KRÁSNY pozdrav (7) do Moskvy! Kultúra - Tagesspiegel Mobil

Na dovolenku! Počas týchto týždňov sa veľa ľudí venuje analogickej činnosti, ktorá sa stala zriedkavou: píšu pohľadnice. Príležitosť pre malú letnú sériu.

pozdrav

V lete 1976 som spolu s vtedajším priateľom naložil do kufra vratko starého VW Beetle plechovky ravioli a nasi-goreng. Chceli sme ísť uprostred studenej vojny stanovať z Vestfálska do Sovietskeho zväzu. Cez Dánsko, Švédsko a Fínsko to malo ísť najskôr do Leningradu a potom do Moskvy. Samozrejme, o probléme sme sa dozvedeli čítaním špionážnych a disidentských kníh a boli sme pripravení na to, že všetko, čo chceme poslať domov, bude vyhodnotené. Pohľadnica zo stĺpu Chesme v Puškine, ktorá pripomína rusko-tureckú vojnu z rokov 1768-74, je preto dôrazne neinformačná: „Je tu veľa zaujímavých múzeí, ktoré môžete navštíviť.“ A: „Počasie je tiež primerane dobré. . “Pozdravili sme sa„ z Leningradu “, hoci Puškin je južnejšie. Dnes je možné všetko ľahko nájsť pomocou vyhľadávača Google. Lenže vtedy ešte neexistovali žiadne počítače. Museli ste si kúpiť pohľadnice, kde ste ich zohnali, nebolo veľmi na výber.

Pol roka pred odletom sme museli naznačiť, ktorú trasu v ktorý deň zamýšľame absolvovať. S bezhraničnou naivitou sme sa orientovali na to, čo bolo v tom čase možné na nemeckej diaľnici. Hneď po fínsko-ruských hraniciach sme si uvedomili, že to nebude dovolenka. Vedenie vozidla sťažovali hlboké výmole v uliciach a opakovane kurčatá alebo iný dobytok ako živé bariéry. Podvádzanie ale neprichádzalo do úvahy. V pravidelných intervaloch boli na ulici domy, ktoré zjavne odškrtávali, či prejdeme aj my. V tom čase bol objem dopravy stále obmedzený, takže to bolo ľahko možné.

Na druhej strane bolo ťažké nájsť obchody s čerstvým chlebom alebo dokonca so zeleninou, ktorá by okorenila ravioli diétu. Ak sme nejaké našli, boli sme samozrejme ohromení dobrou kvalitou. Najradšej sme neskúšali kyslý ľudový nápoj „kvass“, ktorý všetci okoloidúci pili z rovnakého pohára. Aspoň v kempingu v Leningrade bola kuchyňa, pred ktorou sme sedeli, keď k nášmu stanu kráčal muž v uniforme bez toho, aby sa nás pýtal, otvoril zips a najskôr skontroloval všetko vo vnútri. Boli sme v cudzej ríši.

Nejako sme to dotiahli do Moskvy. Odtiaľ bola ďalšia karta domov. „Rus ... ešte nám nedokázal ublížiť.“ Nad tým slovom bola pečiatka s modrým autom. Pamäťová medzera, ktorú pravdepodobne vedome spôsobil poštový úradník so znalosťou nemčiny.

Vrátili sme sa bezpečne. V Štokholme nám bol v Štokholme ukradnutý strašne chlpatý ruský kožuch, keď do auta vtrhli cudzinci. Divoký západ nás mal opäť.