť. pred kostolom svätého piatka, ktorý mal byť zbúraný “.
Bez pasu Roşca zmeškala olympiádu. A odvtedy tento šport potemnel v jeho duši a útek z krajiny sa stal jasným prežitkom.
"Pred Mexikom '68 nám boli sľúbené peniaze a Dacia za medaily. Po našom návrate iba peniaze," krajina mala dlhy. " Pred ním mu povedali: „Kam chceš guľku? Zľava alebo sprava?“ A išli sme “ (Marcel Rosca)
3 je počet olympiád, na ktorých sa Marcel Roşca zúčastnil testu rýchlostných pištolí (Tokio '64, Mexiko '68 a Mníchov '72)
4 roky bol športovým hráčom rumunskej opery v rokoch 1980 - 1984, keď utiekol do Nemecka
„Žiadna medaila nevymaže horkosť dní“
Pred festivalom ľahkej hudby Mamaia '84, kde bol v porote, prichádza Marcel Roşca do západného Berlína.
Sólista a bukureštská opera v rokoch 1980 až 1984 sa bývalý športovec usadil v SRN po tom, čo spieval iba pred niekoľkými mesiacmi kórejskému komunistickému diktátorovi Kim Čong Ilovi.!
- V rokoch 1980 až 1984 Marcel Roşca v rumunskej opere: stovky predstavení, Geronimo z filmu „Tajné manželstvo“, „Figarova svadba“, predstavenia na divadelných scénach Balşoi v Moskve. Keď sa polygón odparil?
- Keď som si v roku 1976 uvedomil, že už nemôžem vystupovať bez toho, aby som bol komunistom. Ľudia z MI chceli, aby som ako tréner zostal pri športe, vyhral som však konkurz na pozíciu sólistu opery v Bukurešti. Nebolo to ľahké, dlho mi platil stážista! Bol som votrelec, pochádzal som z rýchlostnej pištole, na najvyššej scéne rumunskej opery.
- Stále ste mali slávu, priatelia, predpokladám, že ste nemali byť vylúčení.
- Podľa všetkého. Kariéra mojich rodičov bola narušená, bolo mi zabránené robiť to, čo mi kázala moja vnútorná sloboda. Napríklad v roku 1982 som bol pozvaný spievať v NSR, šou „Don Carlos“. Usporiadali stretnutie v opere, aby sa so mnou hádali, že chcem odísť, hoci mám v opere iba dva roky. Navyše som bol na pozorovaní. Našiel som v byte odpočúvacie zariadenia a rozprával som sa s matkou cez lístky o predstaveniach „Slobodná Európa“. Na lícach som mala hnedé škvrny, nemohla som žiť a spať vo svete, ktorý sa tak vyvíjal. Žiadna medaila nevymaže horkosť tých čias.
Na jar v Kim Čong Il.
- Aký je príbeh odchodu?
- Vyskúšal som na jar 1984: trojtýždňové medzinárodné turné v Severnej Kórei, kde som spieval Kim Čong Ila, potom 3 týždne v Číne. Ďalší mesiac nasledoval na Filipínach u diktátora Ferdinanda Carlosa, Ceausescovho priateľa. Ale mohol by som utiecť z Filipín, smola! Bolo to postavené na odpor, začala sa vzbura na Filipínach.
- Boli ste odhodlaný kandidovať?
- Áno. Od dôstojníka MI som zistil, že ma čoskoro zatknú, stal som sa problematickým. Dostal som teda pozvanie na koncert do Berlína prostredníctvom nemeckého priateľa, ktorý mal umeleckú firmu. Mal som v krajine spievať „23. augusta“, ale prechladol som. Od vedenia opery som získal 3-4 dni dovolenky, vízum na predstavenie a pripravil som si pôdu. Chystal som sa byť v porote na festivale Mamaia, mal som aj recitál, tak som si kúpil scénické oblečenie, urobil rezervácie v hoteli a dokonca som čakal v rade niekoľko nocí na benzínovej pumpe, bože na cestu k moru !:)
. jeseň, v slobodnom svete
- A klasicky z východného Berlína do západného Berlína?
- Presne. Mal som známych vo svete opery, chodil som na konkurzy do Lubecku a Essenu, ale obe diela mi ponúkli kontrakt iba za rok, teda od roku 1985! Mal som však šťastie: v opernom dome Gelsenkirchen bolo voľné miesto, poľský umelec ťažko ochorel. Takže som tam rok spieval, potom som prišiel do Essenu.
- Porovnanie záznamu ako športovca a umelca?
- Nemožné:) Spieval som v Nemecku na viac ako 2 000 koncertoch a predstaveniach, ktoré mali asi 70 - 80 za sezónu. Teraz nemôžem nadviazať spojenie medzi rýchlostnou zbraňou a operou, môj život bol našťastie lepší ako ja.