Karadag 13. októbra: Esther Kinsky; Martin Chalmers pri objednávke poštovné zdarma

Záznamy z chladného Krymu

„Čierne more som videl prvýkrát v októbri.“ Tak sa začína toto neobvyklé skúmanie Krymu, tohto polostrova medzi Áziou a Európou, medzi starou vznešenosťou a romantickým klišé, medzi chudobou a pompou. Esther Kinsky podnikla v októbri 2013 spolu so škótskym prekladateľom a spisovateľom Martinom Chalmersom cestu do tohto medzikontinentálneho sveta, ktorú môže čitateľ okamžite zažiť prostredníctvom jej pohľadu a vďaka mimoriadnej schopnosti vnímať a popisovať. Drsný vietor, rachotiace okná, túlavé kone a burácajúci opilci: Sme ... viac

Detaily produktu
Vydal Matthes & Seitz Berlin
1. vydanie
Počet strán: 220
Dátum vydania: 3. novembra 2015
Nemecky
Rozmery: 221 mm x 141 mm x 25 mm
Hmotnosť: 405g
ISBN-13: 9783957571434
ISBN-10: 395757143X
Položka č .: 42775711

Chalmers, Martin
Martin Chalmers, narodený v roku 1948, vyrastal v Glasgowe. Po štúdiu histórie v Glasgowe, Birminghamu a Bochume pracoval ako nezávislý kritik, autor a predovšetkým prekladateľ nemeckej literatúry (vrátane Herty Müllerovej, Alexandra Klugeho, Thomasa Bernharda, Petra Handkeho) do angličtiny. Jeho autorským záujmom bola vždy zložitosť mestského priestoru, ale aj periféria miest a regiónov. V roku 2008 sa Martin Chalmers usadil vo svojom obľúbenom meste Berlín, kde v roku 2014 zomrel.

Poznámka Perlentaucher k preskúmaniu Süddeutsche Zeitung

Tobias Lehmkuhl so ziskom číta lakonické pozorovania Ester Kinskej a Martina Chalmersa týkajúce sa Čierneho mora, Kyjeva a Krymu. Akokoľvek veľa opísaných scén sa javí recenzentovi, sú mu predstavené triezvo a bez akejkoľvek nostalgie. Historický hlas britského diplomata z polovice 19. storočia Lawrenca Oliphanta, ktorý sprevádzal texty na Kryme, považuje Lehmkuhl za obohatenie objemu v jeho farebnosti a zábavnosti.