Keď bol Karlstadt v televízii veľký na Hrách bez hraníc
„Hry bez hraníc“ 1975 na námestí v Karlstadte. Christel Helmreich (vľavo) a Sylvia Burkardová vyhrávajú preteky hula hoop.
Starší ľudia si určite pamätajú: 3. mája, pred 45 rokmi, sa Karlstadt stal stredobodom televíznej šou, ktorá bola v tom čase zametačom ulíc: „Hry bez hraníc“ sa konali v Karlstadtovom salóne na námestí. Keď sa v sobotu popoludní vysielala šou o športových hrách v prvej nemeckej televízii, fanúšikovia z celého Nemecka sa zhromaždili pred obrazovkami a povzbudzovali jeden z dvoch mestských tímov.
Mapa sveta sa jednoducho nezmestila do kufra. Wolfgang Münzel po boku Erharda Kellera tvrdí: „To nedáva zmysel.“
"> '> Foto: Gerhard Blaschke | Mapa sveta sa jednoducho nezmestila do kufra. Wolfgang Mnzel vedľa Erharda Kellera tvrdí: „To nedáva zmysel.“
Od tejto udalosti je objemné miestne meno Bietigheim-Bissingen známe mnohým ľuďom z Karschtern. Súperov tím pochádzal z mesta vzdialeného 25 kilometrov severne od Stuttgartu. Moderátori sa zabávali na krátení miesta s BB. Brigitte Bardot bola v tom čase v móde. Doprava diaľnic B 26 a B 27 stále rachotila cez dlažobné kocky Karlstadter Hauptstrasse. Pre predstavenie však bola niekoľko dní zatvorená. S tribúnou pred starou radnicou bola premenená na televíznu arénu. Publikum Karschter nebolo Bietigheim-Bissingers veľmi sympatické. Len čo vošli, privítali ich boos.
Heslo bolo „po celom svete“
Bývalý rýchlokorčuliar a zlatý medailista Erhard Keller moderoval súťaž, ktorá sa konala v Karlstadte pod heslom „Cesta okolo sveta“. Boli splnené všetky mysliteľné klišé. Pred 45 rokmi bola politická korektnosť stále cudzím slovom. Keller teda privítal hráčov na čiernom kontinente Afriky: "Kandidáti sa podľa toho zariadili. Máme opáleného černocha a opáleného Negressa. Do džungle s vami."
Hráč prezlečený za orangutana zhodil z palmy pred sporiteľňou „kokosové orechy“ v podobe guľôčok. Pre Karlstadt musel tento Bernd Endrich ísť späť, kde ju musela chytiť jeho súčasná manželka Sylvia Endrich, ktorá sa v tom čase ešte volala Burkard. Zatiaľ čo iné hry hrali hudbu, ktorá zodpovedala kontinentu, v pozadí hrali moderné zvuky Hammondových organov. Karlstadter bol príliš nedočkavý a podľahol svojim súperom, ktorí svoju úlohu vyriešili rovnomerne a s vysokou koncentráciou a tiež získali štyri body za žolíka, ktorého si stanovili.
Karlstadt zaostáva
Karlstadt bol rýchlo 6: 0. Pretože už pri úvodnej hre, keď bolo treba v tom čase poskladať mapu sveta ležiacu na doskách tržnice a vložiť ju do kufra, zostal Karlstadter pozadu. Balík máp bol v zhone príliš nedbalo zložený a nezmestil sa dovnútra. Wolfgang Mönzel, ktorý súťažil s Christelom Helmreichom, rezignoval: „Nemá to zmysel.“
Starostovia na dukátových somarinách.
"> '> Foto: Gerhard Blaschke | Starostovia na dukátových somarinách.
V Mexiku museli spoluhráči, ktorí boli maskovaní ako kaktusy a nič nevideli, striedavo bežať k trom členom tímu umiestneným na podstavcoch a nechať si kvety prilepiť „do hlavných vlasov“ (pôvodný citát: Keller). Tímy sa snažili prilákať svoje kaktusy krikom, ale to sa do veľkej miery stratilo v hluku publika. Pretože na námestí boli použité aj kolená a vládla nálada ako na futbalovom štadióne. Horst Dahlemann, ktorý kaktus vyrobil pre Karlstadt, mohol niečo vidieť cez nejakú trhlinu v kaktusovom kostýme. „Dajte žolíka,“ spýtal sa trénera Manfreda Schneidera. Fungovalo to. Po tomto víťazstve vyskočila skóre na bráne radnice na 4: 6.
