Kvetina Fern - Nesmrteľné príbehy
V odľahlej dedine žil kedysi chlapec menom Jacek, ale všetci ho volali Zvedavý, bol taký nezbedník. Stále niečo hľadal a čo bolo ťažšie získať, chcel. Nepáčilo sa mu všetko, čo mal po ruke, a na tom, čo musel bojovať, bojovať, na tom mu záležalo najviac.
Stáva sa to jedného večera, keď ľudia stáli okolo ohňa a on na palcáte palice vyrezával psiu hlavu ako babička zabudnutá počasím a prebúdzajúca oheň, aby začal rozprávať príbeh o kvetine papradia.
Zvedavý Jacek mal oči a uši na to, čo hovorila jeho stará mama, a bol okolo, aby sa porezal.
Baba rozprávala príbeh o kvete, akoby ho videla na vlastné oči, ale handry na nej o takom šťastí nehovorili. Keď dopovedal príbeh, Jacek si povedal: „Nech je to už čokoľvek, musím mať kvetinu. A budem to mať, pretože keď človek niečo chce a má vôľu, podarí sa mu to získať “. Jacek tieto slová často opakoval a veril v ne svätosť.
Hneď vedľa dediny, kde mali jeho rodičia domov, vyrástol les, v ktorom ľudia raz do roka trávili slávnostnú noc zapaľovaním ohňov.
Jacek sa rozhodol: „Keď preskočia oheň a spália si nohy, pôjdem do lesa a nájdem kvetinu. Ak sa mi tento rok nedarí, pôjdem budúci rok, ak sa mi nepodarí budúci rok, o rok to skúsim znova a budem to tak dlho hľadať, kým to nenájdem “.
A tak sa Jacek len pri pomyslení na kvetinu tešil na príchod noci. Čas akoby zastal.
Konečne ten okamih príde. Zišli sa na okraji lesa, zapaľovali oheň, spievali, hrali sa, mladí žúrovali.
Jacek sa dobre kúpal, obliekol si bielu košeľu, zahrial sa svojím úplne novým červeným opaskom, obul si topánky, hlavu si zakryl opereným klobúkom a po večeroch sa vybral po ceste do lesa.
Les bol čierny a nehybný a nad ním - noc nepreniknuteľná blikajúcimi hviezdami, ktoré svietili len pre seba, pretože pre zem neboli nijako užitočné.
Cestu v lese Jacek poznal dobre vo dne, ale teraz, keď sa dostal do hlbín lesa, nespoznal cestu ani stromy. Všetko bolo iné ako zvyčajne. Polená popadaných stromov sa zdali byť veľmi silné a také veľké, že ich nebolo možné nijako obísť ani prejsť cez ne.
Hrubé tŕnisté kríky, ktoré na týchto miestach nikdy nerástli, a žihľava, ktorá neúprosne horela, ho vždy odrezávala. Tma a iba občas sa sem tam rozsvietili žlté, zelené alebo červené oči, ktoré svietili, akoby ho chceli spáliť. Tieto oči vyskakovali hore, dole, doprava alebo doľava, ale nedokázali vystrašiť Jaceka, ktorý išiel ďalej.
Aká tvrdá bola cesta! Pri každom kroku vyšiel z cesty poleno. Jacek na ňu vyliezol, ale keď sa dostal na vrchol a začal zostupovať, uvidel, že peň je taký malý, že na neho mohol ľahko šliapať. Stále pokračoval a narazil na vysokú, vysokú jedľu, akoby nemal konca. Dole vyzeral kmeň ako hrubá veža. Áno, vyhýbal sa tomu, a keď tak urobil, všimol si, že tento strom má kmeň tenký ako jeho ruka. A potom si uvedomil, že zlí duchovia sú proti nemu a klamú ho.
