Kameň úrazu na Pestalozzistraße 15
Nasledujúce kamene úrazu boli: dňa 26.04.2012 premiestnený.
TU ŽIL
HEDWIG WOLFSOHN
JG. 1888
DEPORTOVANÉ 29. 1. 1943
ZACHRÁNENÉ V
AUSCHWITZ
TU ŽIL
ELSE WOLFSOHN
JG. 1887
DEPORTOVANÉ 29. 1. 1943
ZACHRÁNENÉ V
AUSCHWITZ
Else a Hedwig Wolfsohn boli sestry. Else, staršia, sa narodila 18. decembra 1887, Hedviga takmer presne o rok neskôr, 21. decembra 1888 v Breslau. Obaja zostali nezadaní. Než sa presťahovali na konci roku 1938 alebo začiatkom roku 1939 do Pestalozzistraße 15, o ich živote nevieme viac. Hlavným nájomcom tam bol Else, úradník podľa adresára. Pretože domy na Pestalozzistraße 14 a 15 patrili židovskej komunite a bolo v nich umiestnených veľa zamestnancov komunity, je dosť možné, že pre komunitu pracovala aj Else a/alebo jej sestra Hedwig. Bývali v 3-izbovom byte v prednej budove, 1. poschodí vpravo.
Odkedy sa národní socialisti dostali k moci, museli si vyskúšať, ako im antisemitizmus a diskriminačné opatrenia vlády čoraz viac sťažovali život. Najmä po pogrome 9. 10. Do novembra 1938 sa nariadenia proti Židom nahromadili, už sa nemohli zúčastňovať na verejnom živote, chodiť do divadla, na koncerty, do kín atď., V určitých časoch nesmeli vychádzať do ulíc, nakupovať smeli iba od 16. do 17. hodiny. . Museli odovzdať všetky cennosti, boli skonfiškované rádiá, prerušené telefónne spojenie - to boli iba niektoré z vládnych opatrení.
Najneskôr do roku 1941 boli obe sestry použité aj na nútené práce. Else bol zamestnaný v káblových závodoch Siemens a Schuckert, Hedwig vo Willi Schubert Feinmaschinenbau, Amendestrasse 46, Reinickendorf Ost.
V polovici decembra 1942 museli obe sestry vyplniť „majetkové priznanie“, predzvesť nútenej „emigrácie“ alebo „presídlenia“ - to boli skryté výrazy, ktoré používali národní socialisti na deportáciu. Títo dvaja však nemuseli prezradiť žiaden majetok, iba pár kusov nábytku a oblečenia. Pravdepodobne im bolo umožnené ešte niekoľko týždňov doma, pretože je dokázané, že v montážnom tábore na ulici Grosse Hamburger Strasse 26 neboli až 27. januára 1943. O dva dni neskôr, 29. januára, odišli o 17:20 v špeciálnom vlaku s číslom 1002 ďalší trpiaci opustili nákladnú stanicu Berlín-Moabit a ďalší deň dorazili do Osvienčimu. Tam bolo vybraných 140 mužov a 140 žien na prácu, t. J. Na dočasné prežitie. Je možné, ale nepravdepodobné, že dve 55- a 54-ročné sestry boli jednou z nich. Je oveľa pravdepodobnejšie, že Else a Hedwig Wolfsohn boli medzi zvyšnými 724 obeťami, ktoré boli 30. januára 1943 okamžite zavraždené v plynových komorách.
