Každodenný život v politike strachu
Aktualizované: 24.01.19 - 21:50
Proletariát postsovietskeho kapitalizmu žije na okraji Moskvy plný strachu z milicionárov a pravicových násilníkov.
Moskva. Vonku sa na plech prilepia meter dlhé cencúle. Ale Awas sa vo vnútri potil. "Vystúpili sme z trolejbusu, neurobili sme päť krokov, milicionári tam už boli." Awas sedí pri delovej peci, ktorej popraskaná železná stena žiarila horúčavou. „Povedal si, že moje doklady sú sfalšované.“
Awas rozpráva svoj príbeh bez horlivosti, zvykol si na to, že nešťastie je jeho každodenným životom. So svojou šesťčlennou rodinou žije v klobúku 14 kubických metrov pribitom spolu zo sutín. V Chelobitjewo, chudobnej štvrti, ktorá sa krčí za Mitiščinským železiarstvom na moskovskom okruhu. Avas Akharov (44), vyštudovaný kolchozník, uzbecký s tadžickým pasom, je jedným z pracovníkov prisťahovalcov v Rusku, o ktorých nikto nevie, či sú ich štyri alebo deväť miliónov. Bez zákona, postavený mimo zákon, nový proletariát post-sovietskeho kapitalizmu. „Gastarbejter“, ako sa Rusi vysmievajú po nemecky.
"Milicionári požiadali o peniaze. Ale tentoraz som nechcel nič dávať," hovorí Awas. „Mal som so sebou 4 000 rubľov od humanitárnej organizácie, aby som chlapcom kúpil niečo na seba.“ Policajti z milície odviedli Awasa a jeho dvoch synov na policajnú stanicu, zhromaždili peniaze a jeho pas a znovu ich vyhnali. Bachrom Khamroev, moskovský aktivista za občianske práva s uzbeckým pasom, neskôr čelil domobrane. Úradníci mu povedali, že pravosť pasu bude kontrolovať „odbornosť“.
Bolo to na konci januára. „Odbornosť“ sa naťahuje. Ale aj bez pasu stojí Awas každé ráno s niekoľkými stovkami ďalších pracovníkov v železiarstve a čaká. V nádeji, že Moskovčania, ktorí tu kupujú materiál a náradie, vezmú so sebou aj svoju prácu. Pracovník bez dane, v prepočte šesť až 15 eur na deň. Ale je zima a kríza, Awas už týždne márne čakal.
Moskva má 10,5 milióna oficiálnych obyvateľov, žijú tu ďalšie štyri, viac-menej legálni prisťahovalci z ruských provincií a SNŠ. Väčšina sa dostala na druhú, vnútornú stranu moskovského okruhu. Žijú v nocľahárňach, stavebných kontajneroch, suterénoch a v škrupinových budovách, kde pracujú. Alebo v skutočných apartmánoch, ako je 26-ročný Safdar, tadžický štukatér z Pamíru, ktorý má dve izby spoločné so štyrmi súdruhmi. „Každý pozná každého na Pamíre, aj tu držíme spolu,“ usmieva sa Safdar. „Ak si niekto nájde prácu, oznámi to druhému.“ Safdar je tu jedenásť mesiacov a teraz môže položiť aj dlaždice, osadiť okná a dvere. Pracoval na stavbách, kde zarábal ekvivalent 800 eur mesačne. Väčšina peňazí šla jeho rodine prostredníctvom spoločnosti Western Union. Na displeji svojho mobilného telefónu hrdo ukazuje fotografiu šteklivého batoľaťa. „Moja dcéra Orion.“
Safdar je však tiež hosťujúcim pracovníkom. Alebo „čierny zadok“, ako ruský ľudový jazyk nazýva ľudí z Ázie. "Moje pracovné povolenie a moja registrácia sú skutočné. Ale keď ma príslušníci domobrany skontrolujú, tvrdia opak. Stojí to takmer vždy 500 rubľov (11 eur)." Safdar tiež nemá záruku, že domobranci nabudúce neroztrhnú jeho pracovné povolenie alebo pas.
Oficiálne prísne kvóty regulujú, koľko prisťahovalcov z ktorých krajín smie žiť a pracovať v ktorých ruských regiónoch. V roku 2008 kvóty umožnili v Rusku prácu takmer 3,4 miliónom cudzincov. Ale na mnohých miestach vrátane Moskvy bola kvóta po niekoľkých mesiacoch vyčerpaná a potreby rozvíjajúceho sa stavebného priemyslu v žiadnom prípade. Na pomoc prišiel ruský všeliek: korupcia.
Všade v moskovskom metre sú letáky: „Registrácia, pracovné povolenie a zdravotné osvedčenie, bez platby vopred. Od 300 rubľov“. Súkromní „sprostredkovatelia“, ktorí robia spoločné veci s skorumpovanými úradníkmi, predávajú potrebné papiere za ekvivalent dvanásť až 120 eur. A milícia ich zhromažďuje ako falzifikát v závislosti od ich nálady. Ak nevyzeráte ako pravý Rus, vaše pracovné povolenie sa tiež nepovažuje za dôveryhodné. A keď chlapci z Pamíru jazdia spolu metrom, vždy ide ako prvý Safdarov priateľ Jamshet. Jamshet študuje ekonómiu a priťahuje pozornosť milicionárov, ktorí číhajú na staniciach metra, pretože s najväčšou pravdepodobnosťou unikne so študentským preukazom.