Potom narazil na takú húštinu, že cez ňu žiadny prst neskĺzol, ale Jacek sa zúfalo vrhol, aby sa cez ňu dostal.Sotva sa zbavil spleti, pretože narazil na veľký močiar. Nebolo tváre, ktorej by sa bolo treba vyhnúť. Skúša to nohou, potápa sa. Našťastie bolo z miesta na miesto vidieť trsy trávy. Skákal z jedného ostrovčeka na druhý a ťažko sa dostal na druhú stranu močiara. Otočil tvár a bol zdesený: chumáče sa zdali ako šklebiace sa hlavy. Keby sa ho niekto opýtal, v ktorej časti dediny sa nachádzal, nepoznal by odpoveď.
Zrazu sa pred ním zjavil papraďovitý papradie a uvidel lipnúť na liste, žiarivom kvete: päť svetlých lístkov a uprostred usmiate oko, ktoré sa krútilo ako mlynské koleso.
Srdce jej kleslo, natiahla sa a takmer chytila kvetinu, keď zrazu kohút zakikiríkal. Kvetina sa na neho horlivejšie pozrela, potom zhasla. Všade naokolo sa ozýval smiech, ale Jacek to nemohol povedať: listy sa smiali alebo žaby škrekotali. Všetko sa mu točilo v hlave a on spadol. O tom, čo sa mu stalo, som nevedel nič, kým sa prirodzene nevrátil domov. Jeho matka s plačom mu povedala, že ho ráno našla v lese mŕtveho ako živého.
Jacek nepovedal ani slovo o tom, čo sa stalo v lese: hanbil sa. Iba prisahá, že príde ešte raz.
Celý rok myslel iba na tú noc, ale nikomu nespomenul kvet. Keď sa skončil dlho očakávaný večer, čerstvo umytý, čisto oblečený Jacek v bielej košeli, červenom páse a neopotrebovaných opätkoch ju vzal do lesa.
Myslel si, že aj tentoraz bude musieť ísť cez húštinu, ale na jeho veľké prekvapenie bol ten istý les, rovnaká cesta úplne iná. Štíhle jedle a duby stáli ďaleko od seba, na rovine posiatej kameňmi. Od jedného stromu k druhému bola cesta dlhá, akoby sa vždy vzďaľovali od seba. Obrovské, machom pokryté kamene, aj keď stále, vraj stúpali zo zeme. Medzi kameňmi vyrástla papraď: malá a veľká, veľa, veľa, ale žiadny nemal kvetinu. Spočiatku papraď prichádzala k Jacekovi po členky, potom po kolená, po pás a nakoniec bol oveľa vyšší ako on. Vo paprade bolo počuť čudný rev, zmiešaný so smiechom a plačom. A keď vkročil do jedného, zapískal; keď sa jej dotkol rukou, vykrvácal. Zdalo sa mu, že chodil celý rok, cesta cez papradie bola taká dlhá, ale už sa nevrátil, ani nestratil nervy. Vždy išiel ďalej.
Zrazu v diaľke zažiarila tá istá kvetina: päť neoceniteľných okvetných lístkov a v strede sa oko točilo ako koleso ... Jacek sa priblížil, natiahol ruku, ale tu kohúty zvážili a kvetina opäť zmizla.
Sadol si na skalu so slzami v očiach, ale postupne sa nahneval. Kričal: „Skúsim to tretíkrát!“ A keďže bol veľmi unavený, ľahol si medzi kamene a zaspal.
Ledva zatváral oči, keď sa mu zjavil zvláštny sen. Predstieral, že má pred sebou kvet s piatimi okvetnými lístkami, oko v strede, ktoré sa ho uprostred smiechu spýtalo:
- No, si unavený? Alebo pôjdeš za mnou?
- „Urobím, čo sa rozhodnem,“ povedal Jacek. vyzdvihnem ťa.
Okvetný lístok sa natiahol ako svetelný jazyk, potom všetko zmizlo a chlapec tvrdo spal až do rána. Keď sa prebudil, ocitol sa na okraji lesa, na známom mieste, a už si nebol istý, či sa to všetko stalo včera alebo vo sne. Vyčerpaný sa vrátil domov a išiel spať.
