Ion Luca Caragiale Lache a Mache
O neoddeliteľnom Orestovi a Pilátovi sa už v staroveku veľa popísalo, ale je zrejmé, že súčasná doba sa bude chváliť príbehom o histórii Lache a Macheho, pretože v skutočnosti títo dvaja muži môžu mať iba jednu a tú istú históriu: pôjdu príkladom pre budúce veky o sile priateľstva.
Kto poznal jedného, poznal toho druhého, pretože obaja žijú bližšie, spia bližšie, než dokonca bratia uviazli v Siame.
Kto povie Lache, povie Mache a naopak. Prvý sa narodil v Severine tiež v deň a hodinu, keď uvidel druhé svetlo v Dorohoi: oboch potiahol v Bukurešti, aby prijal svoju kariéru kopírky.
Ak pri ktoromkoľvek kríži uvidíte tvár jedného, ktorý sa objavuje, počkajte trochu a uvidíte druhého, ktorý mešká krok k svojej polovici, pretože mešká, kto vie čo; v skutočnosti polovica, pretože Lache a Mache sú iba jedna a tá istá v dvoch tvárach, dve v bytosti a neoddeliteľné.
Ich život je veľmi podobný dvojitej slnečnej sústave, v ktorej každý z nich hrá úlohu stredu, zatiaľ čo druhý sa okolo neho otáča. Keď Lacheho vrecko unesie určitú váhu, je slnkom systému a zmasakruje planétu. Ale na druhý deň vidíme, že Mache žiari svojou pulzujúcou vestou a Lache gravituje do vesmíru a veľmi poslušne ho sleduje.
Fajčia obaja, ale ani jeden nefajčí, a preto si nekúpia ani tabak, pretože by im vyschol vo vreckách. Takže keď vás Mache náhodou požiada o cigaretu, musíte mu dať dve, alebo ak nie, vyrobí ctihodnú senátorovu cigaretu a potom, čo vezme ďalších pár listov papiera, ide sa podeliť o korisť s ten druhý.
Ak si chce známy uctiť Lacheho kávou, odmieta si uctiť Macheho, a tak je známy nútený ctiť oboch.
Niekedy idú obaja do divadla s jediným frankom: jeden zaplatí a druhý vstúpi z rozmaru so značkou rovnakého lístka.
Biliard nikdy nehrá, pretože v každom prípade by sa malo poškodiť polovici z nich - bolo by absurdné, akoby sa otec sprisahal proti synovi, alebo sv. duch proti otcovi. Ak majú chuť na hru, jeden kopne do zjavného hráča a pokiaľ hra trvá, ten, kto nehrá, sedí pri biliardovom stole a robí všetko pre to, aby súpera svojej polovičky demoralizoval.
Pretože svoje dlhy splácajú čestne, keď ich môžu zaplatiť, majú Lache a Mache nejaké kredity v kaviarni, kde po večeri pravidelne popíjajú kávu, častejšie zo svojich peňazí. Preto ich čašník podáva na jednom liste katastra, v jednej a tej istej hre. Ak dlh dosiahol príliš vysokú hodnotu, napríklad prekročenie dvoch lei, potom účet zaplatí ten, kto vstúpi do dverí kaviarne ako prvý - zatiaľ to je slnko systému.
Lache a Mache sú mladí s knihami; nevedia vôbec nič, takisto sú to praví encyklopedisti. Lache je vysoký na predstavenie, Mache je hlboký. Zúčastňujú sa teda s veľkým úspechom na všetkých diskusiách, ktoré vznikajú v ich obvyklej kaviarni: poézia, budúcnosť priemyslu, nedostatky ústavného systému, pokrok v oblasti elektriny, mikróbov, Wagner, Darwin, Panama, Julie la Belle, spiritizmus, fakirizmus, l'Exilée ş.cl., ş.cl.
Prvý týždeň po absolvovaní lef sú ich princípy založené na: uznaní prozreteľnostného poriadku a účelu v priebehu ľudstva; na základe pravdy, že človek nie je len dobytok, ktorý žije, aby jedol a pil, ale aj božský pôvodca, ktorý má vysoké poslanie v komplexe vesmíru; o potrebe vlády pri moci; nakoniec z čisto konzervatívnych dôvodov.
Ale súčasne s tým, ako poslední gologani vychádzajú z ich tiel, nechávajú Lache a Mache tieto „opotrebované“ a „falošné“ zásady; potom sú svet a ľudstvo iba zmätok bez plánu alebo poriadku; vlády sú zlé, ale najhoršia je súčasnosť; človek je mizerná hra na slepú náhodu, obeť spoločnosti - takmer anarchistické princípy - všetko vyhasína v hrobe! - trpká skepsa!
„Jesť a piť, Lache alebo Mache! že si máš z čoho vyberať! “hovoria si hlboko blaze.
Bohužiaľ, dávajú také moderné príbehy len týždeň po užití lefa.
A kto by si myslel, že táto ich nerozlučná harmónia stačí na to, aby sa raz zlomila.
Lache bol zamilovaný a dvoril v ďalekom slume svojej slabosti, sprevádzaný Machom. Osoba - samozrejme omylom - začala pre to pulzovať.
Nerozvážnosť na anonymnú nôtu jednej odpovedala druhej. Pán Mache, úradníkAdresát nemohol skryť pred svojím nešťastným priateľom ovzdušie spokojnosti, ktoré človeku prinesie akýkoľvek triumf, o ktorom si nebol istý. Postava adresáta bola žiarivá, Lacheho pochmúrna: po prvýkrát, odkedy vedeli, obe tváre mali dva odlišné druhy výrazu - a čo bolo fatálnym rozdielom!
Odtiaľto nasledoval veľký fenomén prasknutia ich priateľstva. V ten deň bolo nepriaznivé počasie, obloha bola búrlivá a s desivými bleskami padal dážď a kameň ako husacie vajce na Bukurešť, po ktorých sa na oblohe zjavila kométa s pokrčeným chvostom, na veľké rozhorčenie rumunských astronómov, ktorí zabudli. presunúť do kalendára roka.
Večer toho osudného dňa sa Lache, smutne popíjajúci a drviacu kávu, s veľkým záujmom všetkých čašníkov a čašníkov v kaviarni pýtal, čo urobil Mache. Odpovedal s hlbokou horkosťou a utopil hlas:
„Ako to môžem vedieť? Neviem!"
Už po stýkrát mu mala byť položená rovnaká otázka, na ktorú by pravdepodobne odpovedal rovnakými trpkými slovami, keď do kaviarne vošiel Mache pršajúci ako dobrodružná postieľka: nevideli sa dvadsaťtri hodín a trištvrte! To, čo sa v tej chvíli stalo medzi nimi, sa nedá napísať nijakým perom. Keď sa železo prehnalo k magnetu, obaja sa so slzami v očiach vrhli do náručia.
Potom sa obloha vyjasnila, blesky a krúpy ustúpili a hviezda s chvostom zahynula z neba, k veľkej spokojnosti rumunských astronómov, ktorých utešovalo, že keby to zabudli predpovedať v kalendári roka, bolo to prinajmenšom ľahkovážna kométa.