Jan. / Feb. Pi 10./8.

Jan./Feb. 2018 piatok 10./8. 1-2/2018

* Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz CH 5001 Aarau Utorok Ne 10.00 17.00 Št 10.00 20.00 www.aargauerkunsthaus.ch 2.12.2017 15.4.2018 Divoká vec Švajčiarske umenie 80. rokov 27.1. 15. apríla 2018 Stowaways Švajčiarska maľba 1850 1950 Cédric Eisenring Manor Art Cena 2018 Erich Hermès, hudobník, okolo 1930 Peter Suter Collection, Bazilej CARAVAN 1/2018: Andriu Deplazes výstavný cyklus pre mladé umenie

27.1. 2.4.2018 Foto: Katinka Bock Katinka Bock 2 Kunstbulletin 1 2/2018 Sonar/Socha zajtra

ROZŠÍRENÉ DO 18. marca 2018 URS LÜTHI HEIMSPIEL MUSEUM 4 Art Bulletin IM BELLPARK 1 2/2018 KRIENS Luzernerstrasse 21 6011 Kriens www.bellpark.ch Otváracia doba: St až So 14.00 - 17.00, Ne 11.00 - 17.00

Valérie Favre Musée d art et d histoire Neuchâtel 10.12.2017 12.8. 2018, Ut, 11:00, 18:00, Valérie Favre, L arbreange, 2015-2017.huilesur toile Galerie PeterKilchmann, Zürich/U.Walter 6, Kunstbulletin 1 2/2018

Palexpo/01-04.02.2018/artgeneve.ch 7.

do18. Február 2018 Kunsthaus Zug Dorfstrasse 27, 6301 Zug www.kunsthauszug.ch Utorok až Pi 12:00 18:00 SaundSun 10:00 17:00 Foto, Christian Lanz, Zürich Christa de Carouge 9

CHARLES ATLAS 17.02 13.05 2018 TERESA BURGA 26.05 12.08 2018 KOKI TANAKA 24.08 11.11 2018 MARIA EICHHORN 24.11 2018 4.02 2019 Limmatstrasse270 CH 8005Zürich migrosmuseum.ch migros-kulturprozent.ch 10 Kunstbulletin 1 2/2018 INŠTITÚCIA MIG

KARLSRUHE Klasické moderné a súčasné umenie 22. februára, 25. februára 2018 Messe Karlsruhe www.art-karlsruhe.de Grand Palais www.artparis.com 5. 8. apríla 2018 Prehľad francúzskej umeleckej scény Švajčiarsko Čestný hosť 11

Proces predstavenia 60 rokov umenia vo Švajčiarsku 20. 9. 2017 28. 1. 2018 Živé vystúpenia: 25. - 26. januára # 20 # 22 Christian Marclay John M Armleder 12 Kunstbulletin 1 2/2018 Spolupráca medzi múzeami Tinguely, Kaserne Basel a KunsthalleBasel, v spolupráci s Centre culturel suisse Paris John MArmleder a Christian Marclay, Simultánne duoverzie, 2014 Vystúpenie na ECAL (ÉcoleCantonale d ArtdeLausanne) (detail) 2017, ProLitteris, Zürich/Foto: Catherine Ceresole

Georg Baselitz Kopf, 1981, drevené uhlie, Kunstmuseum Basel, Kupferstichkabinett GeorG Baselitz PRÁCE NA PAPIERI 21.1. 29.4.2018 Nová budova: St. Alban-Graben 20 13

Vzhľadom na zberateľské diela zo zbierky Würth Collection od Beckmanna po Kiefer Indermaur People’s Park Extension Menagerie Animal Show zo zbierky Würth 27. januára 2017 až 13. januára 2019 7. apríla 2017 až 18. februára 2018 7. februára 2017 až 3. februára 2019 fórum -wuerth.ch OLAFUR ELIASSON Iniciatíva projektu Laurence Dreyfusa Expozícia du mercredi 24 janvier au samedi 28 avril 2018 Objects définis par l activité 15 ESPACEMURAILLE.COM