A opäť o rok neskôr stále premýšľal, ako nezvyčajný kvet získať. Lenže nič mu neprišlo na myseľ, a tak si večer obliekol bielu košeľu, červený opasok a rozopnuté topánky, a keď sa zotmelo, utekal do lesa skúsiť šťastie.
A les bol opäť iný. Cesta ... známa a stromy ... ale papraď ... nikde. Jacek išiel hlboko do lesa, kde poznal papradie, ale kvetina ho nenašla. Na niektorých kríkoch boli husi, inde húsenice a miestami papradie suché. Sklamaný Jacek sa chcel vrátiť, keď uvidel kvetinu s piatimi vzácnymi okvetnými lístkami pri nohách a uprostred sa mu oko točilo ako koleso. “Natiahol ruku a chytil kvetinu. Ako oheň, ktorý ho spaľuje, ale nenecháva ho odísť. Kvet vyrastol tak jasne, že Jacek musel zavrieť oči, pretože ho oslepil. Potom sa kvetina usadila na jeho srdci a hlas k nemu prehovoril takto:
- Vzal si ma, svojho, aby si mal šťastie, aby si vedel: čí som ja, môže robiť čokoľvek, ale nikdy sa nesmie s nikým deliť o svoje šťastie.!
Jacekovi sa točila hlava od toľkej radosti a príliš nevenoval pozornosť tomu, čo hovoril jeho hlas. „No, čo ma do toho!“ povedal si. "Chcem byť šťastný, to je všetko, čo chcem."
Okamžite pocítite, ako sa kvet drží na jeho hrudi, v srdci a zakoreňuje sa. Bavilo ho to. Kvet by mu už nikdy nebol vzatý. S ľahkým srdcom a spevom sa vrátil domov. Cesta sa tiahla pred ním ako strieborný pás, stromy padali na jednu stranu a kvety sa ohýbali k zemi.
Jacek kráčal dolu hlavou a premýšľal, čo má od kvetu žiadať. Najprv mu došlo, že by bolo dobré mať palác, veľkú dedinu a veľa sluhov - a hľa, zrazu sa ocitol na okraji lesa, ale na neznámom mieste. Videl, že už nie je rovnaký. Oblečenie, ktoré nosil, boli drahé látky, topánky so zlatou podrážkou a hodvábna košeľa. Vedľa neho stál voz so šiestimi zapriahnutými bielymi koňmi a sluhami v livreji; seržant otvoril dvere vozňa. Jacek už nepochyboval o tom, že bol prevezený do paláca.
Tak sa aj stalo. V okamihu sa voz dostal do paláca, pred ktorým čakali sluhovia. V zhromaždenom dave tam Jacek márne hľadal známu postavu; ich tváre boli zvláštne, zvláštne a vystrašené. Ale keď vstúpil do paláca, zabudol to. Vo vnútri bol taký veľký, že predovšetkým nevedel, na čo sa má pozerať.
„Aha, aký život teraz budem mať!“ Pomyslel si Jacek a prehľadal všetky kúty paláca.
Potom si išiel ľahnúť, pretože po takej noci bol veľmi unavený. Posteľ bola taká mäkká, že Jacek ani nevedel, ako dlho spal. Prebudil sa hladný a videl, že stôl už je prestretý, ale nie obyčajný, ale špeciálny, na ktorom sa okamžite objavilo všetko, čo chcel. A keďže predtým veľa spal, teraz jedol a pil, až už nemohol.
Potom zišiel do záhrady. Rástli v ňom neobvyklé stromy: s naloženými kvetmi a plodmi. Z jednej strany záhrada mala výhľad na more, z druhej do nádherného lesa; a v strede tiekla rieka. Jacek sa divil prechádzke po záhrade a nemohol pochopiť, prečo jeho krajiny nikde nevidieť - ani les, z ktorého vyšiel, ani jeho dedina. Nechýbali mu. Svet okolo neho bol úplne iný: krásny, úžasný, ale bohužiaľ príliš cudzí. Vo svojich vodách začal omdlievať, ale stačilo vidieť, ako ho všetci ľudia počúvajú, ako sa všetko, čo si praje, okamžite splní, zabudnúť na dedinu, dom a rodičov.
