Jedna kniha denne; Osvienčimský tetovač, autorka Heather Morris
„Je to príbeh dvoch obyčajných ľudí, ktorí žili v neobvyklých časoch, zbavených nielen svojej slobody, ale aj svojej dôstojnosti, mien a identít, a je to Laleova správa o tom, čo museli urobiť, aby prežili.“.
Jedna kniha denne: Osvienčimské tetovanie od Heather Morrisovej. Príbeh dvoch obyčajných ľudí, ktorí žili v neobvyklých časoch
Mladý Žid Lale, vlastným menom Ludwig Eisenberg, pôvodom zo Slovenska, pricestuje do Osvienčimu 23. apríla 1942 a je vytetovaný číslom 32407. Má obrovské šťastie: všimne si ho francúzsky tetovací umelec tábora, ktorý ho berie ako učňa. Pretože Francúz nie je spokojný so svojimi nadriadenými a zmizol zo dňa na deň, prichádza ho nahradiť Lale a tri roky bude tetovacím umelcom tábora. Jeho tetovaním prejdú cez ruku desiatky a desaťtisíce väzňov všetkých národov, mužov i žien. Medzi nimi a Gitou sa v skutočnosti volá Gisela Furman, číslo 34902, ktorú si Lale zamiluje a ktorú urobí, čo bude v jej silách, aby zachránila.
POSLEDNÁ SPRÁVA
Objavil sa nosový sprej, ktorý chráni pred koronavírusmi a zabraňuje prenosu. Ako to funguje
KOMENTÁR Valeriu Şuhan: Nebulizácia spravodlivosti
Rakva s neživým telom herečky Draga Olteanu Matei, uložená v kine „Mon Amour“
HOROSKOP 20. novembra. Štvorec v tvare T a tri zlé hodinky na tieto značky. Napätie je pripútané
Jeho práca je zlovestná, ale prospešná: je po chvíli presunutý z internátov do samostatnej miestnosti, zvyčajne určenej pre dozorcov kasární; prijíma lepšie a extra jedlo; môže hľadať aj učeníka. Robí však viac: postupne sa mu darí kradnúť jedlo, ktoré rozdáva svojim bývalým kolegom z kasární, kde mu boli pôvodne pridelení, vstupuje do vzťahov so skupinou slobodných pracovníkov privezených do práce zo susedných dedín tábora, z ktorých výmenou získava nejaké šperky a drahé kamene, ktoré zostali po zadržaných v plyne, špeciálne jedlo, klobásy a čokoláda, o ktoré sa delí so svojimi bývalými kolegami, priateľkou a priateľmi. Samozrejme, že je v určitom okamihu „obsadený“, skončí v mučiacom bloku, ale má opäť šťastie, unikne životom, obnoví svoju prácu tetovacieho umelca a prežije až do príchodu ruskej armády a zrušenia tábora. Dovtedy pozná všetky hrôzy vyhladzovacieho tábora vrátane plynových komôr a krematórií - sú to šokujúce stránky. Od okamihu, keď sú Rómovia privedení do tábora, žije s nimi.
Imunitné voči táborovým sporom
"Lale je vo veľkej miere imúnny voči táborovým sporom. Spolupráca s Leonom a len niekoľkými ďalšími zadržanými po boku SS nie je ani zďaleka osudom tisícov hladujúcich ľudí, ktorí musia pracovať, bojovať, žiť a pracovať." Žije tiež spolu s Rómami, dáva mu pocit bezpečia a spolupatričnosti, uvedomuje si, že má v porovnaní s väčšinou relatívne pohodlné podmienky, pracuje, keď musí, s Gitou trávi toľko času, koľko dokáže ukradnúť, hrá sa s deťmi Rómovia, porozprávajte sa s rodičmi - najmä s mladými mužmi, ale aj so staršími ženami “.
Vždy so sebou nosí aktovku, v ktorej má svoje tetovacie náradie. „Politische Abteilung,“ hovorí, keď ho zastavia a nechajú osamote. Podľa pravidiel je skromným služobníkom SS a ako Tätowierer bol pod ochranou politickej sekcie, ktorá je zodpovedná iba Berlínu. Veľa šťastia s vozíkom.
Za normálnych okolností mohol prejsť ako spolupracovník a na konci vojny skončil za mrežami alebo bol znovu deportovaný. Znova však uniká. Znova sa stretáva so svojou priateľkou, obom sa im podarí dostať do Paríža, potom do Austrálie.
Spočiatku televízny scenár
Tam sa stretáva s autorom románu. Kniha bola pôvodne televíznym scenárom. Román sa objavil začiatkom minulého roka, za prvých deväť mesiacov po vydaní sa ho predalo milión kópií, bol bestsellerom vo Veľkej Británii, Írsku, USA, Kanade, Austrálii, Južnej Afrike, Holandsku, Portugalsku, Maďarsku a Spojených štátoch. bol preložený do viac ako 35 krajín.
Opäť vynikajúci preklad do rumunčiny.
Heather Morris - „Osvienčimská tetovačka“. Vydavateľstvo Humanitas fiction, zbierka Denisei Raft. Anglický preklad Luana Schidu. 307 s.