Zvlnenie:
Pamätná kniha. Federálny archív Koblenz, 2006; Berlínska pamätná kniha židovských obetí národného socializmu 1995; Berlínske adresáre; Štátny hlavný archív Brandenburska, spisy regionálneho finančného riaditeľstva; Gottwaldt/Schulle, „Deportácie Židov“ z Nemeckej ríše 1941-1945, Wiesbaden 2005
TU ŽIL
HAIM ZEIDA
JG. 1876
DEPORTOVANÉ 14.1.1943
THERESIENSTADT
1943 AUSCHWITZ
ZACHRÁNENÝ
Haim Zeida sa narodil 25. februára 1876 v Herze. To miesto v tom čase patrilo Rumunsku a v rumunčine sa volalo Herţa. Nachádza sa na rumunsko-ukrajinskej hranici a je teraz súčasťou Ukrajiny. Haim Zeida bol krajčír a do Berlína prišiel okolo roku 1902. V marci 1907 sa oženil s Ernestine Katzovou a vzal si vlastný byt na záhrade na štvrtom poschodí v ulici Jablonskistraße 18, Prenzlauer Berg. Začal podnikať ako krajčír a po roku sa presťahoval do pravdepodobne väčšieho bytu na ulici Weissenburger Straße 29 (od roku 1947 Kollwitzstraße). V roku 1912, po narodení dvoch detí v rokoch 1909 a 1910, sa rodina opäť presťahovala na ulicu Fehrbelliner Straße 18, tiež do Prenzlauer Berg. Haim, ktorý si v Nemecku hovoril Heinrich, si tam zriadil ateliér na mieru pre dámske kabáty a kostýmy, v ktorom dočasne zamestnával až dvanásť zamestnancov. Medzitým získal nemecké občianstvo.
TU ŽIL
ERNESTINE ZEIDA
GEB. KOCÚR
JG. 1870
DEPORTOVANÉ 14.1.1943
THERESIENSTADT
1943 AUSCHWITZ
ZACHRÁNENÝ
Ernestine Katz bola o šesť rokov staršia ako jej manžel. Narodila sa v Poznani 25. marca 1870. Jej otec Philipp Katz prišiel podľa vnučky do Berlína v roku 1872. Matkou Rebeccou sa narodila Wreschner. Ak sledujete berlínske adresáre, Philipp Katz nemal vlastný byt až do roku 1888 na Grenadierstrasse v Scheunenviertel (dnes Almstadtstrasse). Občas pracoval ako kuchár, neskôr je registrovaný iba ako podnikateľ. Ernestine mala niekoľko bratov, nie je jasné, či mala aj sestry. V polovici 90. rokov sa rodina niekoľkokrát presťahovala na Straßburger Straße 12 v Prenzlauer Berg. Ale v roku 1896 Philipp Katz zomrel a jeho vdova Rebecca sa presťahovala do bytu na druhej strane ulice, Straßburger Straße 43 a o dva roky neskôr za roh na Saarbrücker Straße 32. Ernestine, ktorá bola stále ešte nevydatá, sa určite presťahovala so svojou matkou. Pracovala vo vývoznej spoločnosti v priemysle sadry a peria. 26. marca 1907 sa vydala za Heinricha (Haima) Zeidu. V januári 1909 porodila svoju dcéru Ruth, v júni 1910 jej syna Manfreda. Ernestine pracovala v štúdiu. Bola zodpovedná hlavne za vedenie účtovníctva; Haim sa musel spoliehať na svoju manželku, pretože nevedel dosť dobre po nemecky.
Po odchode jej detí z krajiny sa Ernestine zdravotný stav ešte zhoršil a hovorí sa, že neustále chudla. Vonkajšie životné podmienky pre Židov boli čoraz ťažšie aj vďaka antisemitským nariadeniam; po pogromoch v novembri 1938 boli Židia takmer úplne vylúčení z verejného života mnohými ďalšími zákazmi. Od septembra 1941 boli tiež označení tým, že boli nútení nosiť Dávidovu hviezdu. Haim mohol chvíľu pracovať pre židovskú klientelu, ale to sa citeľne zmenšovalo. V rokoch 1939 alebo 1940 vzal Zeidas Ernestinho brata Alfreda s manželkou a synom ako ubytovateľov: postúpili izbu Alfredovi a Gertrud Katz, ktorých syn dostal Erwin. V byte bol dočasne ubytovaný aj mladý Arno Katz, narodený v roku 1921, pravdepodobne synovec Ernestine a Alfreda. Jeho matka Johanna rodená Rosenbergová bola 26. septembra 1942 deportovaná do Raasiku neďaleko Revalu (s vlakom pôvodne plánovaným na 3. októbra) a zavraždená tam. V roku 1942 pracoval Haim u krajčíra Alberta Kielhorna na Schillingstrasse 16, pravdepodobne bol k tomu prinútený.
Krátko pred koncom roku 1942, 18. decembra, museli Ernestine a Haim vyplniť notoricky známe „majetkové priznanie“, čo je predpokladom „prevzatia“ vecí deportovaných po plánovanej deportácii. Majetok Zeidy bol obmedzený na niekoľko kusov nábytku, ktorý neskôr podľa odhadov súdneho úradníka v mene regionálneho daňového úradu dosiahol hodnotu 89 RM. Kielhorn stále previedol 24,61 RM zostávajúcich miezd. Oba boli začlenené do ríšskej pokladnice.