predstavuje: BERNER GALERIEN - VÍKEND WWW. BERNERGALERIEN.CH ArchivArte Art + Vision Bernhard Bischoff & Partner Tom Blaess Béatrice Brunner da Mihi/DuflonRacz/Henze & Ketterer Kornfeld Krethlow Kunstraum Oktogon Kunstreich Muster-Meier SOON SAT/SUN 13./14.1.2018 11 17H Platforma YVAN ALVAREZ18 01.02.2018 Vernisáž: 31. 1. 2018, 20:00 plattformplattform.ch INKA TER HAAR GILLES JACOT Yvan Alvarez, Inka ter Haar, Gilles Jacot, Adriane Morard, Matteo Pomati, Gina Proenza, Tina Reden, Antoine Siron, Arnaud Wohlhauser, Yamu Wang, Anaïs, Shirin Yousefi ADRIANE MORARD MATTEO POMATI GINA PROENZA TINA HOVORÍ ANTOINOVÝ SIRÓN Kunsthaus Langenthal Marktgasse 13, 4900 Langenthal kunsthauslangenthal.ch V spolupráci s En partenariat avec ARNAUD WOHLHAUSER YAMU WANG ANAĎ 16

28.1. 1.4.2018 KLODIN ERB Klodin Erb, Die Wolfslaterne, 2017, olej na plátne/huile sur toile, 130 x100 cm; Zdvorilosť: Lullin + Ferrari, Zürich; Foto/Foto: Stefan Altenburger Kemang Wa Lehulere, Every Song, 2017, wall cut/gravuremurale, detail/détail, 260 x360 cm; S láskavým dovolením umelca a Deutsche Bank; Foto/Foto: Mathias Schormann KEMANG WA LEHULERE OTVÁRACIE HODINY HEURES D OUVERTURE St/me12: 00 18:00 Št/každý12: 00 20:00 Pia/ve12: 00 18:00 so a ne/so a ut 11: 00 18:00 17 -2502 Biel/Bienne/T + 41 32 3225586/[email protected]/www.pasquart.ch

FONDIONON FeRneT-BRanCa Saint-Louis alsace Gilgian Gelzer Raúl Illarramendi 19.11.2017 11.02.2018 Robert Combas Thomas Lévy-Lasne Benoit Grimbert 19.01 18.02.2018 Koncert 19.01.2018 Les sans pattes Robert Combas & Lucas Mancione 2rue du Ballon 68300 Saint-Louis (Fr ) www.fondationfernet-branca.org powered by artlog. net Najväčšia umelecká žurnalistická sieť vo Švajčiarsku 19

FOKUS Zilla Leutenegger Zwie kresliaca knižnica, 2007, videoinštalácia so stenou, akrylové plátno, kreslo 1Eames (čierne), feuerstelle, Mníchov, 2015. Všetky diela so zdvorilosťou GaleriePeterKilchmann, Zürich. Foto: NicoleWilhelms 20 Art Bulletin 1 2/2018

Zillské drevo, 1 lampa, 1 farebná projekcia, zvuk, 3 min., Variabilný rozmer. Pohľad na výstavu Pinakothek dermoderne, FOKUS // ZILLA LEUTENEGGER 21

Delete 2, 2006, video s kresbou na stenu, akryl na stene, čiernobiele projekcie, zvuk, slučka, 70 x 100 cm. Zdvorilosť Galerie Peter Kilchmann, Zürich FOKUS // ZILLA LEUTENEGGER 23

Mezzanotte, 2016, diptych, monotyp položený na papieri, 117,5 x189 cm Klavír, 2016, diptych, olej na ručnom papieri (monotyp), 128 x206 cm 24 Kunstbulletin 1 2/2018

Zilla Leutenegger (* 1968, Zürich) žije v Zürichu 1997 99 Asistentka vo video oddelení, ETH Zürich 1995 99 University of Applied Sciences, Zürich 1988 89TextilfachschuleZürich 1985 88Handelsschule, Chur Samostatné výstavy (výber) 2016 MuséeJenisch, Vevey; Tintarella di Luna, Bündner Kunstmuseum, Chur 2015 Ring My Bell, Pinakothek dermoderne, Mníchov 2014 Fairlady Z, Múzeum Franza Gertscha, Burgdorf 2008 Zilla a 7. sála, Kartause Ittingen, Múzeum umenia kantónu Thurgau 2007 Stretnutie v medziknižnici 21.00, CCA Centrum súčasného umenia, Tel Aviv 2005 The Smokers, CentroGalegodeArteContemporánea, SantiagodeCompostela 2004 Manor Art Prize Canton Graubünden, Bündner Kunstmuseum, Chur 2001 Episode, MAMCO Musée d artmoderne et contemporain, Ženeva Foto: Gian-Marco Castelberg 26 Art Bulletin 1 2/20

