Ľahký život
Časopis Leichter Leben č. 1/marec 2009 Zrazu červená alebo blond. Alebo hnedá. Farbte si vlasy doma Nová sila Silný z krízy: Katastrofy majú aj svoje dobré stránky Ľahký život Recept na úspech pre dobrú váhu Teraz: Staňte sa členom babybonusu a vyhrajte!
www.dm-drogeriemarkt.at Vaše zdravie Náš príspevok Zdravá výživa hrá v našich životoch dôležitú úlohu. dm vám ponúka biopotraviny a potraviny fair trade, špeciálny sortiment pre alergikov a diabetikov a širokú škálu doplnkov výživy
BEAUTY IS FASCINATION NEW MY LIFTING EXPERT NIVEA VISAGE EXPERT LIFT OKAMŽITE SKÚSENOSTI LIFTING EFEKT A DLHODOBÝ EFEKT. Kyselina hyalurónová zvlhčuje pokožku zvnútra a dodáva jej novú pružnosť. Prírodný Bioxilift zvyšuje vlastnú produkciu kolagénu v pokožke. Obrysy sú modelované zvnútra. Máš otázky? NIVEA Hotline 08000/54 54 54 (zadarmo) alebo www.nivea.at/expertlift OD 50 ROKOV
Ochranný mechanizmus. Odolnosť neznamená, že vás už údery osudu nezasiahnu. Je to sila, ktorú potrebujete, aby vás nezrazila.
t Poukaz v hodnote 1, - Platí pri zakúpení jumbo balíka Always Ultra. S výplatou od 05.02.2009 do 30.04.2009 v každej rakúskej pobočke dm. Poukaz je k dispozícii v každom aktívnom časopise pre krásu. Aktívnu krásu môžete získať zadarmo v každej pobočke dm v Rakúsku. Na osobu a položku je možné uplatniť iba jeden poukaz. Uplatnenie v hotovosti nie je možné
Otázka vkusu Každý si môže zostaviť svoj vlastný recept na úspech pre pohodlnú váhu z desiatich malých výživových tipov. Je to, akoby hrniec našiel svoje veko.
Nová zubná pasta blend-a-med white & fresh kombinuje prirodzené rozjasnenie s trochou ústnej vody pre prirodzene biely úsmev a znateľne sviežejší dych. Pretože redukuje až 99% všetkých baktérií, ktoré spôsobujú zápach z úst. blend-a-med. Pre zdravý, krásny úsmev na celý život.
ABBEY CHEWABLE TABLETS, ČO OCENÍTE VO OVOCI A ZELENINE Zdravé a štíhle, ľahko sa žuvajú! NOVINKA Abbey FRUIT + VEG vitálne látky Abbey FRUIT + VEG FigurPlus Vitálne látky a vláknina s plusom pre postavu. Všetky dôležité vitamíny, horčík a vápnik BENEO vláknina zo zeleniny S efektom sýtosti a plusom pre postavu Ako ovocná, chutná žuvacia tableta v oranžových alebo lesných plodoch Pomáha jesť menej. Plus BENEO v koncentrovanej forme, ktorá zvyšuje efekt sýtosti Extrakt zo zeleného čaju Plus na podporu vlastného spaľovania tukov v tele Dobre postarané, dobre pre postavu! Ako žuvacia tableta s ovocnou príchuťou ananásu. Prírodné recepty pre vaše zdravie.
mentadent SENSITIVE EXTRA je ideálna zubná pasta na citlivé zuby a problémy s ďasnami. mentadent SENSITIVE EXTRA Účinný od prvej aplikácie, rýchlo upokojuje citlivé zuby, dlhodobo chráni pred zubným kazom, udržateľne posilňuje ďasná Teraz: trojitá ochrana mentadent, mikrogranule, ochrana pred zubným kazom, zubná pasta Sensitive Extra alebo Xperience pri E 0,50 lacnejšia. S výplatou od 2. 5. 2009 do 30. 4. 2009 v každej rakúskej pobočke dm. Poukaz je k dispozícii v každom časopise „active beauty“. „active beauty“ je k dispozícii zadarmo v každej pobočke dm v Rakúsku. Na osobu a položku je možné uplatniť iba jeden poukaz. Uplatnenie v hotovosti nie je možné.
Pohľad a vedomosti. S ostatnými môžete vždy okamžite vidieť, čo nie je v poriadku. Súhvezdia pomáhajú vidieť, čo do seba nezapadá.
