Ión C.
V roku 1853, počas zadržania vo Francúzsku, kde bol zatknutý za účasť na „sprisahaní o hipodróme“, bolo republikánske sprisahanie proti Napoleonovi III (vľavo hore) Ion C. Brătianu (vpravo hore) ) prijal na audiencii francúzsky cisár, ktorému predložil memorandum o situácii miliónov Rumunov na oboch stranách Dunaja.
Ďalej je uvedená spomienka, ktorú odovzdal Ion C. Brătianu cisárovi Napoleonovi III:
Rumuni tvoria masu 12 miliónov, vľavo a vpravo od Dunaja, zasahujúca až do Tesálie. Je pod nadvládou rôznych mocností, ktoré sú pri formovaní štátu nárazníkom medzi južnými a severnými Slovanmi a zároveň nepretržitou hrozbou z juhovýchodu do Rakúska. Pri príležitosti začiatku vojny - na Kryme, mohol byť princ pre spojencov veľmi užitočný pre jedlo a ľudí, a preto žiada o podporu cisára pri formovaní štátu Rumunov dodržiavaním starých kapitulácií s bránou.
Prirodzený ochranca
Rumunský národ od svojho vzniku nikdy neprestal mať svoju vlastnú existenciu, prejavoval sa tu na pravej strane Dunaja, tu na ľavej strane a v poslednej dobe sa zmenšil iba na moldavsko-rumunský.
Rumuni žijú v krajine medzi Tisou, Dnestrom, Čiernym morom a Dunajom a rozprestierajú sa v skupinách za Dunajom až po Tesáliu. Ich počet je dvanásť miliónov duší, a hoci pod nadvládou rôznych mocností, nie sú o nič menej jedným z najhomogénnejších národov Európy. Všetci hovoria rovnakým jazykom, uctievajú toho istého Boha, majú rovnaké tradície a rovnaké túžby, srdcia všetkých bijú. v spojitosti s Francúzmi je ich staršia sestra, ktorá vedie latinský rod, považovaná za svoju prirodzenú ochrankyňu.
Žijú v jednej z najplodnejších a najbohatších krajín Európy a tvoria poľnohospodársku a bojovnú populáciu. Geografická poloha je veľmi dôležitá; sú vlastníkmi ústia Dunaja; ich spoločenským poslaním je zastupovať na východe ako latinský prvok západnú civilizáciu a ich politickou úlohou je rozdeliť južných Slovanov na severných a zabrániť im v tom, aby sa stali kompaktnou a nebezpečnou masou pre Európu pod dych jedného cára a druhého, aby bol na juhovýchode Rakúska to, čo je Taliansko na juhozápade, to je prvok, s ktorým môže Francúzsko podľa svojej sekulárnej politiky obťažovať Rakúsko, pokiaľ by Rakúsko existovalo ako Impérium.
V tomto prípade, Pane, je národ, o ktorom máme tú česť dnes hovoriť pred vašim veličenstvom a o ktorom si myslíme, že pozornosť francúzskej vlády je už upriamená.
Mier Orientu
Sire, čo je ideál, o ktorom Rumuni snívajú pre svoju vlasť, by dnes nebolo vhodné skúmať. Aj keď je tento ideál akokoľvek vysoký, sme si istí, že ho nemôže odmietnuť vaše veličenstvo, pretože Napoleon nikdy nebude nesúhlasiť s láskou k vlasti, ktorá je tlačená až do velebenia. Nie, pane, naša dnešná misia je pozitívnejšia a hlavne naliehavejšia. Armády Francúzska a Veľkej Británie čoskoro poskytnú vláde oboch krajín fakultu a právo vyriešiť orientálnu otázku, pokiaľ to bude možné vypočítať podľa ľudských ustanovení.
Dve z rumunských kniežatstiev, Moldavsko a Rumunsko, sú dôležitým prvkom z niekoľkých hľadísk v tejto otázke a sme pevne presvedčení, že mier v Oriente veľmi závisí od situácie, ktorá sa v týchto krajinách urobí. A to nám dáva srdce, aby sme vášmu veličenstvu priniesli želania národov týchto dvoch kniežatstiev a vedomosti o ich najnaliehavejších potrebách, aby vaše veličenstvo mohlo podľa pocitov spravodlivosti a vysokej politiky rozhodnúť o našom osude. charakterizovaný.
