Škandál včera a dnes pre

Tu sú posledné tri strofy básne „Vstaňte, Gheorghe, vstaňte, Ioane!“ Radu Gyr (1905-1975) (vlastným menom Radu Demetrescu, syn herca Coco Dumitrescu), verše, ktoré som povedal, že sú „čistý nitroglycerín“ a za ktoré komunistický režim odsúdil básnika-novinára na smrť. Takzvaná smrť bola potom zmenená na 25 rokov väzenia, z ktorých básnik popravil šesť:
„Takže môžeš piť slobodu od svinstva
a v ňom sa potápať ako nebo v bublinách
a pretrepte ju cez seba, aby ste nimi zatriasli,
vstaň, Gheorghe, vstaň, Ioane!

škandál

A dať všetok horúci bozk
na prahoch, na verandách, na dverách, na ikonách,
na všetko, čo pustíš,
vstaň, Gheorghe, vstaň, Ioane!

Vstaň, Gheorghe, na reťaziach, na lanách,
postav sa, John, na sväté stĺpy,
a až do posledného svetla búrky,
vstaň, Gheorghe, vstaň, Ioane! “