Izrael Pravdepodobne stále budete môcť požiadať - online nákup značiek
Stále je možné klásť otázky
V Izraeli nepotrebujete malé rozhovory. Aj medzi cudzincami sa veci dostanú priamo k veci.
Text: Mareike Enghusen
Ilustrácia: Silke Weißbach
• Ako novinár je deľba práce na pohovore skutočne jasná: pýtam sa, môj kolega odpovedá. V Izraeli sa však role často obracajú: Skôr ako zapnem záznamové zariadenie, ľudia, s ktorými hovorím, sa ma na to pýtajú. Čo vás priviedlo do Izraela, čo si myslíte o vláde, máte deti a ste vlastne Židia?
Neškodné malé rozhovory sú v Izraeli väčšinou neznáme a vôbec zbytočné, pretože medzi cudzími ľuďmi netreba lámať ľady. Na drsnú cestu sa dostanete bez rétorických obchádzok - či už v práci, na grilovačkách alebo na ulici.
Nedávno som išiel taxíkom v severnom Izraeli k jordánskym hraniciam. Cesta trvala štvrť hodiny, čo môj vodič efektívne využíval na zisťovanie všetkých aspektov môjho profesionálneho a súkromného plánovania života.
Nebol hrubý, iba zvedavý, ako toľko jeho krajanov, a zároveň bez akýchkoľvek zábran. Či už politika, peniaze alebo náboženstvo - témy, ktoré sú v iných krajinách pre cudzincov tabu, možno v Izraeli ľahko iniciovať.
Nedostatok vzdialenosti uľahčuje niektoré veci: Predĺžená, niekedy náročná fáza vzájomného spoznávania sa na začiatku priateľského alebo romantického vzťahu, ktorú musia Nemci prežiť, aby sa navzájom cítili dobre, je v Izraeli dočasne zrušená alebo úplne vylúčená.
Ak vám však záleží na súkromí, v tejto krajine to máte ťažké. V kaviarňach sa stáva, že cudzinci zasahujú do politickej diskusie pri ďalšom stole, ak považujú vyhlásenie, ktoré tam bolo urobené, za obzvlášť chvályhodné alebo poburujúce. Pri behaní v parku ma raz zastavila dáma, ktorá mi dala priateľský tip, aby som namiesto nepríjemného držania v ruke vložil môj MP3 prehrávač do vrecka. Matky s malými deťmi môžu očakávať, že dostanú radu alebo dokonca kritiku o výchove, výžive a oblečení potomkov na verejnosti.
Ak sa stretnú dvaja neznámi ľudia, môže to rýchlo nahlas, bez následkov: Kričíte jeden na druhého niekoľkými srdečnými urážkami, ktoré majú často spoločné s matkou protivníka, len aby ste sa potom rýchlo upokojili a vydali sa svojou cestou . Ako srdečný rodinný boj.
Rodina Apropos: Niektorí vysvetľujú izraelskú priamosť tým, že väčšina židovského obyvateľstva má pocit, že každý je prepojený so všetkými ostatnými. Ak sa dvaja Izraelčania stretnú, je veľká šanca, že jeden brat študoval na rovnakej fakulte ako bratranec bývalej priateľky toho druhého. Iní vysvetľujú fenomén dlhej vojenskej služby, ktorú musí väčšina Izraelčanov absolvovať vo veku 18 rokov: vojaci nemajú čas na ťažkopádne škádlenie a intenzívny čas - tri roky pre mužov, dva roky pre ženy - zvára regrútov dokopy.
Spája sa aj kolektívne vedomie tisícročia starého a do veľkej miery tragického príbehu. „Achi“, v nemčine „môj brat“, je bežnou formou oslovenia mladých izraelských mužov: takto si hovoria kamaráti, predajcovia a barmani ho používajú na oslovovanie svojich zákazníkov a Naftali Bennett, nacionalistický minister školstva s vyššími ambíciami, sa z jeho častého používania poučil. Speech urobil ochrannú známku. Jeho odkaz: Bez ohľadu na to, kto ste, čo robíte, kde politicky stojíte - ako Židia v konečnom dôsledku patríme do rovnakého klanu.
Izraelská priamosť sa odráža aj v ekonomike. Nezáujem o formality a hierarchie mnohí odborníci považujú za jeden z kľúčov k inovatívnej sile miestneho high-tech priemyslu: V izraelských spoločnostiach sa diskusie konajú bez ohľadu na hierarchiu, študentský stážista môže, áno, šéf by si mal protirečiť, ak verí v lepší nápad mať. Výhoda bezbariérovej debaty je zrejmá: ak zaznie viac hlasov, príde na rad viac nápadov a ak sa nikto nemusí báť kritizovať nadriadených, chyby sa odhalia rýchlo.
Izraelská obchodná kultúra môže byť pre zahraničných návštevníkov nepríjemná. Nemecký poskytovateľ služieb pre medzikultúrnu komunikáciu na svojej webovej stránke radí, aby ste ju nebrali „príliš osobne“, ak izraelskí obchodní partneri vyjadria svoju kritiku srdečnými slovami alebo kladú otázky týkajúce sa súkromného života.
Skutočnosť, že hebrejský jazyk nemá oficiálnu adresu ako nemecký Sie alebo francúzsky Vous, vytvára ďalšiu blízkosť, rovnako ako zvyk nemilosrdne oslovovať každého menom. Priezvisko prakticky neexistuje. Ak pošlem e-mail profesorovi Cohenovi proti môjmu lepšiemu úsudku, pretože nemôžem vypnúť nemeckú formalitu, zaručene podpíše svoj e-mail s odpoveďou „Dani“.
„Ako Židia nakoniec patríme do toho istého klanu.“
V mojej práci izraelská priamosť vždy vytvára prekvapivé momenty. Starší profesor, s ktorým som chcel urobiť rozhovor o bezpečnosti na Blízkom východe, ma zapojil do diskusie o plánovaní rodiny (v Izraeli milujúcom deti) vždy veľká téma. Aktivista v odľahlej dedine na severe krajiny mi spontánne ponúkol, aby som namiesto neskorého autobusu domov zostal v hosťovskej izbe jej rodičov. A pokladník v supermarkete za rohom, ktorý pri každom stretnutí použije na získanie nového osobného detailu, by mal mať čoskoro dostatok materiálu na napísanie mojej biografie. Vďaka priamosti, ktorá je typická pre túto krajinu, je život a práca v Izraeli niekedy vyčerpávajúca, niekedy zábavná, niekedy dojemná - ale jedna vec určite nikdy: nudná. ---