Žiadosť: „Nájdite si čas!“
Ale hra v Severnej Amerike priviedla Karlstadt späť dozadu. Reinhold Lamprecht zakaždým vstal, aby hodil balón naplnený vodou do svojho obrovského klobúka strýka Sama. Súper z BB zostal skrčený. Športovec Edgar Wittmann (Zellingen) sa naopak ako Eskimák na snežniciach ponáhľal dopredu obrovskými krokmi a potrebným pokojom v zručných prvkoch. 8: 6 pre BB. V Austrálii si museli tri nadrozmerné kengury nosiť vo vreckách guľky. „Nájdite si čas!“ Skandoval Karschter, keď prišiel rad na BB tím. Skutočnosť, že rozhodcovia oznámili stav 8: 8, sa stratila na zdravie publika.
Ťažkých zápasníkov sumo bolo treba stlačiť po móle.
"> '> Foto: Gerhard Blaschke | Ťažkých zápasníkov sumo bolo treba stlačiť po móle.
A potom sa Karlstadt dokonca ujal vedenia. Havaj bol horúci. „Tu vidíme, ako vtipní ľudia žijú v tomto raji,“ uviedol Keller a zároveň naplnil toto klišé. Ženy museli nechať krúžiť hula hoopy a prebehnúť po akomsi móle. Keller vždy hovoril o „hula-hope“. Krátke sukne a telové dresy oživili publikum pri skandovaní: „Vzlietni, vzlietni!“ Kellerov komentár k tejto veci sa postaral o zvyšok: „Pretože tu v Karlstadte nie je žiadny nočný klub ani nič podobné, je samozrejme pastvou pre oči našich divákov tu na námestí, aby niečo také videli,“ navrhol. Christel Helmreich a Sylvia Burkard sa sústredili iba na súťaž a do vedenia dostali Karlstadt 10: 8.
Zamotané do 30 metrov látky
Drôtený Bernd Endrich bol ohromený váhou zápasníkov sumo, ktorí sa potom museli kotúľať po rovnakom móle. A opäť bol kandidát na Karlstadt príliš veľa. Pretože v Indii bolo treba za zvuku Sitar 30 metrov látky zabaliť okolo tela a nôh ako háremové nohavice. Karlstadter sa úplne zamotal.
Karlstadter Kosak v balónovej dráhe.
"> '> Foto: Heiner Hertlein | Karlstadter Kosak v balónovej dráhe.
Posledné dva body putovali aj do BB. V Rusku „na tichom Done“ museli dvaja kozáci tancovať kasachok a prasknúť vodné balóny s klincom na „temperamentnej čiapke“. Balóny s prasknutím vody a mäkké mydlo boli niečo ako ochranná známka „Hry bez hraníc“. Konečné skóre bolo 14:10 pre Bietigheim-Bissingen. Tento tím mohol súťažiť na medzinárodnom kole 3. júna v Maastrichte.
Smola pre tím Karlstadt
Na skúške šiat deň predtým zvíťazil tím Karlstadt s obrovským rozdielom. Pre televízne vysielanie boli kandidátom pridelené úlohy, ktoré im nevyhovovali. Aby sme sa mohli pripojiť k tímu, uskutočnil sa vstupný test v Karlstadte. Pri tomto „vrhaní“ bolo napríklad potrebné striedavé skoky cez lavičku, cez prekážky a ploché gymnastické lopty namierené na basketbalové koše bolo treba pretlačiť ťažký vozík s podložkami. Potom bolo oznámené týždenné školenie pod vedením trénera atletiky Heinera Hertleina a učiteľov športu Edgara Burkarda a Manfreda Schneidera.
Posledné menované zhŕňa: „V skutočnosti Karlstadt prehral trikrát: až 3. mája. Potom sa medzi porazenými s najvyšším počtom bodov vybrala medzinárodná účasť; Karlstadt remizoval. A nakoniec zvíťazil Bietigheim-Bissingen v celkovom finále a raz sme ich trafili tak vysoko. ““
Tím Karlstadt pre „Hry bez hraníc“.
"> '> Foto: Stadtverwaltung Karlstadt | Tím Karlstadt pre „Hry bez hraníc“.