Kurt Kluge pán Kortüm
Skoro ráno okolo pol piatej slečna Erdmuthe Hauptová opatrne schádzala po šikmých schodoch Albrechtovho domu. Na mieste bolo skoré ráno ticho. Iba v stajniach to hrkotalo. Cinkali reťaze, revali kravy, rachotili vedrá. Ulica bola úplne prázdna. Ale keď slečna Hauptová prišla na Ilmský most, uvidela muža sedieť na kamennej lavici a napriek skorej hodine fajčiť cigaru. Z jej očí toho veľa nezostalo. Iba že teraz ranný muž vstal z kamennej lavice, spoznala to. Teraz k nej pristúpil a ponúkol jej ruku: „Milostivá pani.“
"Áno. Pre krčmára je to ťažké. Dnes je tu pstruh. Máte radi pstruhy? Áno? Musíte povedať rybárovi, že potrebujeme porciovaného pstruha. Taký chlap chodí na ryby a to, čo loví, si naleje do vane: Je to len pre cudzincov, hovorí si. “Slečna Hauptová sa o tom dozvedela cestou z mosta Ilm do raňajkovej miestnosti krídlového domu. Kortüm podal poučný prehľad všetkých technických zložitostí lovu pstruhov, prepravy živých pstruhov a rôznych spôsobov prípravy.
Slečna Hauptová sa občas pozrela bokom na neustále hovoriaceho krčmára a usmievala sa, akoby tomu všetkému lepšie rozumela. Dovolila Kortumovi, ktorý sa zaoberal iba problémom so pstruhmi, aby ju vyviedol po zlej ceste hore za ruku a keď dosiahol vrchol, pozrel sa na neho akosi bezmocne, keď sa spýtal: „Čo budeš raňajkovať? Káva, čaj, čokoláda, kaša? "
Kortum poslal skoro ráno čašníka na dvor a okolo domu, aby zistil, či odkvapy stále bežia. Službu slečny Erdmuthe Hauptovej v to ráno osobne prevzal pán domu v krídle. Stôl zakryl čerstvou látkou, ktorá nebola v žiadnom prípade taká elegantná, ako by chcel ukázať Fraulein Haupt. Priniesol jej kávu, podával trojminútové varené vajíčko. Na masle bol kúsok ľadu. Voda v karafe perlovala. Pán Kortum zložil veko z nádoby s medom, aby sa jeho hosť nemusel trápiť. Chýbalo mu iba to, aby si namastil čerstvo opečený chlieb a priložil ho k ústam.
„Teraz sa pozri na starca,“ povedal tichým hlasom vracajúci sa raňajkový čašník skutočnému raňajkovému čašníkovi, ktorý sa medzitým objavil.
"Vždy, keď niekto zomrie, je mu to jedno." Ale keď dáma zamáva malíčkom a keď má osemdesiat, nevie, ako okolo nej byť. Len sa pozri. "
"To si mal vidieť, Václav!" Ja - hore, dole, hore. OSN všetko prišlo náhle - „najskôr poriadne“ a potom „…“. „
463 „Básnik. Jeja. To je náhla povaha. ““
"Nerozumieš, KnackfuГџ." Stále to opakuj. “
Povedal KnackfuГ. Wenzel pozorne počúval. Na konci prikývol a povedal: „Nerozumieš ničomu. Si hlúpy. Nie v mojej hlave. Tam si svetlý. Ale tam, kde si ten, kto kope loptu, musí niečo všimnúť, ste ako vy lignifikovaní. Tiež som to povedal na chválu. Vo víre „nie“, povedal som to pri prvom vzrušení. „Aj ty začínaš?“ Kričal na mňa. „Naozaj?“ spýtal som sa. Lobedanz teda chvíľu pobiehal v kruhoch, vždy na okraji koberca. Potom sa postavil predo mňa: či som poznal istého Herra Kortuma! "Každý to vie," odpovedal som, "Kortum je muž, ktorý si udrie klinec po hlave." Lobedanz zvolal, že by som to mal mať sakra. A spýtal som sa ho, či to čítal v Biblii, a potom som odišiel. Teraz kopeš do lopty najdlhšie, pomyslel som si. Ale niečo sa zmenilo, hm. Lobedanzen ho vložil do pečene. Áno, a tam leží na poklope. ““
"No, urobil som to, ako som mohol." Moje kvapôčky potu stekali dole a šliapali do vzduchu «
»Kvapky potu! Myslíš si, že je to práca? Ak si všimnete, že niečo nie je v poriadku a že mechom tlačíte hustý vzduch do orgánu, potom jednoducho prestaňte kopať! “
„To by znamenalo hudbu!“
„Un?! Huh, Wingen by tam sedel a nedostal by z orgánu nič viac a bol by obozretný - či by chcel alebo nie. Jeja. Kopanie do lopty je umenie. Muzikanti, básnici a farári o tom väčšinou tiež netušia. ““
Keď bol Knackfuf dlho späť vo svojej izbe a počas večere premýšľal ošúpaním zemiakov, Wenzel stále dumal vo svojom tmavom kúte „Zlatých váh“. Takto ho našiel pán Kortum na svojej prehliadke pred večerou hostí. V túto hodinu boli „váhy“ prázdne.