„Vyhlásili sme sa proti Rusku“
Dve rumunské kniežatstvá, Sire, ako vie Vaše Veličenstvo, nie sú dobytou krajinou: naši predkovia uznali suverenitu Vznešenej brány dobrej vôle: zmluva nás zaväzuje k sultánovi so vzájomnými dlhmi a právami. Medzi týmito právami máme také, ktoré majú vlastnú existenciu, bez toho, aby vláda Vznešenej brány bola schopná akýmkoľvek spôsobom zasahovať do našich záležitostí, a povinnosťou Turecka je rešpektovať toto právo a dokonca ho brániť proti tým, na ktorých by ho chcela napadnúť. Za tejto podmienky, pane, prestali sme bojovať proti Turecku a uznali sme jeho zvrchovanosť.
Kedykoľvek porušila túto zmluvu, vzbúrili sme sa proti nej a pri príležitosti týchto nedorozumení mohlo Rusko vstúpiť medzi nás a Turecko a tak zasahovať do našich záležitostí na úkor nás a Vznešenej brány. A keď porušovanie našich práv začal robiť práve ten, kto o nich tvrdil, že ich chráni, naše nepriateľské akcie sa vrátili do tejto časti s o to väčšou energiou a nenávisťou, o to bezprostrednejšie bolo nebezpečenstvo.
Takto kradneme tých prvých na východe, ktorí sa hlásia k Rusku a ak v roku 1848 neprebiehal medzi Rusmi a nami ozbrojený boj, príčinou boli Turci, ktorých okolnosti tlačili medzi nás. Aj dnes, ak sa rumunské légie nebudú stavať proti ruským armádam, ak kniežatstvá nebudú ohniskom neobmedzeným na konzumáciu ruských práporov, príčinou je aj Turecko, ktoré odmieta naše zbrane a bráni nám v boji za slobodu vlastnej vlasti.
Ustanovenia, ktoré nás zarmútia pre súčasnosť a vzbudzujú v nás strach z budúcnosti, pretože nás vedú k viere, že brána bude mať v úmysle trvať na zasahovaní do našich vnútorných záležitostí proti našim zmluvám, aby sa naše krajiny mohli vždy vzdať intríg a správa tých, ktorí dajú viac peňazí úradníkom brány. Pokiaľ bola turecká vláda pod vplyvom petrohradského kabinetu, veľmi dobre sa chápalo, že Turecko pracuje v kniežatstve proti svojim záujmom; ale dnes by bolo takéto správanie nevysvetliteľné.
Pretože kniežatstvá zasiahli aktívne a priamo do našich záležitostí, dezorganizovali sa a zoslabli, takže Rusko dáva svoje armády do seba bez toho, aby narazilo na najmenší odpor, akoby to bolo čo i len keďže jeho krajina, najneskôr na začiatku osemnásteho storočia, Peter Veľký vyhlásil vojnu bráne až po zabezpečení spojenectva dvoch rumunských kniežatstiev a prehraní bitky pri Prute, pretože rumunský lord zostal neutrálny a Moldavsko prešlo do Turecka.
Problematika kapitol
Takže, pane, ak si západné mocnosti želajú, aby sa tieto dve kniežatstvá stali opäť mocenským prvkom európskej civilizácie proti ázijskému barbarstvu, a nie neustálym zmätkom, ak v nich chcú dnes nájsť pomoc, ktorá môže zachrániť polovicu. obete, ktoré bude treba v terajšej vojne priniesť, vyhlasujú, že kapitulácie, ktoré nás samých viažu k Bráne, sú opäť uvedené do platnosti, že zmeny vyžadované okolnosťami nebudú vykonané na úkor našej národnosti a bez vôle národa. konečne môžeme bojovať pod našimi vlajkami, a tak zdieľať nebezpečenstvo a slávu francúzskych vojakov.
Naše požiadavky, Výsosti, sú veľmi priame, pretože naše zmluvy, aj keď sú sultánmi často porušované, tvoria jediné verejné právo medzi kniežatstvom a Vznešenou bránou. Vo všetkých jej vzťahoch so susednými mocnosťami sa tieto zmluvy, kedykoľvek išlo o ne, vždy považovali za pravidlo ich situácie. Keď v roku 1699 poľskí veľvyslanci požadovali vydanie Moldavska Carlowitzovi, Turci odpovedali, že: „Sultán nie je oprávnený postúpiť toto kniežatstvo nikomu, pretože sa dobrovoľne podriadil Ríši a nebol podmanený mečom.“ “.