Domobrana je však iba jeden problém. Safdar dva mesiace staval fasádu obytnej výškovej budovy na severe Moskvy. Keď si potom chcel vyzdvihnúť mzdu takmer 1 000 eur, jeho predák náhle zmizol. Sťažoval sa na vedenie stavby, ktoré sa mu vyhrážalo domobranou a odháňalo ho. "Čo mám robiť?" Hovorí Safdar. „Toto nie je naša krajina.“
Neexistujú žiadne štatistické údaje o tom, ako často moskovskí dodávatelia podvádzajú hosťujúcich pracovníkov o mzdy. Safdar tu pracoval neplatenú pätinu svojho času. Awas, nádenník, tvrdí, že väčšina staviteľov zaplatila. Ale prakticky žiadna stavebná spoločnosť nedáva svojim hosťujúcim pracovníkom zmluvy. Nehovoriac o zdravotnom alebo úrazovom poistení. Tajike Fahrid (51), predtým učiteľ fyziky v Dušanbe, ktorý už tri roky renovuje byty v Moskve, rozpráva, ako spolu so šiestimi kolegami lepili tapety do novej mestskej budovy. "Policajti prišli v deň výplaty. Zatkli nás, vyhrážali sa nám deportáciou a všetkých požiadali, aby nás prepustili."
Moskva nemá zľutovanie. Televízne komédie sa smejú na uzbeckých remeselníkoch ako na idiotoch, ktorí si umývajú ovocie v záchodovej mise. Autorka salónu Oxana Robski vystavuje tadžického pomocného záhradníka ako šéfa únosového gangu v jej bestsellerovom románe „Zajtra príde šťastie“. Moskva sa však nielen „čiernym zadkom“ smeje, ale je aj otvorene nepriateľská: V januári „Mladá garda“, mládežnícka organizácia Putinovej strany „Jednotné Rusko“, dostala vlak plný hosťujúcich pracovníkov zo Strednej Ázie so sloganmi „Ilegáli sú zlodeji“ a „Naše peniaze pre našich ľudí.“
Skinheadi lovia „nenavštívencov“, podľa Moskovského informačného centra Sova proti rasizmu došlo medzi januárom a novembrom k 349 skutkom rasistického násilia s 82 úmrtiami. Moskovská prokuratúra začiatkom februára ešte viac rozohriala náladu: „Nováčikovia“ spáchali v hlavnom meste v minulom roku 70 percent všetkých znásilnení a 40 percent všetkých vrážd. Je však ťažké ich odhaliť, pretože páchatelia, väčšinou cudzinci SNŠ, sa nelegálne zdržiavajú v Moskve. Inými slovami, násilníci a vrahovia, ktorí neboli chytení, musia byť hosťujúcimi pracovníkmi.
Málokto sa tu cíti príjemne. Izvestija uvádza, že počet cestujúcich denne v podzemí klesol za posledné tri mesiace o 200 000. Dôvod: Mnoho stavebných robotníkov odišlo domov kvôli kríze.
Safdar hovorí, že lístky na vlak do Dušanbe sa predávajú za rovných 35 eur. Aj on by chcel ísť domov. „Ale zostanem šesť alebo sedem mesiacov.“ Dúfa, že si stále hľadá skutočne dobrú prácu. Doma na Pamíre chce s pár priateľmi otvoriť autoservis.
Na kanónovej piecke bublajú dve čajové kanvice, Awas rozbíja balíček kociek cukru. „Prečo by sme sa mali vrátiť späť do Tadžikistanu?“, Jeho posledné úspory, štyri zlaté zuby, slabo sa trblietajú. „Vyhladovať a zamrznúť?“ Polícia sa dostavuje dvakrát alebo trikrát mesačne. „Polícia vyberá peniaze a mobilné telefóny,“ tvrdia pracovníci hostí. Awasova manželka Daskal povedala, že naposledy policajti vtiahli ich dve deti do chladu: „Vytlačiť z nás 500 rubľov.“ Rovná sa jedenásť eur. "Zbili ľudí. Dokonca aj veriaci v malej mešite, ktorú si ľudia postavili pre seba," hovorí občiansky pravičiar Bachrom Khamroev. Podľa správy organizácie Human Rights Watch milicionári teraz nútia migrujúcich pracovníkov, aby pracovali na súkromných stavbách. Mnoho Ázijčanov sa teraz skrýva v lese okolo Moskvy.
V uličke obrovského železiarstva stojí okolo pol tucta milicionárov. Vytvárajú kyslé tváre. Pred nimi leží mŕtvola mladého robotníka, ktorý dnes spadol z nákladného auta na kúsok lepenky. Mŕtvi už nemajú viac snov a už sa neboja. A nič, čo by sa mu stále dalo vziať.