Možno si Haima a Ernestina Zeidu Gestapo zobralo v decembri 1942, možno až začiatkom januára 1943, a boli internovaní v zhromažďovacom tábore na 18. Gerlachstrasse. Toto bol židovský domov dôchodcov, ktorý národní socialisti používali ako „alternatívny tábor“ od polovice novembra 1942 do polovice marca 1943, pretože kapacita tábora na ulici Grosse Hamburger Strasse už nestačila pre vysoký počet deportácií. 14. januára 1943 boli potom Haim a Ernestine deportovaní zo skupiny Anhalter Bahnhof do Terezína v skupine 100 berlínskych Židov. „Cesta“ sa uskutočnila v dvoch uzavretých vozňoch, ktoré boli spriahnuté s pravidelným vlakom o 6:07 h do Drážďan alebo Prahy .
Pani Schmul, pani Reisner, manželia Adler a Markuse, Dr. Salemonzyk, rabín z Berlína, krátko nato Haim prišiel do Osvienčimu.
Pravdepodobne sa tým myslel renomovaný rabín Martin Salomonski. Spomienka na mená a dátumy Leopolda Levyho nemusí byť vždy presná, ale jeho opis smrti a pohrebu Ernestiny Zeidy je taký podrobný, že ho možno len ťažko vymyslieť. Prečo je Ernestine stále na zozname deportovaných do Osvienčimu, zostáva otvorené. Tento rozpor sa už nedá objasniť, isté však je, že Haim aj Ernestine Zeida boli zabití národnými socialistami.
Ruth a Manfred Zeida prežili v exile. Albert Katz s Gertrudom a synom Erwinom, ktorí zostali v byte na Pestalozzistraße, boli prepustení 31. októbra 1943, ale prežili vďaka tomu, že Gertrud bol kresťan. Jej dcéra Käte Gehr, ktorá tiež bývala na Pestalozzistraße 15, bola naopak spolu s manželom a dieťaťom deportovaná 19. októbra 1942 do Rigy a bola tam zavraždená. Arno Katz, ktorý tiež krátko žil v Zeidovom byte, bol 19. februára 1943 deportovaný do Osvienčimu a tiež tam zabitý. Rabín Martin Salomonski žil v Rankestrasse a bol deportovaný do Terezína 19. júna 1942 a ďalej do Osvienčimu 16. októbra 1944, kde bol zavraždený. Pre neho je kameňom úrazu vo Frankfurte nad Odrou, na ulici Karl-Marx-Straße pri pamätnom kameni synagógy, kde pracoval aj ako rabín. Leopold Levy sa vrátil na Pestalozzistraße 15 a zomrel koncom 50. rokov v Berlíne.
Zvlnenie:
Pamätná kniha. Federálny archív Koblenz, 2006; Berlínska pamätná kniha židovských obetí národného socializmu 1995; Berlínske adresáre; Spisy Berlínskeho štátneho úradu pre odškodnenie; Štátny hlavný archív Brandenburska, spisy regionálneho finančného riaditeľstva; www.aktionsbündnis-brandenburg.de/stolperstein/dr-martin-salomonski
TU ŽIL
ALFRED NATHAN
REISNER
JG. 1895
DEPORTOVANÉ 6/6/1942
THERESIENSTADT
ZACHRÁNENÉ 18. 4. 1944
Alfred Nathan Reisner sa narodil 10. mája 1895 v Berlíne. Bol veľmi pravdepodobne príbuzný s majiteľmi zásielkovej spoločnosti na výrobu cigariet Hermann Reisner, ktorá bola založená v roku 1863 na Königsstrasse 48, pravdepodobne bol Hermann Reisner jeho dedom. Od roku 1897 spoločnosť riadila jeho vdova Anna Reisnerová, rodená Damesová. V roku 1906 odovzdala podnik svojmu synovi Arturovi. Arthur Reisner nemal vlastné deti, možno jeden z jeho bratov, Ernst alebo Johannes, bol Alfredovým otcom. Spoločnosť mala teraz pobočku na Kantstrasse 136. Od roku 1914 tu žila aj Elise Reisnerová, rodená Friedländerová, pravdepodobne Alfredova matka. Pretože v roku 1927, v ktorom je Alfred Reisner prvýkrát v adresári, sa jeho adresa tiež stala Kantstrasse 136. V roku 1928 sú Alfred Reisner a Elise Reisner zaznamenaní na Schlueterstrasse 22. To však neznamená, že sa presťahovali, pretože ide o ten istý dom: Kantstrasse 136/Schlüterstrasse 22 je rohový dom.
