KAPITOLA SVÄTÉHO JOSEFA NOVÝ Metropolitný kostol Banátskej arcidiecézy Temešvár
Kaplnka svätého hierarchu
Nový Jozef z Parthusu
Zloženie mnícha Porfyra
preložené z gréčtiny s ostrosťou ornamentu od Cornela Deacona
Kňaz robí obvyklý začiatok:
Požehnaný náš Boh; stránka: Amen.
Veriaci: Na modlitby ...
Sláva Tebe Pane, sláva Tebe!
Nebeský kráľ ..., Svätý Boh ..., Najsvätejšia Trojica ..., náš Otče ..., Boh zmiluj sa (12 krát). Sláva ... A teraz ...
Príďte sa pokloniť nášmu kráľovi Bohu.
Príďte sa pokloniť a padnúť ku Kristovi, nášmu kráľovi Bohu.
Príďte sa pokloniť a padnúť k samotnému Kristovi, nášmu Kráľovi a Bohu.
Pane, vyslyš moju modlitbu, vyslyš moju prosbu, vo Tvojej vernosti, vyslyš ma, vo Tvojej spravodlivosti. Nevstupujte nad súd so svojím služobníkom, pretože nikto zo živých nie je spravodlivý pred vami. Nepriateľ prenasleduje moju dušu a šliape po mojom živote; ma prinútil žiť v temnote ako mŕtvi veky. Bolestivý je duch vo mne a moje srdce je vo mne. Spomenul som si na staré časy; Myslel som na všetky Tvoje veci, myslel som na diela Tvojich rúk. Natiahol som k Tebe svoje ruky, svoju dušu ako smädnú zem. Počuj ma čoskoro, Pane, že môj duch omdlel. Neodvracaj odo mňa svoju tvár, aby som nebol ako tým, ktorí zostupujú do jamy. Dovoľ mi počuť ráno tvoje milosrdenstvo, lebo v tebe je moja nádej. Ukáž mi cestu, ktorou pôjdem, lebo som k Tebe pozdvihol svoju dušu. Osloboď ma od mojich nepriateľov, lebo bežím k tebe, Pane. Nauč ma robiť Tvoju vôľu, lebo Ty si môj Boh. Nech ma tvoj dobrý duch navedie do krajiny spravodlivosti. Pre tvoje meno, Pane, daj mi život. Pre tvoju spravodlivosť vyvádza moju dušu z ťažkostí. Rob dobro mojim nepriateľom a znič všetkých, ktorí utláčajú moju dušu, lebo som tvoj služobník.
Boh je Pán a zjavil sa nám. Blahoslavený, kto prichádza v mene Pánovom (3x)
Vyznajte Pánovi, že je dobrý, že jeho milosrdenstvo trvá naveky.
Všetky národy ma obkľúčili, ale v mene Hospodinovom ich zničím.
Toto Pán robí a je to v našich očiach úžasné.
Tropár kaplnky. 4. hlas (Ten, kto vystúpil na kríž)
Spievame oblak zázrakov pre vás, svätých a rôzne cnosti, hierarchu, voláme k vám, môj pradedko: Ticho aj teraz od všetkého nebezpečenstva, vyslobodzujúci, Otče, svojím vrúcnym posolstvom, požehnaný Jozef, tí, ktorí tvoje meno volajú sväté Úprimne bozkáva vašu ikonu.
A teraz. Matky Božej.
Nebudeme mlčať, Bohorodička, navždy kričať tvoje sily, my nehodní a veľa hriešnikov. Že keby ste nestáli pred Pánom v modlitbe, kto by nás zachránil pred toľkými nebezpečenstvami. Alebo kto by nás doteraz držal na slobode? Neodvrátime sa od vás, pani, pretože vyslobodzujete svojich otrokov od všetkej potreby.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojej láskavosti a podľa množstva tvojich milosrdenstva zakryj moje priestupky.
Očisťuje ma od mojej neprávosti a očisťuje ma od môjho hriechu.
