Kazachstan po tretíkrát za necelých 100 rokov zmení svoju úradnú abecedu
Kazachstan zmení svoju oficiálnu abecedu tretíkrát za menej ako 100 rokov, a to v iniciatíve, ktorá sa čiastočne považuje za symbolickú akciu, ktorou sa krajina snaží zdôrazniť svoju nezávislosť, informovala vo štvrtok agentúra Reuters.
Prezident Nursultan Nazarbajev vo štvrtok nariadil svojej kancelárii pripraviť sa na prechod z azbuky na abecedu založenú na latinských písmenách, čím sa dištancuje od Ruska.
Kazachstan, bývalá sovietska republika bohatá na ropu s asi 18 miliónmi obyvateľov, má veľmi úzke vzťahy s Ruskom, ktoré je jeho hlavným obchodným partnerom, ale je opatrný voči ruským ambíciám, v ktorých si chce udržať svoj politický vplyv. v tomto regióne sveta.
Kazaština, altajský jazyk, člen skupiny západotureckých jazykov, bol písaný arabskými písmenami až do 20. rokov 20. storočia, keď sa bývalý Sovietsky zväz rozhodol na krátky čas zaviesť do republiky latinskú abecedu.
V roku 1940 ju potom nahradila azbuka, ktorá vychádza z ruskej abecedy.
Nová iniciatíva, ktorú presadzuje kazašský prezident, sa čiastočne týka moderných technológií.
Aktuálna cyrilika používaná v tejto krajine má 42 písmen, čo sťažuje jej použitie na mobilných zariadeniach - štandardná kazašská klávesnica okrem klávesov obsahujúcich písmená a interpunkciu používa takmer všetky číselné klávesy.
Posledná verzia latinskej abecedy navrhovaná v Kazachstane je založená na použití symbolu apostrofu na zmenu písmen. Oficiálny názov krajiny bude teda napísaný takto: Qazaqstan Respy’blikasy.
Podľa vyhlásenia kancelára prezidenta Nazarbajeva nariadil svojmu vedúcemu kancelárie vypracovať výkonný predpis na zavedenie novej abecedy. Prechod na latinskú abecedu bude postupný.
Aj keď sa kazašský jazyk stal štátnym jazykom po tom, čo sa Kazachstan stal samostatnou krajinou v roku 1991, iba 62% jeho obyvateľov uviedlo, že plynulo hovorí a píše v kazašskom jazyku, podľa posledného sčítania ľudu, ktoré sa v tejto krajine uskutočnilo v roku 2009.
Ruština je oveľa rozšírenejšia, podľa rovnakého sčítania ľudu 85% z celkovej populácie deklaruje, že v tomto jazyku hovorí a hovorí plynulo. Ruština je v Kazachstane uznaná ako úradný jazyk.
Na latinskoamerické abecedy prešlo aj niekoľko ďalších turecky hovoriacich krajín vrátane Turecka, ako aj bývalých sovietskych republík Azerbajdžanu, Turkménska a Uzbekistanu.