Kniha „Putinova kleptokracia
Anglo-americké univerzitné vydavateľstvá málokedy vypovedajú knižné zmluvy. Robia to ešte zriedkavejšie so svojimi pôvodnými autormi z vedy. Ctihodný univerzitný tlač pravdepodobne nikdy nezrušil zmluvu o monografii, pretože sa obával, že bude žalovaný za bankrot využitím britských zákonov o urážke na cti.
Ale to sa presne stalo na Cambridge University Press, založenom v roku 1534. Prípad, ktorý ešte nebol definitívne uzavretý, je trochu pozadu. Reč je o knižnom projekte Karen Dawisha „Putinova kleptokracia. Kto vlastní Rusko? “Dawisha, jeden z najslávnejších amerických politológov vo východnej Európe, ktorý učí na univerzite v Miami v štáte Ohio, vydal v Cambridge už sedem kníh. Podpísala tiež zmluvu o svojej práci na Putinovej korupcii.
Nedostatočná „tolerancia voči riziku“
20. marca 2014 dostala Dawisha od vydavateľa list, v ktorom uviedla: „Po konzultácii s našimi právnymi kolegami, ktorí skontrolovali rukopis z amerického aj britského právneho hľadiska, s ľútosťou vás informujem, že nevidíme, že nemôžeme vydať vašu knihu. Naše rozhodnutie nemá nič spoločné s kvalitou vášho výskumu alebo vedeckou dôveryhodnosťou. Je to jednoducho otázka tolerancie k riziku vzhľadom na naše obmedzené zdroje. “Dawisha sarkasticky poznamenal, že za týchto podmienok sa„ dokonca verzia Biblie kráľa Jakuba (Biblia) pravdepodobne mala objaviť mimo Veľkej Británie “. Svoju korešpondenciu s Cambridge zverejnila v časopise „Economist“.
V spoločnosti Simon & Schuster bolo nájdené americké vydavateľstvo, ktorého „tolerancia voči riziku“ bola dostatočná vďaka materskej spoločnosti CBS Corporation, jednému z najväčších mediálnych konglomerátov na svete. „Putinova kleptokracia“ bola publikovaná na jeseň 2014 a stala sa bestsellerom.
Čo bolo na knihe také urážlivé? Dawisha ukazuje, ako Putin obohatil seba a svoj vnútorný kruh v Petrohrade v rokoch 1990 až 1996 odklonením štátnych financií a ako ihneď po jeho zistení brzdil mnohé súdne konania a parlamentné vyšetrovacie výbory. Ako ukradol prezidentstvo Ruska falšovaním a manipuláciou v marci 2000 a ako on, sotva inštalovaný v Kremli, do konca roku 2000 zničil slobodu tlače, oslabil deľbu moci, vytlačil vlastných ľudí do kľúčových pozícií v štáte a ekonomike, oligarchovia ich uviedol do súladu a prinútil ich vzdať hold sebe a svojmu klanu.
Dawisha pracuje príkladne: cituje presne, zvažuje pravdepodobnosť autenticity, oddeľuje vodotesné fakty od špekulácií. A vynáša na svetlo niektoré vnemy. Sila jej knihy však vychádza zo skutočnosti, že obrovské množstvo zdrojov vytriedila v namáhavej tvrdej práci, skontrolovala ich spôsobom, ktorý je pre čitateľa zrozumiteľný, a uviedla ich do užívateľsky príjemného rozprávania. Ide o zdroje: tlačené a internetové publikácie investigatívnej ruskej žurnalistiky; Súdne záznamy, napríklad z procesu s Berezovským oligarchom proti Abramovičovi v Londýne v roku 2012; dokumenty vyšetrovacích výborov petrohradského mestského parlamentu z 90. rokov; Tajné záznamy rozhovorov a stretnutí, tiež z Wikileaks, ako aj vlastné rozhovory, mnohé z nich sú dôverné.
Putinova vita
Musíte poznať fázy Putinovho životopisu. Narodený v roku 1952, v KGB pravdepodobne od roku 1975, pobyt KGB v Drážďanoch v rokoch 1985 až 1990, rôzne funkcie, naposledy ako prvý viceprezident, v Petrohrade u primátora Sobčaka od roku 1990, až kým nebol v roku 1996 zvolený za mimo úrad, potom v Moskve. Tam na rôznych vládnych úradoch, od roku 1998 do roku 1999 šéf tajnej služby FSB, od 9. augusta do 31. decembra 1999 predseda vlády za prezidenta Jeľcina. Úradujúci prezident od 31. decembra 1999 do 26. marca 2000, odvtedy s prerušením v rokoch 2008 až 2012 ruský prezident.