Lebo poznám svoju neprávosť a môj hriech je predo mnou navždy.
Ukrivdil som ti a urobil som pred tebou zlé, takže ty si spravodlivý vo svojich slovách a víťazný, keď súdiš.
Lebo hľa, počal som neprávosť a moja matka ma splodila.
Lebo hľa, miloval si pravdu, zjavil si mi ju a skryté veci svojej múdrosti.
Posypeš ma yzopom a budem čistý; umyješ ma a budem belší ako sneh.
Dáš mi radosť a radosť môjmu sluchu; moje pokorné kosti sa budú radovať.
Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a zotri všetky moje neprávosti.
Čisté srdce vo mne buduje, Bože, a vo mne sa obnovuje spravodlivý Duch. Neopúšťaj ma zo svojej prítomnosti a neber si odo mňa svojho Ducha Svätého.
Daj mi radosť z tvojej spásy a posilni ma vládnucim Duchom.
Budem učiť bezbožným tvojim cestám a neveriaci sa k tebe vrátia.
Osloboď ma z krviprelievania, Bože mojej spásy; nech sa môj jazyk raduje z tvojej spravodlivosti. Pane, otvoríš moje pery a moje ústa vyhlásia tvoju chválu.
Že keby si sa obetoval, dal by som ti; neprijmete zápalné obete. Božia obeta, pokorený duch; Boh neublíži jej zlomenému a pokornému srdcu.
Rob dobre, Hospodine, podľa svojej milosti pre Sion; buduj hradby Jeruzalema. Potom sa budeš potešovať obetou spravodlivosti, zápalnou obeťou a celou zápalnou obeťou. potom ti dajú teľatá na oltár.
Pieseň 1. 8. hlas.
irmos: A vody zvíťazili a silne sa zväčšili pred bezbožnosťou Egypťanov.
Verš: Svätý Boží, oroduj za nás.
Spadajúc do množstva potrieb a impotencií po duši a tele, unikni tomu, aby si bol ty, Otče, božský Jozef, pomôž mi.
Som nedôstojný a odporný a padol som, Otče, do hlbín hriechu; nový oslávený Hierarchos, vrelá pomoc mne, pradedo.
Veľké bremeno chýb, ktoré nesiem, Hierarchus, zázrakotvorca; Modlite sa k Majstrovi, Otče, aby som bol ušetrený od rôznych múk.
Matka Slova, daj mi teraz ako milosrdné osvietenie svojho služobníka, zlú úlohu, Panna, uľavím jej tým, že ťa budem navždy šťastná.
irmos: Pane, Ten, ktorý robil veci nad nebeským krížom a budoval Tvoju Cirkev, ty ma posilňuješ vo svojej láske, že si na okraji túžob a posilňovaní veriacich, Jeden, mazač ľudí.
Posadený na tróne Najsvätejšej Trojice, najblahoslavenejší, pošli ma, ale lúč, Slávny Otče, myseľ a srdce, aby si utiekol, božský Jozef, od hriechu, pre tvoje posolstvo.
Chráň nás pred všetkým nebezpečenstvom a problémami, tými, ktorí prídu, hierarch, na tvoju pomoc a otcovi, strážiacu mládež, stráž ju, pošliapavaj nepriateľa všetkou bláznovstvom.
Pokory, učiteľ hľadania, ktorý ťa robí, na správnu cestu, svätú, nasmeruj ma, na cestu pokory a čistoty, otec Jozef, chvála Aghoritov.
Chyťte sa vpred, všetok nápor a vášeň a všetka návnada, pani, vždy ju odo mňa odháňajte a chráňte ma ochranou matky a bezpečne ma ukážte svojmu Narodenému.
Odveďte nás, otče Jozef, od ťažkostí a všetkej choroby, všetci, svojou horúcou správou, moja dobrota, ktorá nás oslobodzuje od strašného trestu.
Zmilujte sa, chválený Matkou Božou, a moje telesné trápenie ho čoskoro obsiahne a uzdraví bolesť mojej duše.
