Jenny Randlesová - Cesta - dokument RTF
Dokumenty
Prepis Jenny Randlesovej - Time Travel.doc.doc
fakty dôkazy possibilittiJciiny Randlcs
fakty "možné dôkazy
preklad Dorin Preisler
Vydavateľstvo LV CM ANE Redaktor: Lucian Borleanu Redaktor: Marian Balaci Technický redaktor: Ovidiu Brezan Obálka zbierky: DUCOVY Group
Originálny názov: TIME TRAVEL
Všetky práva na túto verziu patria vydavateľstvu LUCMAN
Reprodukcia celého alebo časti textu bez súhlasu vydavateľa je zakázaná a bude potrestaná v súlade so zákonom.
VYDAVATEĽSKÝ DOM LUCMAN - Bukurešť Bd. Al. I. Cuza, č. 91, sektor 1 Telefón/fax: 01-617 12 55
V kontakte sám so sebou? 46
Fotografie zo včera, 64
Bočný pohyb v čase 99
Ako zostrojiť auto doby185
Pristáli dočasní cestujúci? 210
Závery: Cestovanie v čase bez učiteľa 234Úvod
Prečo bude budúcnosť rovnaká?
Prečo tiež nikam nejde?
Prečo bude môj deň dnes?
Myslím, že som cestoval v čase. Viackrát som to urobil. a nesnažím sa nikomu ublížiť. Toto na prvý pohľad absurdné tvrdenie považujem za založené na nepopierateľných faktoch. Ale túto cestu časom chápem tromi rôznymi spôsobmi.
Na úvod každý cestuje v čase, a to každý deň. Postupujeme od tohto okamihu nazývaného teraz k ďalšiemu okamihu, nazývanému tiež teraz (ktorý nazývame budúcnosť, až kým sa nestane prítomným a nakoniec minulým), konštantnou rýchlosťou jednu sekundu za sekundu. Táto miera našej zálohy sa nikdy nemení. Je to jeden z nemenných faktorov vesmíru. Alebo si to väčšina z nás myslí. Ale tomuto názoru veda protirečí. Ako nám hovorí Einstein, čas je ako všetko ostatné. Závisí to od toho, kde ste a čo robíte. Môže sa meniť a dokonca meniť. Pre dieťa je šesťtýždňová letná dovolenka odteraz veľmi odlišná séria, než akú vníma dospelý v rovnakom období. Zdá sa, že subjektívny čas závisí od toho, kde a kedy ste, rovnako ako od toho, čo veda považovala za skutočný, fyzický a merateľný čas.
Bez tohto prekvapivého konceptu zavedeného Einsteinovou teóriou relativity by veľa nášho chápania sveta neexistovalo. K tejto zložitej forme cestovania sa vrátime neskôr, ale musíme mať na pamäti, že nie je jediná, o ktorej môžeme uvažovať.
V máji 1991 som cestoval v čase i priestore ako milióny ľudí predo mnou a bezpochyby ako milióny ľudí potom vďaka spoločnosti American Airlines. Uskutočnili sme dlhý a vyčerpávajúci let zo západu na východ z celej planéty, z Havaja do Manchestru, s krátkymi zastávkami na prestupovanie v Los Angeles a Chicagu. Bol to 16-hodinový výlet. Bolo to var. Keby som odišiel za úsvitu, podľa jednoduchej definície času by som dorazil do Anglicka pred západom slnka bez toho, aby som videl súmrak, pretože deň bol 18 hodín svetla. Nebolo to však také jednoduché.
V skutočnosti som opustil Honolulu a sledoval západ slnka na oblohe, pričom som strávil dve noci vo vzduchu. V sobotu neskoro večer som skutočne opustil trópy a v pondelok skoro ráno som pricestoval domov do Manchestru. Počas cesty som uvidel dva východy slnka a prešiel som necelé dve tretiny bežného dňa. V skutočnosti som cestoval v budúcnosti.
Tento typ žonglovania s kalendárom a hodinami je cestujúcim na diaľku čoraz známejší, pretože svet je čoraz menší. Táto letecká aberácia je cena, ktorú musíme zaplatiť za ohromujúci pokrok nedávnej dopravy.
Pred storočím to všetko bolo v oblasti sci-fi. Jules Veme uviedol tento koncept vo svojej knihe Okolo Zeme za osemdesiat dní, pretože v tom čase bolo pre čitateľov, pochopiteľne, cestujúcim ťažko pochopiteľné a zabudnuté. Po trojmesačnej ceste okolo sveta sa o hodiny príliš nestarali. Ale v dnešnej dobe je efekt veľmi zrejmý, keď prúdové lietadlá absolvovali rovnakú cestu tak rýchlo, že si nemôžete nevšimnúť, že čas beží.
