Kurz gréckeho jazyka
Text kurzu gréckeho jazyka
3. 8. 2019 Kurz gréckeho jazyka
STRUČNÁ HISTÓRIA GRÉCKEHO JAZYKA
Písaný grécky jazyk existuje už v 13. storočí pred naším letopočtom. Pochádza z rodiny jazykov Indo-
Je to jazyk Homéra z epických básní Ilias a Odyssey. Grécka claisca pozná svoje rozkvety medzi sek. 8 a 6 iH. Je veľmi rozvinutý gramaticky aj lexikálne,
ale aj z hľadiska jeho literárno-vyjadrovacej sily. Jeho obrazová sila je
1.1. Ionic + podkrovie (podkrovie): má dve vetvy
1.1.1. Iónsky: je jazyk Homéra a Hérodota
1.1.2. Podkrovie: je jazyk Aischylos, Sofokles, Euripides, Aristofanes. Centrum
tohto dialektu sú Atény.
1.2. Dórčina: je to jazyk Sparty, južného Talianska, Korintu a Rodosu. nárečie
Doric používa Pindar (najslávnejší lyrický básnik klasického obdobia) a
Theocritus (ranogrénsko-helenistický dobový básnik).
1.3. Eolian-Aiol: hovorí sa na ostrove Lesbos a v Tesálii. Je to jazyk Sapfó a
3. 8. 2019 Kurz gréckeho jazyka
2. Grécky jazyk helenistického obdobia
Už v 5. storočí pred naším letopočtom prevládalo podkrovné dialekt, ktorý si nadvládu získal obchodom
pevnosť Atény so všetkými gréckymi provinciami. Stáva sa rozšíreným a používaným vo všetkých
Grécke územia. Odtiaľ pochádza aj názov bežný jazyk alebo jazyk Koine.
Súčasne s týmto rozšírením prechádza jazyk Koine Attic zjednodušením
Jazykové varianty Koine:
2.1. Alexander Veľký: a potom jeho generáli diadochi prispeli ku kryštalizácii
helenistický jazyk. Toto obdobie sa nazýva helenistické (koniec 4. storočia pred n. L.). Grécky grécky jazyk pochádza z podkrovného dialektu Koine. Prechádza procesom
ešte radikálnejšieho zjednodušenia v helenistickom období. A tak sa stáva médiom kultúry
Gréci ovládli svet Alexander Veľký. Známy ako
spoločným jazykom alebo koinom, uplatňuje sa vo všetkých oblastiach spoločenského a kultúrneho života,
politický, náboženský Alexandrova helenistická ríša.
2.2. Sepyaginta, jej symbol je LXX. Je to helenistický grécky jazyk, v ktorom máme
Preklad VT do gréčtiny-koinčiny. Odráža a predstavuje prechodnú fázu vývoja helénskeho jazyka Koine a stane sa základom gréckeho jazyka NZ.
2.3. Nový zákon: Jazyk NT je použitie jazyka LXX prispôsobeného potrebám a
okolnosti života Ježiša Krista a písajúcich apoštolov. Existujú rozdiely
kvalitatívne, gamatické, štylistické, syntaktické od jedného spisovateľa k druhému. Marka a
Odhalenia sú najmenej rafinované. Luke, Acts, James a 2 Peter
boli napísané povýšeným a sofistikovaným koinom, zatiaľ čo Ep. Hebrews predstavuje
viac zvoliť rétorický jazyk. Jána sa prejavuje najjednoduchšie, ale nie
zjednodušený a prístupný jazyk. Paul je kreatívny, nezávislý, dynamický a originálny
spontánny. Vytvorte nové výrazy, ktoré ste v koine nikdy nevideli.
2.4. Patristická/kresťanská literatúra: Helenistický grécky jazyk dominuje kresťanstvu až do roku
sek. 4 po Kr., Keď sú Písma preložené do národného lb, latinčina preberá úlohu lb
medzinárodný. Takéto preklady sú preto v latinčine, sýrčine, koptčine, arménčine atď.
3. 8. 2019 Kurz gréckeho jazyka
ALPHABET, PRIHLÁSENIE ZNAMENÁ
1. Abeceda: má 24 písmen alebo fonémy, rovnako ako fonetické písmo s podobnosťami
medzi týmito písmenami a písmenami latinskej abecedy. Obe abecedy pochádzajú z fénickej.