Kňaz hovorí trojitú litániu, v ktorej spomína tých, pre ktorých je kaplnka vyrobená.
Napite sa hojne viery pravoslávnych riekami zázrakov a slov, Jozefovi, môj pradedo, v núdzi, zachraňuj svojich otrokov a osloboď tých, ktorí ťa chvália, pred strašnými mukami a chorobami.
irmos: Počul som, Pane, tajomstvo tvojich ustanovení, pochopil som tvoje svedectvá a oslávil som tvojho Boha.
Chváľte svoje zázraky, požehnaný Jozef, najúžasnejší, dajte mi uzdravenie svojím darom pre dušu, modlitbu a telo.
Zakryte tých, ktorí vás vždy chvália krídlami poslov, Zbožného, a splňte všetky ich žiadosti.
Veľký dar vašich relikvií, úžasný Jozef, tešte sa z tých, ktorí prichádzajú s láskou a ctia si vašu slávnu ikonu.
Vtelenie, moja Milenka, dané Bohu beztelesného a Slovu bez rokov, ktoré sú zobrazené v priebehu rokov, aby ma zachránila.
irmos: Osvieť nás, Pane, tvojimi prikázaniami a tvojou vysokou pažou. Daj nám svoj pokoj, ó, milovaný ľudí.
Východ slnka stúpajúci z hory Athon na západ kráča s láskou a osvetľuje Temešvár zázrakmi.
Láska prejavujúca sa nepriateľom, hierarcha, v oveľa jemnejšej, slávnejšej podobe, preukazujete im vieru a uzdravuje všetku vášeň.
Prineste stádo Kristovo do oviec v nebi, k čestným starým mužom, najlepšie, vzali ste milosť hierarchie a jej zamestnancov.
Prosím o tvoje milosrdenstvo, matka cisára, cisárovná vtelených zástupov, panna-matka a abatyša Athonská.
irmos: Vylejem svoju modlitbu k Pánovi a poviem mu o svojich problémoch, že moja duša je naplnená bezbožnosťou a môj život v pekle je blízko, ale ako Jonáš sa modlím: Bože, vyvez ma zo skazy!
Prúdy vášho príhovoru - ako voda Timiş - posielajú do môjho srdca bez sĺz a uschnuté pod horúčavou vášne, ktoré hľa, sväté, dovolím si, tvoje rodičovské milosrdenstvo o to žiada.
Pri lúčoch tvojej dobroty a nepriateľov žiariacich, svätých, príď a vypros prosbu, Otče, za toho, ktorý zrodil muky; a splníte ich žiadosť, hierarcha ich získa pre Cirkev.
Uctievaj ma za uzdravenie tvojich relikvií, hierarchu, žiada ťa, aby si od svojej mladosti vzal od svojej mladosti dielo zázrakov a uzdravil, svätý Jozef, a zahnal všetku chorobu a vášeň.
Muky horenia ma pália; ale rýchlo ma pokrop svojou rosou, matka-panna, ohnivé šípy rýchlej prefíkanosti ich uhasia; že svojich synov vždy chladíš ako rosu, moja pani.
Odveďte nás, otče Jozef, od ťažkostí a všetkých chorôb, všetci, svojou horúcou správou, moja dobrota, ktorá nás oslobodzuje od strašného trestu.
Neúmyselne si porodila Slovo, Panna Matka, komu si v lone vzala slovo a ty si Ho vzala, pôsobiac tak spasenie pre celý svet.
Kňaz hovorí trojitú litániu.
K božskému farárovi Cirkvi, k nepopierateľnému činiteľovi zázrakov, usilovne utekáme, spievame im jedným hlasom, posielame tým, ktorí zhora prosia o požehnanie, od Pána síl, bez meškania kričiac na nich: my, svätý Jozef, aby sme spolu s tvojím darom unikli z nástrah ťažkostí.
A hneď Prochimen. Glas 4.