Útulné teplo dookola. Kneipp. Príroda, ktorá funguje. Kneippov plyšový kúpeľ Teplé, nadýchané prikrývky, svetlo sviečok, dobrá kniha, intenzívne rozhovory, vôňa zimy alebo praskanie a praskanie krbu. Existuje veľa spôsobov, ako si osladiť chladné večery. A Kneippov mazlíkový kúpeľ s hrejivým účinkom zázvoru a kardamónu je ešte lepší. To vás zahrieva skrz na skrz. Viac na www.kneipp.de
Nespravodlivá povaha. Od 30 rokov sa telo začne rozpadávať. Bohužiaľ nie tukové bunky, ale svaly. Ostáva už len jediné: pohnúť sa.
N 1 NAJLEPŠIE CENOVÉ VÝKONY * NOVÉ FARBY LIPFINITY AŽ 12 HODÍN ULTRA DLHÉ POSLEDNÉ * - VÝSLEDKY PRIESKUMU SPOTREBITEĽA: POMER VÝKONU CENY A VÝKONU V MAXIMÁLNOM FAKTORE JE VYHODNOTENÝ VYŠŠIE PRIEMERNE AKO OSTATNÉ ZNAČKY. ZDROJ: modré oči marketingová značkamediamonitor2008 MAKE-UP MAKE-UP UMELCOV
Krása ZAČÍNAM Prebudil som sa. Riasenka Volume & Define Mascara od Maybelline Jade prináša unavené oči z hibernácie, Stretch & Define extra dlhé riasy. Zaručene bez hrudiek! Čerstvo nakopnuté Prvé náznaky jari sa sťahujú do kúpeľne. FOTKY: DM, VÝROBCA Tip od odborníčky na krásu dm Anny Hingerovej z dm KosmetikStudio odporúča ošetrenie tváre Natural Care. Regeneruje unavenú pokožku pomocou prírodnej kozmetickej rady epikurion (tiež na odstránenie!), Detoxikuje v základnom kúpeli nôh, relaxuje pri masáži hlavy Bokoma a pod maskou. Informácie: www.dm-drogeriemarkt.at kvet biely. Svetlý očný tieň je ideálny na to, aby oči vyzerali väčšie. Jednoducho naneste do kútika oka a pod obočie, napr. s očným tieňom Creative Eyes Mono č. 001 od Nivei. Všestranný. Wellness masážna lopta od ebelin zmierňuje napätie krku. Ak je stlačený spolu s rukami alebo nohami, spokojné sú aj reflexné zóny. Posilňovač starostlivosti: Garnier Nutritionist Omega na intenzívnej starostlivosti obsahuje napríklad kofeín a pleť rozžiari. Marca 2009 aktívna krása I 29
Krása I BASIS-K URS Zoči-voči kráse je líčenie remeslom. Kto to ovládne, môže zo seba urobiť umelecké dielo. Štyri malé kroky od základu k dokonalému líčeniu. Text: Stefanie Gangemi, Fotografie: Emil Bilinski Základné práce. Perfektným základom pre make-up je čistá a dobre upravená pokožka. Pre rovnomernú pleť sa začervenanie a nerovnosti vyrovnávajú korektorom (napr. Pod očami, na nosných dierkach a na brade). Naneste podkladovú bázu od stredu tváre malými, krúživými pohybmi smerom von. Na zaistenie väčšieho pokrytia použite špongiu. Ak chcete, aby vzhľad 1 vyzeral prirodzene, je lepšie spoľahnúť sa na svoju manuálnu zručnosť.
Očný kontakt. Presné očné linky si vyžadujú špeciálne zručnosti a roky skúseností s líčením. Jeden hovorí. Ale nie je to pravda. Rýchla cesta k expresívnemu vzhľadu je rozdelená do niekoľkých etáp. Očné viečko mierne vytiahnite pri obočí. Kohl ceruzku dajte na vnútorný kútik oka a krátkymi ťahmi pracujte smerom von. Na konci sú riadky spojené. Nebude to také vážne, ak rozmazáte 2 farby aplikátorom na očné tiene krátkymi pohybmi tam a späť.
Fitness Beauty I ZÁKLADNÝ KURZ na par tersportové mihalnice. Prvé rozhodnutie: aký efekt chcete dosiahnuť? Hnedá vyzerá prirodzene, čierna je výraznejšia. Druhé rozhodnutie: Čo iné je pre vás dôležité: väčší objem, dlhšia dĺžka alebo to, že je maskara vodotesná alebo umývateľná? Bez ohľadu na to, ktorú riasenku si vyberiete, nanáša sa vždy rovnako: od korienkov po končeky a zvnútra. Pripojte 3 k čiare rias a cik-cak atrament po koniec. Opakujte niekoľkokrát.