Prvé hospodárske škandály vypukli v Petrohrade v roku 1991, keď Putin, vtedajší šéf mestského výboru pre vonkajšie vzťahy, podpísal zmluvu na nákup nemeckého mäsa v hodnote deväťdesiatich miliónov nemeckých mariek - krátko pred rozpadom Sovietskeho zväzu bol nedostatok dodávok. Táto suma opustila mesto, ale dodávka mäsa nikdy nedorazila. Počas putinovského Petrohradu sa udeľovali licencie na hazard, prebiehala komunálna účasť v kasínach a rôzne spojenia s ruskou mafiou. Vnorený „systém“ falošných spoločností, kapitálových spoločností a zahraničných účtov nebol vybudovaný samotným Putinom, ale pomocou jeho vnútorného kruhu, ktorý zhromaždil predovšetkým, ale nielen, od KGB.
Kruh verných
Práve muži riadia osud Ruska dodnes: od najbližšieho lojálneho sokola Igora Sečina po ekonomicky liberálne zameraného Alexeja Kudrina a nemeckého Grefa. Všetci majú úžitok zo systému pocty, ktorý Putin označuje ako „Capo di tutti i capi“, a každý platí za lojalitu. Oligarchovia tiež musia platiť dane politickej elite a zaručiť lojalitu. V provincii systém pokračuje v menšom rozsahu. Keď niekto odíde, použije sa násilie. Putinovu cestu lemuje nielen zastrašovanie, vydieranie, zatýkanie, nielen útek protivníkov do zahraničia, ale aj mŕtvoly - prostredníctvom vraždenia na objednávku, otravy rádioaktívnymi látkami a záhadných dopravných nehôd. Pre Dawishu vyzerajú ruské dejiny posledného štvrťstoročia menej ako nešťastná reťaz okolností, ktoré nahlodali mladú demokraciu. Namiesto toho bol dôsledne ustanovený autoritársky režim.
Možno by sme si želali trochu väčšiu integráciu do medzinárodného kontextu. Napríklad to, že bombardovanie Srbska NATO vo vojne v Kosove od marca 1999, obchádzajúce Radu bezpečnosti OSN, zvýšilo ochotu ruského obyvateľstva prijať cynický prístup k zákonnosti a medzinárodnému právu. Alebo že falšovanie a manipulácia Putinovho zvolenia za prezidenta v prvom kole volieb v marci 2000 bola následne do istej miery legitimizovaná krádežou volieb Al Gorea na Floride v tom istom roku Georgom W. Bushom. Rusko nemožno chápať izolovane, akékoľvek zrady západných hodnôt zo strany Západu spôsobujú na východe vedľajšie škody.
Mohli by sme sa tiež pokúsiť formulovať najpozitívnejší historický a morálny úsudok o Putinovom režime. Človek by musel premýšľať širokým oblúkom. Na konci 90. rokov Rusko pohrozilo občianskou vojnou najmä pre nedostatok legitimity prezidenta Jeľcina po finančnej kríze v roku 1998 a jeho fyzický úpadok. Ale nič nie je strašnejšie ako strata centra moci v krajine, ktorá zdedila centralizmus a jadrové zbrane po Sovietskom zväze. Hrozila apokalypsa. A bol jediný cieľ: udržať stred. Putin to urobil, ospravedlňuje to jeho prostriedky. Okrem toho korupcia nebola úplná. Obyvateľstvo dostalo pár strúhanky s vysokou cenou ropy, ktorá stačila na vytvorenie strednej triedy. Dokonca aj diaľnica do Soči bola dokončená podľa harmonogramu pred zimnými olympijskými hrami, aj keď bola tak odbočená, že mohla byť vydláždená taškami Louis Vuitton.
Nemci v systéme pocty
Arogancia by navyše bola nevhodná na Západe, najmä v Nemecku. Nemecko sa podieľa na stavbe Putinovej pyramídy ako žiadna iná krajina, a to prostredníctvom prepojení KGB-Stasi, preferenčného zaobchádzania s ruskými licenciami nemeckým bankám, prostredníctvom fingovanej dohody so zdravotníckou technológiou Siemens, ktorá v skutočnosti zahŕňala výstavbu „Putinovej Palác „pri Čiernom mori. Jednotliví Nemci sú pevne zabudovaní do systému pocty, od priateľov z Putinových čias v Drážďanoch, ako je špión Stasi Matthias Warnig, až po bývalého kancelára Schrödera, ktorí sú teraz v Nord Stream. Možno len hádať, aké tajomstvá ležia v archívoch nemeckých tajných služieb nečinne.
Kým sa tieto nedostanú na verejnosť, máme Dawishovu „Putinovu kleptokraciu“. Ale prečo nie v nemčine? Dawisha v e-maile vysvetľuje: „Simon & Schuster odmietla udeliť prekladateľské práva zahraničným vydavateľom.“ Nemecké vydavateľstvá majú záujem, ale Simon & Schuster nechce „riskovať propagáciu knihy na trhoch, kde je existuje menej ochrany pred hanobením cestovného ruchu, ako zaručuje prvá zmena a doplnenie americkej ústavy o slobode prejavu “. Inými slovami: Putin a jeho gang ukradli toľko peňazí, že mocná spoločnosť CBS Corporation sa zdráha distribuovať globálne knihu, ktorá odhalí podrobnosti krádeže.
Zobraziť celý obsah v pôvodnom príspevku