Tvoji kňazi, Pane, budú oblečení v spravodlivosti a tvoja pobožnosť sa bude radovať.
Boh je úžasný vo svojich svätých, v izraelskom Bohu.
Kňaz: A aby sme boli hodní počuť Sväté evanjelium ... a evanjelium podľa Lukáša (VI, 17-19; IX, 1-2; X, 16-21).
Na príhovor Tvojho hierarchu, Milosrdného, očisti množstvo našich chýb.
Na príhovor Matky Božej, Milosrdnej, očisti množstvo našich chýb.
Verš: Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojej láskavej láskavosti: podľa množstva tvojich milosrdných milosrdenstva vymaň moje priestupky.
And Ornament Voice 6 (All Hope).
Chvála Athona, Temešváru, ozdoba, Bože, sila a štít pravoslávnych, neustále hľadajúci, požehnaný Jozef, tvoji synovia, dobrí, rýchlo zahnaj všetku nenávisť nepriateľa a tí, ktorí sú mučení, im rýchlo pomôž s tvojím darom, Otče, zavolaj a povedz svoje meno a dôveruj, hierarchu, vo tvoje sväté posolstvo.
Kňaz hovorí litovskú modlitbu: Zachráň, ó Bože, tvoj ľud ... Strana: Bože zmiluj sa (12-krát). Ecfonis: S milosrdenstvom a milosrdenstvom ...
irmos: Mládenci, ktorí raz prešli z Babylonu do Babylonu, s vierou v Trojicu šliapali plameň pece a spievali: Požehnané umenie, Boh našich otcov.!
Vaše pozemské pozostatky hierarchu, aby ste ich našli, s vašou dobrou vôňou, najvyššou nad nebesami, ich objavíte, slávne, vaši ľudia sa tešia z ich nálezu.
A ozdoba, podobenstvo a spravodlivosť pre hierarchov a opátov, otče Jozef, s láskou otca, ktorý sa stará o tvojich synov a podporuje ich všetkých pomocou zázraku.
A mesto Ragusa a Ohrid, Otče, a Adrianople sa tešia z teba, ktorého si, hierarchu, živil svojím slovom a ktorý si dnes ctí tvoju slávnu pamiatku.
Po celý vek, Panna, a panny a kojenci a starenky, ktoré majú útechu, blahoslavený Jozef, ten z tvojej svätej záhrady, žehnám ťa, Athos Lady.
irmos: Nebeskému kráľovi, ktorého anjelskí hostia chvália, chvália a povýšia národy na večné veky.
Odmeňte svojich čestných mužov, Hierarchu, z nebeských komnát, svätý Jozef, za pastierske sóla na trón slávy.
Nebeský rebrík, ten cnostný, dáva mladým vyliezť ho, Otče, nehľadať, svätí, horkosť bezbožných.
Žehnáme Otca i Syna i Ducha Svätého, Pána.
Osloboď mladých od zotročujúceho nápoja duše, Otče, a osloboď ich od všetkých vášní.
Porodením Najvyššieho Kráľa sú všetky, Matka, vo tvojej moci; spievame ti, ale vždy, odvážne v tebe.
Verš: Chváľme, hovorme dobre a klaňajme sa Pánovi, spievajme ho a vyvyšujme ho navždy.
Nebeskému kráľovi, ktorého anjelskí hostitelia chvália, chvália a oslavujú národy na večné veky.
najprv irmos, bez verša.
Presvätá Bohorodička, tých, ktorých prostredníctvom teba zachránil Bohorodička, ťa vyznávame a neporušiteľné skupiny ťa zväčšujú.
Uzdrav zo strašnej choroby, Otče, tí, ktorí prídu k tvojej horúcej správe, že si šťastne dostal dar zázrakov.
V strašnom močiari sa potápam, Hierarcha, za moje hriechy a nemôžem kráčať po ceste spásy, po prikázaniach.
V žiadnom prípade, svätý, nemôže pozemská myseľ pochopiť nuanciu zázrakov, ktoré ste v živote a po svojej smrti vykonali.