Je zaujímavé, že hebrejská abeceda sa vyvinula z fénickej abecedy. Vo všetkých spisoch
starodávne, pôvodne, sa nachádza veľkými písmenami. NT rukopisy majú a
špeciálna kategória s názvom MSS majsulcare. Zo sek. 10 dH iná forma
písanie, kurzíva alebo malé písmená, NT. Dnes sa používa kurzíva,
s malými písmenami. Iba vlastné podstatné mená/podstatné mená, prvé písmeno odsekov a
úvodzovky začínajú malými alebo malými písmenami. Na začiatku vety vo vnútri odseku sa nepoužívajú veľké písmená. Avšak študent
musí vedieť veľmi dobre veľké aj malé písmená abecedy
2. Tu je latinská abeceda a prepis
Veľké latinské prepisy na malé písmená
1. Alfa a2. Beta b3. Gama g4. Delta d5. Epsilon e6. Zeta z7. Eta e lung 8. Theta/th
9. Iota i10. Kappa k11. Lambda l12. Mám 13. Ni n14. Xi x ksi15. Omicron o
3. 8. 2019 Kurz gréckeho jazyka
16. Pi p17. Rho rs18. Sigma, s = finalis19. Tau t20. psilon u/y u sau
21. Fi/Phi/ph22. Chi ch23. Psi Ps24. Omega/o dlho
3.1. Určité spoluhlásky umiestnené ako, vo forme
, urob to vyslovene n, ako v
;, angelos.3.2. vysloviť z, ak je na začiatku slova, a dz, ak je vo vnútri
3.3. Známe sú dve písomné formy písmen s: druhá
sigma finalis, čo znamená formu, v ktorej je napísaná, keď je na konci slova.
3.4. napíšte u do latinského prepisu, iba ak je to v dvojhláske:
4.1. Samohlásky: Je známych 7 samohlások:,,, .
4.1.3. Polosamohlásky: niekedy to funguje tak krátko, ako dlho:,
= v,; = v,; =; = `,; = v,; = v,; = v,
3. 8. 2019 Kurz gréckeho jazyka
5. Spoluhlásky: kategorizuje sa podľa režimu, stupňa a miesta vzniku zvuku
6. Interpunkčné znamienka: rozlišujú sa dva znaky, keď slovo začína a
hlasivkou alebo dvojhláskou alebo:
6.1. Spirit lin (spiritus lenis), ktorý nie je výrazný; písomne sa zobrazuje ako zátvorka
vypuklé,), umiestnené nad počiatočnou samohláskou alebo nad druhou samohláskou
6.2. Spirit aspru (spiritus asper) sa vyslovuje h; písomne sa zobrazuje ako zátvorka
6.2.1. Tvrdý duch, ktorý sa vo všeobecnosti kladie, nie je výrazný:
6.1.2. Obaja duchovia sú postavení pred veľké písmeno na začiatku slova.
6.5. Otáznik: je bodkočiarka (;) umiestnená na konci vety
6.6. Bodka umiestnená v hornej časti posledného slova vo vete
funguje ako: časy; z rumunského jazyka.
7. Iota subscrisa (iota subscriptum, i.s.)
7.1. Pripomína to dvojhlásku
7.2. Nie je vyslovený, ale písomne je povinný
3. 8. 2019 Kurz gréckeho jazyka
7.3. Podstatné mená v datíve a zazmluvnené slovesá majú i.s. Príklad: lo, gw |, avrch/|
7.4. Je to napísané pod posledným písmenom
7.5. Pri prepise sa uvádza v zátvorkách za takto prepisovaným slovom
8.1. Apostrof: () označuje vynechanie poslednej samohlásky, za ktorým nasleduje ďalšie slovo
začínajúce samohláskou alebo dvojhláskou:
8.2. Trema (diaresis): () dve bodky nad samohláskou. Tieto naznačujú potrebu
zreteľná a samostatná výslovnosť dvoch susedných samohlások, ktoré však netvoria a
8.3. Coronis (), apostrof, ktorého funkciou je indikácia kombinácie dvoch slov v-
jedno so stratou jedného alebo viacerých prechodných písmen/samohlások:
v, =, + v,; ako v angličtine Im, were.
9. Akcenty v gréčtine sú 3 druhov a sú umiestnené na jednej z posledných troch slabík
- Pri čítaní: je zdôraznená príslušná slabika
- Pri identifikácii významu slova: napríklad = = vy
- Akcenty boli vynájdené okolo roku 200 pred Kr., Aby pomohli cudzincom v
správna výslovnosť slov. Označujú viac intonáciu ako samotný prízvuk.
- Učí sa spolu so slovnou formou slova
11. Pravidlá akcentácie
3. 8. 2019 Kurz gréckeho jazyka
11.1. Môže byť zameraná jedna z posledných troch slabík slova: posledná,
predposledný alebo predposledný.
11.2. Ostrý/ostrý prízvuk môže byť na ktorejkoľvek z posledných troch slabík. Na poslednej
slabika vydrží, ak za ňou nenasleduje slovo s vlastným prízvukom. Takže máme prízvuk
na poslednú slabiku slova ostrý, ak je toto slovo posledným v
veta alebo ak za ňou nasleduje bodka, čiarka, otáznik alebo dvojbodka.
- Ak je posledná slabika dlhá a, môže byť na predposlednej slabike ostrý prízvuk
- Môže sedieť na predposlednom, ak je posledná slabika krátka, nech je to už akokoľvek
predposledný je krátky alebo dlhý.;, v,
11.3. Vážny dôraz možno klásť iba na poslednú slabiku, a to tam, kde nasleduje
ďalšie slovo s vlastným prízvukom za slovo s vážnym prízvukom.