Kinematika 18
Dokumenty
Všetky premiéry na jednom mieste!
www.cinematique.ro Číslo 18 NOVEMBER 2012
VŠETKA PREMIÉRA V JEDNEJ POLOHE ZDARMA
www.cinematique.roČíslo 18 Číslo 18 NOVEMBER 2012NOVEMBER 2012
VŠETKO PREMIÉRA V JEDNOM MESAČNOM FILMOVOM ČASOPISE ZADARMO
6 KINEMATIKA Všetky premiéry na jednom mieste www.cinematique.ro
9 | ROZHOVOR S IRINOU M. NISTORN nemá rád, keď ho niekto považuje za filmového kritika, ale skôr sa venuje filmom. A vášeň Iriny Margarety Nistor pre film je skutočne vidieť vo všetkom, čo robí, vo všetkom, čo hovorí. Dokázal by s ňou hovoriť len a len o tom a nenudil by sa, napriek tomu bol znovu známy tým, že je to človek, ktorý sa rýchlo nudí. Na oplátku sme počúvali jeho príbehy o filmoch. O to viac, že nám v ušiach znie slávny hlas.
Súmrak Román zrodený zo sna, fenomén fi lmdevenit. 16
obsahArgo. 36Atlas mrakov. 44Päť hrdinov legendy. Detektív Alex Cross. 42Za tmy. 54Dredd 3D: Posledný súd. 32Fustangii. 50 Ho, Ho, Ho 2. 46Hobbit: Neočakávaný výlet. 63n hľadá Nemo 3D. Medzi dvoma svetmi. 26 Lúpež proti stopkám. 56 Vždy n Ofsajd. 60Ralph Stric-Tot. 22Saga Twilight: Dawn - časť II. 40Silent Hill: Revelation 3D. 24 Aj tak ťa ľúbim. 30 Problémy s krivkou. Dokonalý závoj. 64
CINEMATICS je distribuovaný ZADARMO
Šéfredaktorka: Dana [email protected]
Vydavateľ: Mirela [email protected]
Redaktori: Mihai Danielescu, Matei Petculescu, Valentin Mitu
Gra c: Andrej - Cristian Balaj
Koordinátor distribúcie v Bukurešti: Dan [email protected]
Koordinátor Distribuuje miestnu sieť: Denes [email protected]
Generálny riaditeľ: Marian [email protected]
Náklad: 50 000 výtlačkov Distribučná kinematika: Bukurešť, Kluž, Iai, Timioara, Bacu, Arad, Baia Mare, Oradea, Brila, Piteti
66 | TOTO JESEŇ JE VOĽBE FILMOV. S HMOTNOSŤOU to bola pre rumunské kiná mimoriadna jeseň. A šou Ca-n fi lme to držala od festivalu k festivalu a porazila celú krajinu, aby vám ukázala, kto sú tí, ktorí učia moriku rumunských filmov a aké zahraničné filmy sa oplatí vidieť. Takže po výlete do komédie Kluž, filmovom festivale Astra Sibiu a Les Films De Cannes v Bukurešti, ktorý bol zavŕšený premiérou inscenácie Cristiana Mungiu Dup Dealuri, sa zavrieme do domu, stiahneme žalúzie a sledujeme filmy iba jeden a jeden.
14 | ICE AGE 4: CONTINENTS DERIVED
15 | MADAGASCAR 3: POŽIAR CEZ EURÓPU
10 | Silent Hill 3D - Chronológia franšízy.
12 | Hľadanie Nemo 3D klávesových kľúčov.
VŠETKA PREMIÉRA NA jednom mieste
8 KINEMATIKA Všetky premiéry na jednom mieste www.cinematique.ro
Čas a vášeň v rytme filmov, rozhovory s Irinou Margaretou Nistor Nerád je považovaný za filmového kritika, ale skôr za vášnivých pre filmy. A vášeň Iriny Margarety Nistor pre film je skutočne vidieť vo všetkom, čo robí, vo všetkom, čo hovorí. Dokázal by sa s ňou rozprávať len a len o tom a nenudil by sa síce, pripúšťa, že je to človek, ktorý sa rýchlo nudí. Na oplátku sme počúvali jeho príbehy o filmoch. O to viac, že nám v ušiach znie slávny hlas.
