K-Popová skupina ATEEZ v rozhovore pre NOIZZ - o BTS a očných kontaktoch s fanúšikmi - Noizz
Sedím na kresle v Soho House v Berlíne. Oči mi blúdia zľava doprava. Sediac predo mnou na troch zelených zamatových pohovkách osem mladých Kórejčanov, každá jedna krajšia ako druhá, každá s priateľským úsmevom. Rovnako ako pri obraze od Botticelliho, moje oči vlastne nevedia, kam presne sa pozrieť, na ktorej z dokonalých tvárí sa mám opierať. Vedľa mňa sedí malá nemecko-kórejská žena, ktorá je plachá a vzrušená K-popové pásmo ATEEZ začína.
„Juliane, ty si teraz naša expertka na K-Pop. Chceš urobiť rozhovor s kapelou z Kórey?“, Spýta sa ma šéf s úsmevom o týždeň skôr. Spolu s kolegom som pred mesiacmi pred koncertom BTS v Berlíne sledoval dav - odvtedy som „expertom na K-Pop“. Ako taká skupina ATEEZ na mňa nenarazila pred dátumom nášho rozhovoru. Prvýkrát existuje aj osemčlenná skupina z Južnej Kórey od konca roku 2018. Napriek tomu sú pár mesiacov po debute už na svetovom turné. Pretože žiaden priemysel nie je taký efektívny ako priemysel kórejského popu.
Otázka v troch jazykoch
Aj pri takomto rozhovore, ktorý kapely K-pop poskytujú len veľmi sporadicky, je všetko úplne naplánované. Otázky k ôsmim chlapom z Kórey musia byť schválené vedením v Kórei než sa ich môžem opýtať v našej veľkej skupine v Soho House. Niektorí členovia ATEEZ hovoria anglicky, čo som skúmal vďaka detailným portrétom chlapcov na fanúšikovských stránkach. Počas môjho pohovoru preto spočiatku kladiem svoje otázky v angličtine pre všetkých, ktorí už rozumejú tomu, čo chcem vedieť. Pre môjho prekladateľa je každá otázka znovu položená v nemčine, predtým ako ju preloží do kórejčiny. Týmto procesom to chce čas Položte jednu otázku na päť minút. (Preto som dostal 25-minútový slot.) San, ktorý odpovedal na moju otázku, hovorí vlastne anglicky, ale stále odpovedá v jeho materinskom jazyku. Prikývnem a usmejem sa na speváčku, aj keď nerozumiem ani slovo po kórejsky.
Večer predtým odohrali ATEEZ svoj jediný nemecký koncert v Berlíne v Astra Kulturhaus. Dokonale štylizovaná, nalíčená kapela K-pop v zatuchnutej Astre. Musím sa nad kontrastom usmiať. To, že predo mnou oblečené superhviezdy predstavili svoje tanečné pohyby na malom pódiu na takomto mieste, je proste absurdné. Skupine sa vystúpenie aj tak páčilo. Hong Joong si na koncerte všimol špeciálnu vlastnosť, vďaka ktorej sú fanúšikovia v tejto krajine pre neho jedineční. "Považoval som za veľmi zaujímavé, že nemeckí fanúšikovia sa neustále snažia nadviazať očný kontakt. To bolo veľmi milé a veľmi zvláštne," uviedol spevák s jedinou chladnou parmicou, ktorú som videl za mojich 25 rokov života.
„Milujem Shawna Mendesa!“
S nemeckou hudbou prišli do kontaktu už za pár hodín v Nemecku. Tínedžerská hviezda Lukas Rieger navštívil kapelu predo mnou a trénoval s nimi tanečné pohyby. Kórejčania potom so zvedavosťou počúvali jeho hudbu. Ako som si často všimol počas nášho rozhovoru, západná popová hudba je všeobecne veľmi obľúbená u týchto ôsmich mužov. Prvá chlapčenská skupina, ktorú poznali, bola One Direction z Veľkej Británie; Chceli by spolupracovať s Maroonom 5. Spevák Wooyoung tiež blúzni o Kanaďanovi Shawnovi Mendesovi. „Milujem ho!“, Hovorí mi s veľkým úsmevom: „Ja tiež,“ odpovedám nadšene.