Samotné Rusko, aj na základe týchto starých zmlúv Rumunov, zasiahlo v prospech kniežatstiev; spomína ich vo všetkých svojich zmluvách s Bránou. Aj podľa týchto zmlúv boli turecké armády prinútené opustiť kniežatstvá po okupácii roku 1821. Takže všetko, čo sa proti týmto zmluvám podniklo, ako napríklad okupácia pevností po rumunskej zemi, menovanie pánov a akýkoľvek iný zásah do záležitostí kniežatstiev, zneužitie, ktoré nikdy nemôže slúžiť ako právo a z ktorého nemusí byť ani zásluha.
Pane, nemohol som skončiť bez toho, aby som opäť netrval na dôležitosti rumunského štátu, ktorý je pevne založený na brehu Dunaja. Bolo by to nielen spravodlivé, ale myslíme si, že by to bolo aj v záujme Európy všeobecne a konkrétne Francúzska.
Valašsko, Moldavsko, Besarábia - druhá neoddeliteľná súčasť Moldavska, ktorá bola do Ruska začlenená až v roku 1812 porušením našich práv - môže vytvoriť štát, a to nielen bez poškodenia práv brány, ale aj v jeho záujme, pretože by to malo za následok vážna bariéra medzi ňou a Ruskom.
Výhody Francúzska
Rozloha tohto štátu by bola viac ako 7 000 štvorcových leucí (líg), jeho populácia bola 6 miliónov; jeho hranice: Čierne more, Dnester, Karpaty a Dunaj. Tento štát, tak dobre ohraničený, s bohatstvom svojej pôdy, s ekonomickými podmienkami, v ktorých sa nachádza, a s inštitúciami vo vzťahu k duchu národa, môže udržiavať stotisícovú armádu s rezervou dvestotisíc. ľudí.
Ústava tohto štátu je nevyhnutná, ak chcem, aby riešenie orientálnej otázky nebolo prchavé, a to dá Rumunom možnosť slúžiť civilizácii ako ich predkovia, ktorí boli vyspelým táborom Európy proti ázijským inváziám. Ústava tohto rumunského štátu by bola najkrajším dobytím, aké kedy mimo svojho územia urobila.
Armáda rumunského štátu by bola armádou Francúzska, jej prístavy pri Čiernom mori a na Dunaji by boli skladiskami francúzskeho obchodu a z dôvodu množstva našich zúžených lesov by tieto prístavy boli vždy staveniskami (speváckymi) francúzskeho námorníctva; hrubé produkty týchto bohatých krajín by boli prospešné pre francúzske továrne, ktoré by namiesto toho našli veľký tok v tých istých krajinách.
Nakoniec bude mať Francúzsko všetky výhody kolónie, bez výdavkov, ktoré jej vzniknú. Porovnanie nie je prehnané; v neprítomnosti metropoly sme dlho prijali Francúzsko ako svoju druhú vlasť; stala sa živým zdrojom, z ktorého čerpáme náš morálny a intelektuálny život.
Od veľkej revolúcie, ktorej princípy hovorili o inštinktoch a tradíciách nášho národa, sa Francúzsko stalo našim ideálom a my sme sa mu úplne odovzdali, a hoci nikdy neodpovedalo na našu výzvu, obrátili sme oči. od nej a neprestal som v ňu dúfať so všetkou ľahostajnosťou; a vo chvíli, keď sa zdalo, že sa jej vplyv z Európy úplne vytráca, vždy sme verili, že jej poslaním je predsedať regenerácii Európy.
Táto vytrvalosť, Sire, dokazuje, že dnes neprichádzame, aby sme prejavili prejav strany alebo triedy, ale cit celého národa, ktorý miluje Francúzsko a dúfa v neho.
Zdroj: Memorandum o Rumunoch odovzdané cisárovi Napoleonovi III. V roku 1853, publikované v „Românul“, č. 340 zo 6./18. Decembra 1861.