Na druhý deň sa Jacekovi akoby začalo byť zle. Ale keď zavolal dvoranom a uvidel, ako hlboko sa pred ním sklonili, pripravení splniť akékoľvek želanie, a keď začul sladké slová, ktoré mu všetci adresovali, zabudol na svoju rodnú dedinu aj na rodičov. Požiadal, aby ho viedli do pokladnice, kde v obrovských hromadách ležalo zlato, striebro a drahé kamene.
Ó, môj bože, keby som mohol poslať svojej rodine aspoň hrsť týchto bohatstiev, nech si kúpia ešte nejaké pozemky! “Pomyslel si Jacek, ale hneď si spomenul, že o svoje šťastie nemôže s nikým zdieľať. Upokojil sa: „Prečo by som sa mal kvôli tomu zabiť? Čo im to nevadí? Nech tiež hľadajú kvetinu, ak chcú mať šťastie! Dovoľte mi postarať sa o svoje podnikanie! “
A tak Jacek žil a bavil sa, ako len mohol. Vždy staval ďalšie paláce, všemožne rozorával svoju nja, svoju úžasnú záhradu, biele kone vymieňal za hrnčeky a mudrlanti za čierny, vymýšľal ďalšie a iné druhy jedál, až sa jedného dňa nudil. všetko. Túžil tak po dedine a rodičovskom dome, že nemohol nájsť ani miesto, kde by ich mohol vidieť, zistiť, ako sa majú, chudobní ľudia ... Spomínal si na svoju matku, ktorú tak veľmi miloval a jeho srdce kleslo strašnou túžbou.
Jedného dňa sa teda rozhodol navštíviť ich. Nasadol do koča a odišiel do domu svojich rodičov. Kone to vzali vo veľkom zhone a v okamihu sa zobudili pred známym domom. Jacekove oči sa zaliali slzami, keď uvidel všetko ako predtým, ale prašnejšie a chudobnejšie.
Z divov, z ktorých vyšiel, sa mu všetko zdalo ešte žalostnejšie. Vedľa fontány ležalo staré koryto rieky, popraskané a zhnité drevo, na ktorom včera lámal drevo ... Ale ľudia?
Z búdy vyšla stará žena, ktorá sa obliekla ako úbohá žena, vykrúcaná a vystrašená. Jacek zostúpil. Prvý sa s ním stretol Burek, jeho bývalý verný pes. Bol slabší ako vtedy, vlasy mu boli strapaté a štekali tak silno, ako len vedel. Ani ju nenapadlo ho spoznať. Jacek sa priblížil k domu, vo dverách, opierajúc sa o stenu, jeho matka sedela a hľadela jej do očí, ale nespoznávala ho. Jacekovo srdce sa roztopilo a keď bol taký pohnutý, zakričal:
„Milá mníška!“ Som tvoj Jacek!
Pri týchto slovách sa stará žena striasla, oči červené od sĺz a dymu sa obrátili k nemu a ona skamenela. Potom prikývol a povedal:
- Jacek! Robíš si zo mňa srandu, boyar! Jacek je z tohto sveta. Keby žil, nenechal by svojich rodičov tak zatrpknutých celé roky, bez akýchkoľvek správ, a keby mal všetko, ako má vaše Veličenstvo, nenechal by ich hladovať. Prikývol a trpko sa usmial. Môj Jacek mal dobrú dušu a nechcel by počuť o šťastí, ktoré by nemohol zdieľať so svojou rodinou.