Hudobne sa ATEEZ označuje za dokonalú súhru rapu a spevu. Jazykovo kapela hrá aj s kórejskými linkami v hitoch ako „Treasure“ alebo „Say My Name“. Anglické riadky textu, ktoré zabezpečujú väčšiu solidaritu s medzinárodným publikom. Pretože hoci sa mnoho fanúšikov učí kórejsky pre svoje idoly, nie všetci fanúšikovia K-popu rozumejú tomu, čo každý deň počujú hore-dole bez služby Google Translate.
„Viete si predstaviť, že by ste svojim medzinárodným fanúšikom spievali iba v angličtine?“ Zaujímalo by ma. Odpoveď ma prekvapuje.
"Ak mám možnosť, spievam aj v nemčine, francúzštine alebo čínštine alebo japončine. Ak je príležitosť niečo sa naučiť, všetko je možné," prekladá tlmočník z kórejčiny.
Som celkom ohromený touto ochotou učiť sa ďalšie jazyky. ATEEZ sa zdajú neuveriteľne disciplinovaní, takže si určite viem predstaviť, že by skutočne vykonali takúto akciu. Napriek tomu chcú skutočne iba dokonalosť. „Naše piesne sú naše príbehy, takže sa musíme veľa naučiť, aby sme mohli tieto príbehy vyjadriť v inom jazyku. Myslím si, že potrebujeme trochu viac času,“ hovorí jeden z našich spoluhráčov a zostáva realistický.
Neexistuje žiadne obchádzanie BTS
Keď hovorím priateľom o mojom rozhovore, všetci sa okamžite pýtajú: „Och, robili ste rozhovor s BTS?“ Porovnanie s momentálne najúspešnejšou a najznámejšou kapelou K-Pop BTS je nevyhnutné, koniec koncov, do európskeho mainstreamu prichádzajú iba tie najväčšie mená z Ďalekého východu. Ako BTS. ATEEZ stále reaguje celkom pokojne, keď sa pýtam, či sú z ohraničenia chcieť. "BTS pripravilo pôdu pre K-Pop a dalo spoločnosti ATEEZ šancu stať sa populárnym na celom svete. Nechceme sa od nich dištancovať, chceme sa od nich učiť.". Máme pred nimi veľkú úctu“hovorí skupina, ktorá chce otvoriť dvere novým generáciám kórejských hudobníkov.
ATEEZ alebo 티즈 티즈 pochádza z továrne na talent značky KQ Entertainment, ktorá neustále vychováva talentovaných mladých ľudí pre rozširujúcu sa K-pop scénu. „Myslel som si, dobre, že môžem spievať a tancovať, čo s tým urobím - Budem hviezdou K-popu!", člen chlapčenskej skupiny si pamätá rozhodujúci okamih svojej stále mladej kariéry. Okrem talentu je nevyhnutná aj disciplína, aby sa z nej skutočne stal praktikant pre nahrávaciu spoločnosť na konkurenčnej scéne v Južnej Kórei.". Tri až štyri hodiny každý deň popové hviezdy sa venujú choreografiám, ktoré sú všade na pódiu a vo videoklipoch. Okrem toho existujú osobné tréningové jednotky, ktoré niektorí chlapci robia navyše.
Prísne diéty Rovnako ako ich kolegyne z Blackpink, ani chlapci z ATEEZ, ktorí majú iba 18 až 21 rokov, nerobia nič. „Naše tanečné pohyby sú veľmi aktívne, takže jednoducho zostaneme fit a automaticky držíme diétu,“ hovoria mi ôsmi štíhli chlapci. Starajú sa o svoje zdravie na stresujúcej každodennej prehliadke Doplnky stravy: "Keď ochorieme, vezmeme veľa vitamínov, ako je vitamín C. Čím ste starší, tým viac si všimnete, že vitamíny potrebujete pre zdravie."
Áno, tých 21 rokov v kapele sa cíti starých. Ako 25-ročnému sa mi to spočiatku zdá absurdné, ale je to tak Polčas rozpadu idolu K-popu, ako im fanúšikovia radi hovoria, nezdá sa mi to dlho. Pretože také majú vydavateľstvá ako KQ Entertainment alebo Big Hit Entertainment dobre naolejované stroje vznikla, ktorá na trh neustále pumpuje ambiciózne, talentované a predovšetkým mladé talenty. Vaša medzinárodná základňa fanúšikov ATINY hovory (zmes ATEEZ a Destiny), stále stojí za padajúcimi hviezdami z Južnej Kórey.
A keď sa na gauči pozriem na usmievavé, priateľské tváre predo mnou, viem prečo.
Sledujte Juliane na Instagrame a NOIZZ na Facebooku a Instagrame.