Služba pier. Lesk alebo rúž završujú dokonalý make-up. Počas dňa nahé tóny lichotia pleti a pôsobia nenápadne. Pri očarujúcich nociach môžete siahnuť hlbšie do nádoby na farbu. Červená je túto sezónu trendovejšia ako kedykoľvek predtým. Presné kontúry môžete vytvoriť pomocou linky na pery v odtieni nude. Rúž sa najlepšie nanáša štetcom. Ak chcete, aby farba vydržala dlho, pobozkajte vreckovku a znova namaľujte pery.
Pekne ženské. Filigránové tylové šaty s dlhými rukavicami od Roeckla.
Nové veci na hlave. Je ľahké dať si nový náter. Potrebujete iba štetec a trochu odvahy (ľavá strana). Paleta farieb. Zahrajte sa na matku prírodu. Do života stačí uviesť inú farbu (pravá strana).
Farbivá I Beauty Niečo iné Napríklad hnedá na blond. Alebo čierna na červenú. Príroda dala každému vlasu farbu. Nehovorila nič o tom, že si ju nechá. Text: Stefanie Gangemi, Rada: Claudia Ernst/dm Friseur Štúdiové fotografie: Gregor Titze
1. mejkap so sérom proti vráskam *: Okamžitý liftingový efekt a - 31% vrások za 1 mesiac. ** NOVINKA MAKE-UP elastín + kolagén + kyselina hyalurónová NOVINKA od 26.2. Moja pokožka je okamžite žiarivá a hladká, vrásky mi zmizli každý deň! LINDA EVANGELISTA, 42 rokov 9995190902009 NOVINKA od 26.2. Vyskúšajte sérum Visible Lift Inside: * Pri kúpe make-upu Visible Lift Serum Inside od L ORÉAL PARIS získate teraz 2 zľavy! Tovar dostupný od 02.26.2009. Platnosť od 26.2. do 30. apríla 2009. Poukaz je k dispozícii v každom aktívnom časopise pre krásu. Toto je k dispozícii zadarmo v každej pobočke dm v Rakúsku. Nie je možné vyplatenie v hotovosti. Na osobu a položku je možné uplatniť iba jeden poukaz. * Z L Oréal Paris. ** Vedecký test po 4 týždňoch používania. 2 LACNO! *
Hlasovalo # 1 pre zdravo vyzerajúce vlasy. * Testujte Pantene Pro-V 10 dní a napíšte nám svoje skúsenosti! Zo všetkých vstupeniek bude vyžrebovaných 20 wellness poukazov v hodnote 200 kusov! Jednoducho vložte svoje meno, adresu a správu o svojej skúsenosti do dostatočne opečiatkovanej obálky a pošlite ju na nasledujúcu adresu: Heslo: Pantene č. 1, active beauty, Geiselbergstraße 15, 1110 Viedeň Do súťaže sa zapoja všetky vyplnené a zaslané účastnícke formuláre v dostatočne opečiatkovanej obálke. Uzávierka prihlášok je 15. marca 2009. Tombola bude prebiehať za zatvorenými dverami. Výhercovia budú kontaktovaní písomnou formou. Hotovostné vyplatenie ceny a akýkoľvek druh výmeny nie sú možné. Zamestnanci spoločností dm drogeriemarkt a Procter & Gamble, ako aj ich príbuzní, sú z účasti vylúčení.
DÁM VÁM NIEČO ŠPECIÁLNE! 5 VZRUŠUJÚCE NOVÉ ROZSAHY STAROSTLIVOSTI O VLASY VÁS PAMÁČAJÚ EXOTICKÝMI VOŇAVKAMI, FANTASTICKOU STAROSTLIVOSŤOU A KOKTEJLAMI VYROBENÝMI Z CHUTNÝCH ZLOŽIEK. Rapid Repair k dispozícii výhradne od spoločnosti dm!
Objavte pocit celostnej pohody s FA Cream & Oil a FA Fresh & Oil. Vďaka svojim cenným ošetrujúcim olejom, prírodným ovocným esenciám a rastlinným extraktom zaisťujú bohatú starostlivosť a hodvábne jemný štart do nového dňa. FA Cream & Oil a FA Fresh & Oil sú jemné druhy sviežosti.