Jacekovi búšilo srdce a sklopil viečka. Vrecká mal plné zlata, ale keď do nich siahol, aby svojej matke dal za hrsť žltých, bál sa, že o všetko príde. A on sa tak hanbil a stará žena ho nestratila z dohľadu. Jeho bratia odišli z domu, objavil sa jeho otec. Jacekovi zmäklo srdce, ale pozrel na voz, na úžasných sluhov a kone a jeho srdce sa opäť zatvrdilo a kvet paprade ho bránil ako náhorná plošina.
Jacek sa otočil na päte a bez slova odišiel. Vyliezol na voz a nariadil jeho návrat do paláca. Ale žiadny jazyk nedokáže popísať, čo sa v ňom dialo. Slová starej matky, že to nie je šťastie, o ktoré sa nemôžete podeliť s ostatnými, zneli v jej ušiach ako prekliatie.
Po príchode do paláca Jacek rozospieval orchester a roztancoval dvoranov. Opil sa, vysmial sa pár sluhom, ale všetko márne: jeho škaredosť.
Celý rok, hoci mal všetko, bol smutný a vždy ste cítili trpkú príchuť v ústach a ťažký kameň v srdci. Už to nevydržal a rozhodol sa ešte raz navštíviť. Ale keď dorazil do starého rodičovského domu, uvidel, že všetko je ešte chudobnejšie ako naposledy, a vo dverách sa objavil jeho mladší brat Maciek.
- Kde je mníška? Spýtal sa Jacek.
- Choré, ležiace v posteli, dieťa zašepkalo s povzdychom.
- Ale oci?
- V jame ...
Pes na neho štekal, ako najlepšie vedel, a vošiel do domu. Starenka ležala v posteli. Jacek sa priblížil, ale jeho matka na neho stále pozerala zvláštnymi očami. Už nemohla rozprávať a neodvážil sa jej na nič opýtať. Chystal sa im dať zlatý úder, ale v poslednej chvíli sa mu ruka zastavila: premohla ho nevýslovná obava, že stratí šťastie. Ako hlupák si začal myslieť: „Stará žena nemá veľa z čoho žiť, a ja som mladá. Čoskoro to zahynie a toľko ma čaká ... svet, bohatstvo, vláda . “. a vyhnal ju z domu, nasadol na voz a vrátil sa do paláca. Ale tu sa zamkne a horko plače. Pod železnou doskou, ktorou kvet paprade obopínal jeho srdce, sa začala zahriať jeho ľudská duša. Aby unikli príkazu tarafa spievať, dvorania tancovali a on sám začal piť, aby zabudol.
Na druhý deň a nasledujúce dni Jacek nestál na mieste, stále kráčal, strieľal z pušky, jedol a pil. Ale stále márne ... V jeho ušiach vždy znelo „Nie je to šťastie, o ktoré sa nemôžeš podeliť s ostatnými!“.
Ani rok neprešiel a Jacek schudol natoľko, že sa stal priesvitným, žltol ako vosk a znášal strašné muky so všetkým bohatstvom, ktorým sa chválil.
Napokon po prebdenej noci naplnia vrecká zlatom a nariadia, aby ho odviezli domov, pretože sa rozhodol: aj keď o všetko príde, musí pomôcť svojej matke a súrodencom.!
- Nech už je to čokoľvek, povedal a zahynul ... Už nemôžem vydržať tento život.
Kone sa zastavili pred domom. Všetko sa zdalo byť rovnaké: posteľ vedľa fontány, kláda, rebrík ... ale vo dverách sa neobjavili žiadne ľudské výkriky ... Jacek bežal k dverám, ale zistil, že sú pripevnené. Pozrel sa z okna - vo vnútri nebol nikto.
Žobrák, ktorý prešiel okolo brány, zakričal:
- Čo tam robíš, boyar? To nie je nikto. Všetci zomreli na chudobu, hlad a choroby.
Jacek zamrzol. Sedel a sledoval ... „Zomreli kvôli mne, tak nech aj ja zahyniem!“.
Tieto slová sotva vyslovil a zem sa otvorila a prehltla ho. A spolu s ním zahynul aj ten kvet papradia, ktorý by dnes ktokoľvek márne hľadal.