Do svojho manželstva žila Lilli so svojou matkou a súrodencami na ulici Grunewaldstrasse 74, potom u Alfreda na ulici Kantstrasse 136 a/alebo Schlueterstrasse 22. Vo februári 1929 porodila dcéru Miriam, ktorá o dva mesiace zomrela. V roku 1932 sa Reisnerovci presťahovali na ulicu Kantstrasse 120, Elise Reisner zostala na Schlüterstrasse. Podľa adresára bol Alfred stále bankovým úradníkom, o miesto, ktoré neskôr, bezpochyby kvôli rasovému prenasledovaniu, prišiel, aby potom pracoval ako účtovník. Ako taký bol zamestnaný v židovskej komunite. To bol pravdepodobne aj dôvod, prečo sa mohol v roku 1939, v čase, keď čoraz viac naliehali na Židov, aby uvoľnili väčšie byty pre nežidov, nasťahovať do 3-izbového bytu na Pestalozzistraße 15, na medziposchodí vpravo. Emma Brandt, ktorá naďalej žila na 74 Grunewaldstrasse, bola nútená vzdať sa svojho bytu a v roku 1940 sa presťahovala k svojej dcére v Pestalozzistrasse.
Po tom, čo bola Lilli v roku 1938 nútená zavrieť svoju materskú školu - nežidovské deti sa zdržiavali z antisemitských dôvodov, ale aj veľa židovských, pretože ich rodičia emigrovali z Nemecka - Reisnerovci prijali podnájomníka, pravdepodobne Martina Lwowského, ktorý mal v roku 1939 iba 16 rokov zo Zwickau. Keď sa Lillina matka o rok neskôr nasťahovala do bytu, rodina žila dosť stiesnene. Medzitým prudko vzrástli antisemitské opatrenia, ktoré obmedzovali každodenný život Židov a prakticky ich vylučovali z verejného života. Okrem toho bola Lilli nútená robiť nútené práce ako úder na Görler Transformatorenfabrik, Flottenstrasse 58 v Reinickendorf Ost. Alfred bol zjavne schopný udržať si svoju prácu u židovskej komunity.
Alfred a Lilli Reisnerovci boli 6. novembra 1942 deportovaní z tábora na ulici Große Hamburger Straße do Terezína. V Terezíne sa ťažko znášali životné podmienky: chlad, hlad, nedostatok miesta a úplne neprimerané zdravotné a hygienické podmienky viedli k predčasným úmrtiam mnohých väzňov. Malou útechou pre Lilli mohlo byť, že tam mohla opäť vidieť svoju matku a zdieľať s ňou zlé ubytovanie na Parkstrasse 4. Emmi Brandt však rok neprežila katastrofické okolnosti: koľko trpela črevnými chorobami? 10. augusta 1943 oficiálne zomrela na „degeneráciu srdcového svalu“, ako poznamenal eufemistický „oznam o smrti“. O osem mesiacov neskôr, 18. apríla 1944, Alfred Reisner tiež podľahol smrteľným podmienkam existencie. Lilli Reisnerová, ktorá stále našla silu prežiť, bola unesená do Osvienčimu 9. októbra toho istého roku spolu s najmenej 1 600 spoluobčanmi a bola tam zavraždená. Dátum jej úmrtia nie je známy.
Lilliina sestra Hertha sa dokázala dostať do Londýna včas. Nie je to tak, brat Siegfried Brandt: Po tom, čo 27. júla 1940 spáchala samovraždu jeho manželka Gertrud, rodená Danzigerová, zostal so svojou osemročnou dcérou Evou vo svojom byte na Kleiststrasse 25. 2. marca 1943 boli obaja deportovaní do Osvienčimu a tam zavraždení. Eva mala 11 rokov, jej otec necelých 50 rokov.