Matthias Sohr Spoločnosť pre bezbariérový výkon Foto: JulienGremaud Matthias Sohr využíva invalidné vozíky, terapeutické prístroje a hygienické prístroje na výrobu mimoriadne estetických inštalácií, ktoré prebúdzajú spomienky na Marcela Duchampa, Carla Andrého a Donalda Juddu. Stále dôležitejšia starostlivosť o hendikepovaných, starších a chorých prichádza do znepokojivého vzťahu s ultramodernou sochou. Katharina Holderegger 28 KUNSTBULLETIN 1 2/2018

Lateral, 2016, invalidný vozík, výťah; Generačné, 2016, spájkovacia maska na doske plošných spojov, sklopné podporné rukoväte, pohľad na inštaláciu ACUD gallery, Berlín, 2016. Foto: Eric Bell FOKUS // MATTHIASSOHR 29

Strut, 2017, mixed media, Hamburgerbahnhof Museum for Contemporary Art, Berlín, 2017. Foto: Eric Bell 30 KUNSTBULLETIN 1 2/2018

Stoh, strieborný prsteň 2016 s bakelitom, invalidný vozík, výťah, kombi, Forde, Ženeva, 2016. Foto: Maria Trofimova FOKUS // MATTHIASSOHR 33

Peter Radelfinger Na ceste medzi obrazmi a myšlienkami V práci Petra Radelfingera je od začiatku prítomný vzťah medzi kresbou a myslením a v širšom poli aj mediálno-teoretický vzťah k jazyku. V poslednej dobe sú to kresby a knihy, animácie, text a Do obrazových zbierok je pridaný telesný performatívny moment, ktorý opäť odhaľuje ďalšie dimenzie obrazového myslenia. Takže dobrá chvíľa, aby ste sa na túto pozíciu pozreli bližšie. Irene Müller 36 Art Bulletin 1 2/2018

PeterRadelfinger, Inder Backstube des Denkens, 2017, skúšobné pečenie vo FOKUS // PETER RADELFINGER 37

Peter Radelfinger, Aah. Aha !, Štúdiový pohľad, 2017 40 Art Bulletin 1 2/2018

Emil Michael Klein Tmavá oblasť Foto: Lukas Wassmann Čiara a povrch určujú obrazy, z ktorých niektoré sú dvoj- alebo trojfarebné, niekedy takmer biele. Ostatné sú monochromatické a podpísané iniciálkami.Emil Michael Klein maľuje odhodlane. Na prvý pohľad sa zmenšený dizajnový jazyk môže zdať opakovateľný. V skutočnosti sa do svojho materiálu dostane intuitívne. Proces maľovania nemôže prebiehať po priamke, ale musí ísť po obchádzkach, ktoré sú v tme. Výstava Darkotic v Kunsthalle Zürich zobrazuje Kleinove najnovšie diela. Meredith Stadler 42 Art Bulletin 1 2/2018

Bez názvu, 2017, olej na plátne, 195 x 120 cm. So súhlasom všetkých diel Galéria Francesca Pia, Zürich FOKUS // EMIL MICHAEL KLEIN 43

Bez názvu, 2015, enkaustika na plátne, 166 x 115 x6 cm ZAMERANIE // EMIL MICHAEL KLEIN 45

Bez názvu, 2017, akryl a olej na papieri, 60 x46cm 46 Kunstbulletin 1 2/2018

Bez názvu, 2017, akrylový neznačkový papier, 36 x 26 cm FOKUS // EMIL MICHAEL KLEIN 47

