Kameň úrazu na berlínskych miestach; Biografie kameňov úrazu v Berlíne

Nelly Fridberg sa narodila ako Nesie Aszkenas 18. marca 1900 v Chorostkowe (Kopyczynce, Halič). Kedy prišla do Berlína a kedy sa vydala, nie je známe. 1. januára 1936 mala v Berlíne syna Heinza Fridberga. V roku 1939 s ním žila na adrese Goethestrasse 17a, zrejme v podnájme, pretože nebola uvedená v adresári. Je veľmi pravdepodobné, že už bola s dieťaťom sama, keď bola v roku 1942 zatknutá, uviedla, že bola odlúčená od svojho manžela a že žil v zahraničí. A: V časti „Ľudia žijúci mimo spoločnej domácnosti“ uviedla Max Fridberg, narodený 22. októbra 1876 v Hamburgu. Môže to byť jej svokor, ale pravdepodobne aj - napriek veľkému vekovému rozdielu - jej manžel. Podľa adresára bol obchodníkom a žil na Niebuhrstrasse 64 v roku 1939. Potom sa už o ňom nezmieňuje a ďalšie zdroje naznačujú, že aj on, Žid, emigroval do Belgicka. Môže to teda byť manžel žijúci v zahraničí.

úrazu

Od 1. augusta 1941 bývala Nelly Fridbergová s Heinzom v zariadenej miestnosti na ulici Barbarossastrasse 60, kde istý čas žil aj Max Friedberg, s manželským párom Leopoldom a Gertrudom Kieweom, bývalým podnikateľom, dnes (núteným) robotníkom, obaja Židia. Nelly pracovala v Dr. Georg Seibt na ulici Feurigstrasse 54 a zarobil okolo 18 RM týždenne. Nellyina matka Rosa Aszkenasová (niekedy sa jej hovorí aj Aschkenas) sa vrátila do Chorostkow z Berlína, jej budúci osud je neistý. Dve vydaté sestry, Klara Knoller a Regina Landesmann, mohli včas utiecť do Anglicka a Švajčiarska.

V čase jej zatknutia v júli 1942 nazvala Nelly Fridbergová iba niečo „ženským a detským odevom“, súdny exekútor poznamenal „žiadne položky“. Napriek tomu mala pri sebe „odobratú zo zadržania“ pozoruhodnú sumu 1 600 RM. Táto skutočnosť naznačuje, že sa chystala skryť alebo utiecť, napríklad k Maxovi Fridbergovi v Belgicku, pravdepodobne bola odsúdená.

V novembri továreň na rádiové zariadenia previedla ďalšiu platbu za Nelly Fridberg vo výške 78,45 RM, ktorú si pripísala Nemecká ríša. V tomto okamihu už Nelly a jej 6-ročný syn Heinz už nemusia byť nažive. Boli deportovaní do Osvienčimu 11. júla 1942 spolu s asi 1 000 Židmi z Berlína, Bielefeldu a Hamburgu. 199 deportovaných pochádzalo z Berlína. Dátum úmrtia Nelly a Heinza Fridberga nie je známy.

Vaši hospodári z Barbarossastrasse, manželia Kieweovci, boli deportovaní do Osvienčimu 12. januára 1943 a boli tam zavraždení.

Max Fridberg vypátral nacistov v Belgicku, zatvoril ho v tábore Mechelen a odtiaľ ho 10. októbra 1942 - tri mesiace po deportácii Nelly z Berlína - odtiaľ deportoval - tiež do Osvienčimu, kde bol tiež krátko nato zavraždený.