"Takto sa znova vidíš v živote, Václav." Smutná príležitosť. ““
„Sakra krvavý a úbohý.“
»No, tieto výrazy, Václav -«
„Stále nie je nič.“ Hlásil pánovi Kortümovi podrobnosti z správy organovej hudby. Kortum počúval, keď sa spomenulo meno Lobedanz. Kortum si nevýslovnou pomalosťou pošúchal bradu, keď začul, že Lobedanz je veľmi vzrušený. Kortum urobil neuveriteľné tváre, keď si pošúchal bradu, keď videl, ako sa Lobedanzovo vzrušenie prelieva do Lobedanzovej pečene. Wenzel teraz sedel pred svojou fľašou, ktorá bola vyprázdnená do posledného dúška.
»Čo mi príde na myseľ, drahý Wenzel,„ Pamätám si, správne: mali ste tak radi čaj, keď sme organizovali festival? “
Wenzel vyľakane zdvihol zrak.
"S Rumom", Kortum dokončil trest.
„Pre môjho priateľa Václava,“ nariadil čašníkovi pán Kortuum, „porcia čaju s rumom - prestaň!“ Čašník sa vrátil. Krčmár hrkotal kľúčmi vo vrecku. Teraz mal ten pravý, dal ho čašníkovi a povedal: „Druhá skrinka vľavo. V hornom rade. Jamajka. «
Čašník sa pozrel na pána Kortuema: „Tam je nezostrihaný.“
Kortum urobil iba gesto.
Prišiel čaj. Prišla fľaša Jamajky. Čašník sa neodvážil otvoriť túto fľašu. Možno to bolo koniec koncov nedorozumenie. Kortuem sám vytiahol korok, pričuchol k hrdlu fľaše a povedal: „Skutočne…„. “Potom presunul čaj a rum blízko svojho hosťa a otočil sa späť k prekvapenému čašníkovi:„ Ja moje červené víno. “
Wenzel urobil Kortumovmu čaju plnú zásluhu: šetril ho, ako mohol. Po hodine ste si ťažko všimli, že v džbáne niečo chýba. Loptár nevenoval rumu toľko pozornosti. Hladina povrchu Jamajky sa hrozivo znížila k hornému okraju štítku elegantnej čiernej a zlatej fľaše. Aj pán Kortüm s veľkým potešením pil svoje červené víno. V tento teplý júnový večer nebolo ľahké nájsť dvoch mužov, ktorí považovali tieto nápoje za včasné a príjemné. To, že im robili dobre, však preukázalo pokojné, pohodlné a hlboké rozhovory oboch obetí: ich hnev pred spravodlivosťou, ktorá sa črtala v diaľke, hoci len bledá, sa zmenil na akúsi gilotínovú útulnosť, ktorá na chvíľu vytiahla bezmocnú bolesť žiaľu. vzdychal, až zrazu zaznelo niekoľko krátkych slov, 465 ktorých jednoduchý zvuk padol tak búrlivo do tejto reštaurácie, ktorá sa volala „zlaté váhy“, že jeden z nich tlačil na Jamajku a druhý do červeného vína a obaja sa pohli k sebe Chvíľu sa ticho pozeral na:
"Un vdova?" Spýtal sa Wenzel veľkého sťahováka života Kortuma.
„A Lotte?“ Spýtal sa Herr Kortumm.
Spočiatku ani jeden neodpovedal na zložitú otázku.
„Nič nedostane,“ začal po chvíli Wenzel. „Tá vec je inteligentná. Dvadsiateho štvrtého dňa to prvýkrát oznámili Wingen. Po pracovnej zmluve nedostane nič. ““
„Vezmem si od nej právnika.“
"Niche." Zmluva je zmluva. Ale poviem vám, pán Kortum: ak Lobedanz zomrie, jeho vdova mu môže fúkať vietor do orgánu - „Ja, ja nie! A volám sa Wenzel. Na zdravie. “
Herr Kortuum vyskočil: „Nelejte toľko rumu do čaju! Nepamätáš si, čo máš povedať? Tu v tejto miestnosti dal svet človeku stodvadsaťtisíc mariek za hranie úlohy, ktorú vymyslel básnik pred sto rokmi a ktorej majetok sa dražil za osem a pol tolára. To svet robí. Ako keby svet mal teraz zaslúženého a známeho muža ako Wingen „
"Ako keby? Svet niekedy vedel, či pijem svoj čaj s rumom alebo bez neho. “
„Pokiaľ som desaťkrát človek, s výpoveďou a zmluvou, človek s tým nemá nič spoločné, hm.“
Kortum chodil po jedálni a ťahal stoličky a stoly. Teraz stál na mieste pred čajovým pijanom a smutne povedal: „Nevedel som, že kopnutie do lopty môže byť popretím Boha.“
„Možno nie som horší evanjelista ako ty,“ povedal urazený útočník s loptou.
„Popieraš ľudí a tvrdíš, že nezapieraš Boha?“
"Len som tým myslel, že ak zmluva taká je, potom." je to sa mu páči. “
To bol presne bod, v ktorom Herr Kortum nemohol ďalej uvažovať.
„Pán Kortuum, ak o tom v pokoji premýšľam,“ kopnutie do lopty nie je práca, ktorej sa niekto môže jednoducho naučiť, ako bežné remeslo; Lopta kopnutá je otázkou citu - ale myslím si, ona by mal talent. ““