Emil Michael Klein (* 1982, Mníchov) žije v Zürichu 1998 2002 Škola drevárskej plastiky, Brienz 2002 2005 Vysoká škola dizajnu a umenia, Bazilej 2011 2013 ECAL, Master Visual Arts, Lausanne Samostatné výstavy (výber) 2017 Emil Michael Klein, Museum im Bellpark, Kriens; Červená, modrá a čierna čiara, Gaudel de Stampa, Paríž 2015 Obrazy BlueLine, GaudeldeStampa, Paríž 2014 Emil Michael Klein, Galerie Francesca Pia, Zürich 2012 Podpísaná abstrakcia, Federico Vavassori, Miláno 2011 Emil Michael Klein Kaspar Müller, Okruh, Lausanne 2008 Cena Manor Art Art Basel, Museum für Gegenwartskunst, Bazilej; EmilMichael Klein, NicolasKrupp, výstavy Bazilejskej skupiny (výber) 2016 Nerušená samota, Kunsthaus Hamburg; Tbilisi 16, KunsthalleZürich 2015 TAKE SMAL EASY, výstavný priestor Klingental, Basel 2014 Europe, Europe, Astrup Fearnley Museet, Oslo 2013 Holes in the Walls, EarlyWorks, FriArt, Fribourg Exhibition view, Galerie Francesca Pia, Zürich, 2015. Foto: Annik Wetter 48 Kunstbulletin 1 2/2018

Pohľady na Sari Dienes: Hmatové dôkazy Sari Dienes, TredSquares okolo 1953 55, frotáž na Webrile, rám, hárok: 91,4 x91,4 cm, KunstmuseumBasel, permanentná výpožička od Nadácie Hüniho Michela ProLitteris. Foto: Martin P. Bühler 50 Art Bulletin 1 2/2018

Predstavenie Náročný proces predstavenia, pohľad na výstavu Museum Tinguely, Bazilej, 2017. Foto: Daniel Spehr Katja Schenker Forteresse, 2011/2017, živé vystúpenie, 19. septembra 2017, CourtesyMuseumTinguely, Bazilej. Foto: Daniel Spehr 52 Art Bulletin 1 2/2018

Žáner pre múzeá Anne Julie Raccoursier Noodling, 2006, 1-kanálová videoprojekcia, farebná, bez zvuku, 7 20, vyd. 2/5. Kunstmuseum Bern, zbierka zástera nadácie GegenwART Massima Furlana BlueTired Heroes, 2017, vystúpenie na verejnom priestranstve, Bazilej, 19.9.2017. Foto: Oliver Bussmann FOKUS // VÝKON 53

Umenie a konštrukcia Trvalé znaky súčasnosti ErichHattan Unverrückbar, 2017, Findling, 24 ton, Foyer St.Jakobshalle Basel. Foto: Olivier Christe 56 Art Bulletin 1 2/2018

Valérie Favre Entre ciel et terre L Angearbre, 2015 2017, Huilesur toile, 40x30cm, zdvorilosť Galerie PeterKilchmann, Zürich ProLitteris. Foto: U.Walter 60 Art Bulletin 1 2/2018

Morel Produzione culturale temporanea Morel esterno, Murale: TeoPirisi, 2017 64 Art Bulletin 1 2/2018

Kunstbulletin oslavuje zostať flexibilný! Umelecký bulletin, máj 1968, úvodné číslo 66 Umelecký bulletin 1 2/2018

ArtemLoskutov Monstration, Novosibirsk, 1. mája 2014. Foto: Evgeniy Ivanov ArtemLoskutov/Maria Kiselyeva Úžasný objav ikony Pussy Riot, potlač C, 120 x 180 cm, v svetelných skrinkách v Novosibirsku, 1. marca 2012. ZASADNUTIA // AACHEN 87

Michael Clegg & Martin Guttmann 120 rokov po prvom sionistickom kongrese v Bazileji, hore: „DerbürgerlicheSalon“; pod opätovným predložením priestoru pre prvý sionistický kongres pod vedením Theodora Herzla v Stadtcasino Basel (29. augusta 1897), pohľad na inštaláciu v Kunstmuseum Basel Gegenwart, 2017. Foto: Julian Salinas STRETNUTIA // BASEL 89