V nie príliš vzdialenej budúcnosti budú rýchlosti Concordu alebo raketoplánu rovnako smiešne ako rýchlosť viktoriánskeho koča. Keď nadíde čas cestovať vesmírom obrovskými rýchlosťami, budeme čeliť novým problémom spojeným s časom, problémom, ktoré sa náš Jules Veme práve začína rozbiehať vo svojich vedecko-fantastických dielach.
Tieto nové dilemy budú o niečo nepríjemnejšie ako unavené a rozbité biologické hodiny. Akonáhle sa vrátite z okružnej cesty do Alpha Centauri s ultramoderným superľahkým lietadlom, budete mať viac ako mučivú bolesť hlavy. Po ceste (ktorá bude pravdepodobne trvať okolo deviatich rokov) prídete domov a zistíte, že na vás v astroporte čaká váš pravnuk! Problém je v tom, že na Zemi letí čas oveľa rýchlejším tempom ako kozmická loď v kozmickej lodi, s ktorou ste cestovali. Ubehnú stovky rokov a vy sa zmeníte na Rip Van Winkle. Je bohužiaľ nepravdepodobné, že vám poisťovacie spoločnosti vyplatia akúkoľvek náhradu za šok. Toto bol popis reality, ktorá môže vzniknúť. Nie prípad. Je to nemenná realita života, vesmíru a toho, čo chcete. a určite prekonáva to, čo sa dnes nazýva letecká aberácia.
Avšak aj keď sa dajú nazvať cestovateľmi v čase, podľa širšej definície pojmu je to, čo si myslíte o cestovaní v čase, pravdepodobne úplne iné. To, čo vidíte, je akýmsi pohľadom na budúcnosť a potom, čo ste videli, čo sa tam deje, návrat do súčasnosti sprevádzaný úplnou znalosťou toho, čo ste práve videli. V prípade H.G. Wellsa a jeho cestovateľa v Stroji času, bola táto veda trochu zbytočná, pretože nikomu nepomáha vedieť o bitkách medzi mutantmi a ich otrokmi, ktoré sa stali mnoho tisícročí po našej civilizácii krajinou kvetov. Cestu navrhujeme v priebehu času z praktickejších aspektov, ako je napríklad zistenie víťaza budúcoročného derby na pretekoch, a bolo by dobré mať outsidera s kurzom 20: 1, aby ste na neho mohli staviť. všetky úspory na celý život. Opakujem, veci sú zriedka také jasné. Zdá sa však, že tento typ časového cestovania sa stáva príliš často na to, aby sa dal ignorovať. To ti garantujem.
V skutočnosti som týmto spôsobom cestoval v priebehu času pri rôznych príležitostiach a túto myšlienku rozviniem neskôr v priebehu písania. Ale v tejto chvíli popíšem prvú príležitosť, ktorú si pamätám, pretože táto udalosť ma zaujala natoľko, že som o štvrťstoročie neskôr napísala túto knihu. Ak samozrejme príčina a následok nie sú obyčajnou ilúziou! Rozhodne nie som ani prvý, ani posledný, kto objavil kúzlo a pocit prieniku vlnami času. Toto udržuje čaro pre toľko z nás, pretože myslím, že máme inštinkt, že je to súčasť života. Všetci pravidelne cestujeme v priebehu času. Lenže niektorým z nás sa po návrate darí lepšie si pamätať ich cesty.
Takto sa pre mňa veci začali.
Bolo to 8. marca 1968. Stále som chodil do školy a dychtivo som sa učil, aby som získal zaslúžené vysoké známky. Oči som mal vytreštené od údivu nad každou novou vecou, ktorú som sa naučil. Práve som začal skúmať tie zvláštne hlbiny, do ktorých sa veda bála vystúpiť, tie temné uličky opustené pohodlnými a váženými učiteľmi, ktorí si myslia, že nie je správne vstúpiť na tieto zakázané cesty. Ak ste tam vošli, riskovali ste, že vás zožerú zaživa vlastné sklamania. Ale mal som šestnásť a bol som naivný. Myslel som si, že byť vedcom, znamená hádzať hlavou pred akékoľvek záhady, pýtať sa na všetky otázky, ktoré ti prechádzajú hlavou a - ak máš šťastie - dostať sa z konfrontácie zoči-voči neporušenému duševnému zdraviu a nejakým myšlienkam. nás žonglovať.
Čítanie knihy ma zaujalo rovnako ako vianočná hračka. Bolo to, akoby som mohol otočiť gombíkom na televízore a zistiť, čo sa deje