Tvojho Syna, Matko, láska, zapáľ to v mojom hnusnom srdci, modli sa, spaľuj v ňom hriech a zachráň ma.
Je skutočne vhodné, aby sme vás robili šťastnými, Matkou Božou, večne šťastnou a príliš nevinnou a Matkou nášho Boha. Že si čestnejší ako cherubíni a slávnejší ako sarafi, ktorí bez porušenia kazia Božie slovo, ktoré si splodil;.
Potom Megalinaria svätého. 8. hlas. (Úprimne povedané).
Raduj sa, archa milosti, zbožný Jozef, zázračný robotník; raduj sa, pôda mesta Temešvár pre Spasiteľa, svätého a strážcu.
Daj mi rýchle vykúpenie, ako dobré, od strašnej choroby, aby som ťa chválil láskou, slávnym Jozefom, vyvolenou ozdobou a chválou a slávou biskupov.
Naplň dobrú prosbu tým, ktorí sa utiekajú k tvojmu úkrytu, a osviet ich svojím darom, Otče, nádej Temešvár a Banát.
Nevyčerpateľným zdrojom uzdravenia a nádobou lásky k nepriateľom sveta ste sa ukázali nasledovaním svätého Jozefa, Pána všetkých, činom, miernosťou a pokorou.
Vo veku poctivej staroby v hierarchii ťa Boh povolal a zjavil si sa božskému svetu ako žiariaca hviezda, zbožný Jozef, ovocie Athona.
Všetkým obkľúčeným, požehnaným Jozefom, ktorý beží k vašej rakve, naplňte všetky žiadosti, Otče, a udeľ požehnanie, drahá.
Od teba, Bohorodička, Božie slovo vtelené nevýslovne, v drvivej väčšine, Panna, nebeská armáda; Ale my vám prinášame piesne chvály.
So všetkými anjelskými zástupmi, s baptistom, so slávnymi apoštolmi a s celým zhromaždením svätých, pani, modlite sa k svojmu Synovi, buďme všetci spasení.
Potom Svätý Boh, Najsvätejšia Trojica, náš Otče
Tropár svätého. Glas 1.
V starobe, keď ťa Pán povolal, vzal si pastoračný personál, svätého Jozefa, zázrakom, tešil sa zo svojho stáda a nosil ho k živej vode, slávny Hierarchos; ktorého vždy žiada od Pána síl.
Vezmite si biskupskú berlu, ďalšie nevýslovné milosrdenstvo Krista Boha, strážte však svoje stádo, veľkňazi, a zahnaj duchov prefíkaného hada a vydaj ho vodám Ducha Svätého, ktorého ti dal, Ó, božský Jozef, veľký Pastier oviec.
Pani, prijmite modlitby svojich služobníkov a vysloboďte nás od všetkých potrieb a problémov.
Pozdvihujem k tebe všetku nádej, Božia Matka, stráž ma pod svojím svätým prikrývaním.
A tento troparion na prvý hlas:
Na modlitby všetkých Tvojich svätých, Pane a Matky Božej, daj nám pokoj a zmiluj sa nad nami, ako jedna milosrdná.
Potom kňaz povie litániu: Zmiluj sa nad nami, Bože, a efón: „Zmiluj sa“, potom urobí malý Otpust a na záver hovorí:
Pre modlitby našich svätých otcov, Pane Ježišu Kriste, náš Bože, zmiluj sa nad nami. Amen.
Potom povieme tento tropár, 8. hlas:
Od mladosti si sa úplne podriadil Pánovi s modlitbami, prácami a pôstom. Pretože tento Boh videl vaše potreby, hierarchu a pastora Jeho Cirkvi, ktorý vás ustanovil, a po smrti prebýval v spoločnosti svätých. Svätý Otec Jozef, modli sa ku Kristovi Bohu, aby nám odpustil hriechy tým, ktorí s vierou a láskou slávia tvoju svätú pamiatku.