Jeden rok v Provensálsku

Text An in Provence

^ Rok sa začal obedom. Vždy som považoval Silvester, s nadbytkom jedla a pňov a rozhodnutiami prijatými v dvanástej hodine a odsúdenými na neúspech, za žalostnú príležitosť vyvŕtanej veselosti, sútry a prípitkov, ktoré sa konali o polnoci. Keď som teda počul, že v dedine Lacoste, vzdialenej niekoľko kilometrov, majiteľ reštaurácie Le Simiane „ponúkol svojej neznámej klientele obed o šiestich chodoch posypaný ružovým šampanským a mysleli sme si, že to bude oveľa zábavnejšia cesta. naštartovanie našich ďalších dvanástich mesiacov. O 12.30 bola malá reštaurácia s kamennými stenami plná. Usmievali sme sa na veľa ľudí celkom okrúhlych, celých rodín s tým naplnením tela, ako hovoria Francúzi, ktoré pochádza zo zvyku míňať dve alebo tri hodiny denne pri stole, s očami položenými na tanieri, vzdajúc sa akejkoľvek konverzácie, aby ste dôsledne dodržiavali obľúbený rituál Frana.

jeden

vokálne plus na záver, priniesť šťastie. Takže túžba ponúknuť nejaké píniové oriešky - lekcia na titulnej strane akejkoľvek francúzskej učebnice pre začiatočníkov - sa javila ako jedinečná a povzbudzujúca otázka: Encoredupanga? Našťastie pre nás bol humor a láskavosť našich susedov viditeľný, aj keď to, čo hovorili, bolo záhadou. Henriette bola milá brunetka, ktorá sa vždy usmievala a mala nadšenie šprintérky túžiacej dosiahnuť koniec každej vety v čase spätného rázu. Jej duša Fausrin - alebo Faustang, sme si celé týždne mysleli, že sa jeho meno píše, bol to silný, milý muž s malými a tichými slovami. Narodil sa v doline a v doline strávil celý svoj život a v doline zomrel. Jeho otec Pepe Andre, ktorý s ním býval, naposledy zastrelil diviaka vo veku osemdesiat rokov a lov sa vzdal v prospech bicykla. Dvakrát týždenne šliapem do dediny, idem nakupovať a rozprávam sa. Vyzerali byť šťastnou rodinou. Je v nás však niečo znepokojujúce, nielen ako susedov, ale aj ako budúcich partnerov; cez morskú paru a dym z čierneho tabaku a dokonca aj cez najhustšiu hmlu prízvuku sa nám ich nakoniec podarilo chytiť12 Peter Mayle