Ležiak ErnstLudwig Kirchner ZweiAkteauf (dva modely), 1907/08, čierna a farebná krieda na rebrovanom dvojitom papieri, 34,6 x 42,8 cm, Kunstmuseum Bern, LegatCorneliusGurlitt 2014 AugustMacke Im Schlossgarten von Oberhofen, 1914, akvarel, grafit na papieri na kartóne, 23,2 x 28,9 cm, Kunstmuseum Bern, Legat Cornelius Gurlitt 2014 ZASADNUTIA // BERN 91

Jan Hostettler (zľava doprava): hlina, drevo (Zostup z kríža) a kosti (2017) v kláštornom kostole v Dornachu. Foto: Serge Hasenböhler STRETNUTIA // DORNACH 93

UrsLüthi LostDirectionIV, obrázok 3, 2016, hliník, farba, drevo, koberec (vpredu); Autoportrét (Motýle), 2014, Ultrachrómová pigmentová tlač (zadná strana) Foto: Martin Stollenwerk UrsLüthi Plastika zo série Brachland/Wasteland, č. 2,2014, drevo, farba (vpredu); Autoportrét (BrachlandI), 2014, ultrachrómová pigmentová tlač, jedinečný exemplár (zadná strana). Foto: Martin Stollenwerk STRETNUTIA // KRIENS 95

Franz Gertsch Winter, 2016, drevoryt, 190 x255,6 cm, tlač v ultramarínovej modrej na japonskom papieri RECENZIE // VEVEY 97

Ahoj sused! Denný tanec o blízkosti a diaľke, výstavný pohľad Vögele Kultur Zentrum. Foto: Nadia Sambuco Arne Swenson Neighbors Nr 38, 2012, pigmentová tlač, s láskavým dovolením Julie Saul Gallery NYC a Vögele Kultur Zentrum STRETNUTIA // PFÄFFIKON 99

Joseph Egan Old Ways, 2014, 38,5 x31,5x3cm, rôzne farby na plátne, rám, Courtesy AnnemarieVernaGalerie, Zurich MEETINGS // ZURICH 101

Teresa Margolles Mesa ydos bancos, 2013, vyrobená zo zmesi cementu a materiálu odstráneného zo zeme, na ktorej ležalo telo osoby zavraždenej na severnej mexickej hranici; Stôl: 85 x80x200 cm, lavice: každá po 50 x45x140 cm. V pozadí: MariaEichhorn, Prohibited Imports, 2003, nástenná skrinka z dreva a skla, knihy, 47.5. x76,5 x38cm. Obidve diela: Múzeum súčasného umenia Migros Collection, pohľad na výstavu. Foto: Lorenzo Pusterla Artur Žmijewski Glimpse, 2017, videozáznam, zbierka Migros, Museum für Gegenwartskunst STRETNUTIA // ZURICH 103

Theft is Vision, 2017, Installation view, luma Westbau, Zurich. Foto Stefan Altenburger ZASADNUTIA // ZURICH 105

Výstava NSIC v Naí Dillí, Okhla IndustrialEstate, IndiaArt Fair 2018 9.2. 12.2. * 1147119800 NewYork TheArmory Show, 12. Av. 55th Street/Piers 92 & 94, TheArmoryShow2018 8.3. 11.3. * 212 6456440 Piacenza Piacenza Expo, LeMose ViaTirotti, 11 ARTE Piacenza 14.1. 16.1. Rotterdam Van Nellefabriek, Van Nelleweg 1, * 10 742 0258 ArtRotterdam2018 8.2. 11.2. Sindelfingen Messe Sindelfingen, Mahdentalstr. 116, * 7031 7910 ARTe 2018 1.3. 4.3. Vaše údaje v programe V časopise a na www.kunstbulletin.ch Ročné predplatné iba pre inštitúcie 93./60 CHF (+ poštovné) www.kunstbulletin.ch/abo ZIMNÉ ZÁZEMIE 2 noci (vrátane 2-denného skipasu) od 319 CHF. - pp v dvojlôžkovej izbe zimná sezóna od 17. decembra 2017 2. apríla 2018 HOTEL RESTAURANT HAMAM CH-7524 ZUOZ Tel. +41 (0) 81 851 5253 Fax +41 (0) 81 851 5254 www.hotelcastell.ch PROGRAM // USA/VEĽTRHY A AUKCIE 153

camil lo par avicini 28. decembra 2017 31. marca, 2 018 Daniel Schwartz de glacierum natura Kunstraum Medici 25. januára, 31. marca 2018 plattner & p lattner a rt Galéria Via dala S taziun 11 7 504 P ontresina PlattnerundPlattner.ch 081 8 42 01 12 SIGURD LEEDER 10. decembra 2017 - 8. apríla 2018 KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE APPENZELL TRACES OF DANCE Heinrich Gebert Kulturstiftung Appenzell www.kunsthalleziegelhuette.ch Römerstrasse 1, 4500 Solothurn www.kunstraum-medici.ch BASEL/SOLOTHURNZ/INZER

