Kniha blokády od Aleša Adamowitscha; Daniil Granin poštovné zdarma pri objednávke

Leningrad 1941-1944
Spolupráca: Schulze, Ingo; Preklad: Willnow, Ruprecht; Ettinger, Helmut

Prvýkrát necenzurovaný: „dojímavý dokument o blokovaní Leningradu“ Ingo Schulze.
Keď Ales Adamowitsch a Daniil Granin začali v roku 1974 viesť rozhovor s pozostalými po 900-dennej blokáde Leningradu nemeckým Wehrmachtom, netušili, do čoho idú. Obaja autori nechceli vytvoriť nový hrdinský epos, ale skôr dokumentovať, čo sa stalo s ľuďmi, ktorí boli v tom čase uväznení v meste, ktorí trpeli hladom, zimou a ostreľovali a stratili veľa svojich príbuzných a priateľov. O knihe „Blockade Book“ v roku 1981 po prvýkrát ... viac

Prvýkrát necenzurovaný: „dojímavý dokument o blokovaní Leningradu“ Ingo Schulze.

Keď Ales Adamowitsch a Daniil Granin začali v roku 1974 viesť rozhovor s pozostalými po 900-dennej blokáde Leningradu nemeckým Wehrmachtom, netušili, do čoho idú. Obaja autori nechceli vytvoriť nový hrdinský epos, ale skôr dokumentovať, čo sa stalo s ľuďmi, ktorí boli v tom čase uväznení v meste, trpeli hladom, zimou a ostreľovali a stratili veľa svojich príbuzných a priateľov. Aby bolo možné vydať „Blokádovú knihu“ po prvý raz v roku 1981, museli sovietskej cenzúre obetovať veľa právd. Až teraz sa objavuje úplné vydanie, ktoré môže uvádzať rozhovory a denníky z rokov blokády bez cenzúrnych známok.

S predhovorom Inga Schulzeho.

"Zachránili sa tým, že zachránili ostatných. Aj keby zomreli, stále niekoho zdvihli na ich poslednej ceste. A ak prežili - len preto, že ich niekto iný potreboval viac, ako potrebovali oni sami." Z „blokujúcej knihy“.

Detaily produktu
Vydavateľ: Aufbau-Verlag
Originálny názov: Blokadnaja Kniga
Článok č. vydavateľa: 641/13735
Počet strán: 703
Dátum vydania: 17. augusta 2018
Nemecky
Rozmery: 233 mm x 162 mm x 45 mm
Hmotnosť: 981 g
ISBN-13: 9783351037352
ISBN-10: 335103735X
Položka č .: 52438122

Adamovič, Aleš
Ales Adamowitsch, narodený v roku 1927 v dedine Konjuchi v Minskej oblasti, zomrel v roku 1994 v Moskve, bieloruský spisovateľ, kritik a literárny vedec, partizán od roku 1943. V rokoch 1945 - 1950 študoval na filologickej fakulte v Minsku, potom tam vyučoval bieloruskú literatúru a na Lomonossowskej univerzite v Moskve. Výskumný asistent a vedúci oddelenia literatúry Akadémie vied v Bielorusku. Od roku 1950 vydáva romány, poviedky a scenáre, niektoré z nich boli preložené do nemčiny. Adamovič písal po rusky a bielorusky. V roku 1988 bol zakladajúcim členom ľudskoprávnej organizácie Memorial. Scenárista filmu „Poďte sa pozrieť“ (réžia Elem Klimow). V roku 1999 bol po ňom pomenovaný asteroid (6537) Adamovič.

Granin, Daniil
Daniil Granin, narodený v roku 1919, vyštudoval elektrotechniku, pracoval ako inžinier a v roku 1941 sa dobrovoľne prihlásil ako vojnový dobrovoľník. Od roku 1949 vyšlo množstvo románov, z ktorých mnohé boli preložené do nemčiny. Spolu s Alešom Adamowitschom napísal v roku 1987 knihu „Blokáda“. 27. januára 2014 predniesol pred nemeckým Bundestagom prominentný prejav na pamiatku obetí leningradskej blokády. Daniil Granin zomrel 4. júla 2017 v Petrohrade.

Willnow, Ruprecht
Ruprecht Willnow, narodený v roku 1926, vyštudoval slavistiku a anglistiku, prekladal z ruštiny, poľštiny a angličtiny, okrem iných aj Ambrose Bierce a Edgar Allan Poe.

Ettinger, Helmut
Helmut Ettinger, tlmočník a prekladateľ pre ruštinu, angličtinu a čínštinu. Preložili Ilja Ilf a Jewgeni Petrow, Polina Daschkowa, Darja Donzowa, Sinaida Hippius, Gusel Jachina, Michail Gorbatschow, Henry Kissinger a mnoho ďalších do nemčiny.