Váš hlas patrí medzi najslávnejšie hlasy v Rumunsku. Je to hlas filmov, ako hovorí názov vašej rozhlasovej šou. Čo znamenala táto epizóda vo vašom živote, keď ste prekladali a dabovali na videokazety? Irina Margareta Nistor: Myslím, že svojím spôsobom to bolo najkrajšie obdobie. Toto, bizarne, v jednom z najtemnejších období. Mal som pocit, že sa mi darí a tvrdo pracujem, pretože v tom čase boli iba dve hodiny televízie. Na druhej strane som bol veľmi rád, že som si všetky tieto filmy mohol pozrieť, a priznám sa, že som myslel najskôr na seba a potom na ostatných. Vlastne som ani nevedel, čo sa potom s filmami deje, že sa pohybujú mimoriadnou rýchlosťou a že dokonca idú za hranice. Bol to čas, ktorý som si myslel, že ľudia veľmi rýchlo zabudnú, ale nebolo to tak. Dnes je nesmierne príjemné, keď vám niekto povie, keď vás začujem, akoby som počul film. To sa mi veľmi páči, pretože milujem film nadovšetko na tomto svete, nemohol by som žiť bez filmov a asi preto bola pre mňa táto životná príležitosť určená.
Vaša vášeň pre filmy je zjavná. Irina Margareta Nistor: Myslím, že to vždy bolo. Mama mi hovorievala, že chodila do kina, pretože bola so mnou tehotná. Mám dve veľmi veľké vášne: vášeň pre filmy a vášeň pre lietadlá, lietanie. a skutočne boli obaja predtým, ako sa objavili na svete. Keď bola so mnou tehotná, moja matka veľa chodila do kina a lietadlom si urobila výlet do Tulcea-Bukurešť. Potom som v jej denníku našiel, že ma ako dvojročnú vzala do kina a že som veľmi dobrý, čo je pre dieťa v tomto veku prekvapujúce. Potom som neustále chodil do kina. Chodil som s rodičmi a starými rodičmi do palácovej siene, raz alebo dvakrát týždenne. A teraz rád chodím do Cinema Studio, kde som chodil s profesorom Suchi-anu, rád chodím do Cinematec. Keď som dostal prvé predplatné Cinematec, bol som najšťastnejší človek na svete. A nech dostanú čokoľvek, najskôr idem do kina.
Čo vám ponúkli filmy vo vašom živote? Lellouche uviedol, že niekedy používa filmy ako lieky. Myslím si, že sú veľmi dobré na depresiu a v súčasnosti v Belgicku okrem iného vidíme, že existujú lístky na ci-nema s nižšou cenou pre študentov a dôchodcov, ale aj pre nezamestnaných. A myslel som si, že to nebude v Rumunsku zlý nápad, v prvom rade preto, že stále existuje veľa ľudí, ktorí nie sú veľmi plní. Keby bola nižšia cena, týmto spôsobom by to tiež vyviedlo Rumunov z depresie, možno by ich to vyzvalo, aby neboli tak pesimistickí, aj keď aj tak sme pesimistickí k génom. Toto mi teda ponúkol film: veľmi široký svet, profesia, ktorú veľmi milujem. ale
8 KINEMATIKA Všetky premiéry na jednom mieste www.cinematique.ro
www.cinematique.ro KINEMATIKA Všetky premiéry na jednom mieste 9
Vieš, že to nie je vždy aa. Možno uvidíte nejaké extrémne zlé filmy. Potom prídem domov a vidím jednu, v ktorej trávim veľa. Je to ako jed, ak som veľmi zlý, skutočne potrebujem protijed. A moje protijed je tiez kino c.
Čo pre vás znamená ten zvláštny čas, v ktorom ste pozerali film? Irina Margareta Nistor: Je iná doba, plynie inak. Tečie oveľa farebnejšie a na druhej strane mi dáva veľkú spokojnosť. Teraz, keď sa mi konečne podarí cestovať, je najväčším potešením toto: vidieť hodinu vo filme, potom sa ísť pozrieť na to skutočné a potom to znova vidieť vo filme a znova to prežiť na plátne. . Je to pre mňa ako droga, mám pocit, že je to absolútne šťastie.
Zdá sa vám, že čas plynie inak ako v krajine? Irina Margareta Nistor: Nie, myslím si, že plynie rovnako. Ale som presvedčený, že v dnešnej dobe čas plynie všade oveľa rýchlejšie. je mi jasné, že sa mi skrátil z detstva. Mám dve teórie, ktoré to dokazujú
zostať. Prvá je, že mám rád vajíčka na mäkko a keď som bol malý, boli vyrobené za tri minúty a teraz, ak presiahnu 2 minúty a 15 sekúnd, sa už nemôžu jesť. Hovorím, že čas sa zmenil. a druhá teória: keď sa vaše deti hrajú na schovávačku. Počítame do 100, aby sme sa skryli, teraz, kdekoľvek idete, ich je do 10. Takže sa niečo zmenilo.
Raz ste povedali, že v 23 rokoch ste boli prvýkrát spokojní. Čo sa stalo potom? Irina Margareta Nistor: V 23 rokoch som skončila f