Marlies Pekarek Glanzbilder 16.02.2018 11.03.2018 Mestská výstava v sklade, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstrasse 40, 9000 St.Gallen utorok až nedeľa 14:00 - 17:00 Kunstraum Kreuzlingen ANDREA BÜTTNER 22. decembra 2017 - 17. marca 2018 Thurgauische Kunstgesellschaft Kunstraum Heiko Blankenstein kto potrebuje GALERIETSCHUDI ChesaMadalena Somvih 115 7524 Zuoz Utorok až sobota, 15.00 18.30 www.galerie-tschudi.ch T + 41 81 850 13 90 Spodné prízemie Výstavy Hicham Berrada Presages 27. januára, 18. marca 2018 www.kunstraum-kreuzlingen.ch Kunstraum Kreuzlingen, Bodanstrasse 7a Pi 15:00, Saund Ne 13:00 17:00 Spot on Nairs 30 rokov Künstlerhaus 30.12.17 1.4.18 Künstlerhaus Kunsthalle Kulturzentrum nairs.ch 158 Art Bulletin 1 2/2018

BARBARA GWERDER PRIX FEMS 2015 CHRISTIANE JAQUES ASTRID DE LA FOREST ERIC MARTINET ÊTRE MONTAGNE ESPACE ARLAUD LAUSANNE DU 3 FÉVRIER AU 8AVRIL 2018 160 art bulletin 1 2/2018

KULTÚRNE FINANCOVANIE NIČ NIČ NEMÁ Model financovania kultúrneho financovania v kantóne Zürich sa mení. Od roku 2022 už nie je zabezpečená výška finančných prostriedkov. To ovplyvňuje prácu umelcov zo všetkých sektorov, ako aj kultúrnych inštitúcií a inštitúcií. visarte zürich spolupracuje s ostatnými kultúrnymi združeniami v Zürichu na integrácii financovania kultúry do riadneho rozpočtu kantónu. visarte zürich obhajuje zákonné stanovenie primeraného percenta kultúry v loterijnom fonde. 23.11.2017 10.02.2018 Joseph Egan Miestna farba Annemarie Verna Galerie Neptunstrasse42 CH-8032 Zürich www.annemarie-verna.ch St Pia 2 18:00, So 11:00 14:00 VISARTE ZURICH JE ZÁVAZNUTÝ PROTI OKAMŽITÝMU ZARIADENIAMI V PROPAGÁCII ŠTÁTNEJ KULTÚRY. www.visarte.ch ZÁPADNÉ ŠVAJČIARSKO/ZURICH 161

Popup Space: Wilhelmsburg 2018 Financovanie kultúry pre tvorivé mysle die-wilhelmsburg.de/pop-up-space picslocation Poďte ďalej. art-tv.ch das Kulturfernsehen v súťaži návrhov netz SchuhdesignabDigitalprint Je potrebné predložiť súbor digitálnej dámskej topánky a jeho tlačenú verziu ako pár topánok. Prihlásené položky budú ocenené, vystavené a ponúknuté na predaj. Cena je SFr. 5 000. Tender for digital picture: Je potrebné odoslať digitalizovanú grafiku, obrázky, videozáznamy, fotografie z mobilných telefónov, šetriče obrazovky. Hodnotený výber 50 diel bude na výstave vystavený na svetelných skrinkách, laptopoch, i-knihách a mobilných telefónoch. Tender for tattoo Je potrebné predložiť originálny výkres, ktorý je určený na tetovanie. Výkresy sú prezentované; právo na tetovanie je možné získať v TriennaleGrenchen. Uzávierka prihlášok: 31. mája 2018 Informácie: www.triennale.ch/competition 165