Servis Nabíjam vám baterky Malé napájacie zdroje Zimný spánok vám ťažko vyšiel z očí, pretože jarná únava už tlačí na vaše viečka. Telo potrebuje energiu. Čo najčastejšie. Text: Stefanie gangemi, fotografie: ron cordon Všetky dostupné produkty do vypredania zásob. Mäta a byliny Mäta má stimulačný a dezinfekčný účinok a proti všetkému vyrástli ďalšie bylinky. Aj proti zimnej únave. Bylinkové bublinkové kúpele od spoločnosti Kneipp robia vodu podusenou. Šalviové sladkosti na ústnu hygienu od Odolu dodajú zdravým zubom a svieži dych. Vynikajúca sviežosť: mäta z tmavej čokolády od spoločnosti Bio Art (k dispozícii v pobočkách s rozšíreným sortimentom medzispotreby, www.dm-drogeriemarkt.at). Na čaj použite fixovanú mätu z čajníka. Sedem bylinná zubná pasta od spoločnosti blend-a-med vám dá nové sústo. Ideálne po dlhých prechádzkach: olivový a rozmarínový balzam na nohy z efasitovej prírody. Kurfestiger Byliny od Glem Vital dodáva vlasom energiu. Citrónový balzam pomáha proti vlasom, ktoré sa rýchlo stanú mastnými: proti-tuky od spoločnosti Guhl. 48 I active beauty marec 2009
Servis Nabíjam vám batérie Všetky produkty dostupné do vypredania zásob. Kofeín, kakao a orechy Pijatelia kávy vedia: Kofeín rovnako ako kakao zmierňuje únavu. Orechy sú všestranné: zabijáky stresu a vyzvedače. Pre malý hlad: arašidové krehké z Alnatury. Vždy je povolená malá nugátová tyčinka od spoločnosti Alnatura (k dispozícii v pobočkách s rozšíreným rozsahom medzispotreby, www.dm-drogeriemarkt.at). Silný pre útok ospalosti: organické espresso Jambo od spoločnosti EZA. Zdravé občerstvenie: Orechová zmes z Alnatury. Organická ľadová káva od spoločnosti Schweitzer chladí. Masážny roll-on Garnier Body bojuje proti celulitíde s kofeínom. Guhl dodáva orechovým hnedým vlasom viac lesku. Alverde papriky a orechy sú ideálne na chlieb (k dispozícii v pobočkách s rozšíreným sortimentom raňajok, www.dm-drogeriemarkt.at). Čokoláda na pitie Alnatura nie je určená len pre deti. 50 I active beauty marec 2009
Hrozno a bobule Také malé a už také zdravé. Obzvlášť brusnice sú tvrdé. Považujú sa za magické lieky, ktoré chránia pred chorobami močových ciest. Chrumkavé müsli z lesných plodov a ovocný čaj z Alnatury sú silnou kombináciou, ktorá vám vylepší deň. Ryžové koláčiky Alnatura sú natreté jogurtom a jahodovým krémom. Dobre kombinované: jahoda, korenie a tmavá čokoláda od Maybona Bio (k dispozícii v pobočkách s rozšíreným rozsahom medzispotreby, www.dm-drogeriemarkt.at). Ak máte hrdlo poškriabané, môžu vám pomôcť Elderberry od firmy Pulmoll. Starostlivosť o pery Strawberry od Balea Young má voňavé pery. Bobule: brusnica plus ovocný džús z Biotty. Omáčka z malín a brusníc je vynikajúcou prílohou k dezertom. Zvyšovač ovocnej energie: smoothie Alnatura. Marca 2009 aktívna kráska I 51
natuderm botanics www.natuderm-botanics.de Zásadná krása zo sily stromu ginkgo Výťažky z listov najstaršieho stromu na svete tvoria srdce prírodnej rady natuderm botanics. Výťažky z listov ginka obsahujú kombináciu aktívnych zložiek, ktoré poskytujú trvalú ochranu pred voľnými radikálmi a chránia tak pokožku pred predčasným starnutím. Ginkgo spevňuje pokožku, stimuluje obnovu buniek a tým pôsobí proti tvorbe vrások. Vynikajúci mikrostriebro posilňuje obranyschopnosť tela ako prírodné antibiotikum a podporuje tak proces regenerácie citlivej a namáhanej pokožky a upokojuje ju prirodzeným spôsobom šetriacim zdroje. Prírodná botanika nesie certifikát BDIH a zaručuje tak dodržiavanie prísnych pokynov pre kontrolovanú prírodnú kozmetiku. Všetky výrobky boli dermatologicky testované a sú obzvlášť šetrné k pokožke. K dispozícii iba v pobočkách s rozšíreným sortimentom prírodnej kozmetiky. Viac na www.dm-drogeriemarkt.at Živá prirodzenosť
Potešenie I na cestách Zelená a biela. Konferenčný stolík v sade dvoch kvetov Makramé od spoločnosti Pulpo (prostredníctvom spoločnosti Hokohoko, www.hokohoko.com) má sedem kíl. Svieža kopa. Štipľavá vôňa limetky éterického oleja od Aromance prebúdza náladu a zabraňuje jarnej únave. Dostupné od dm. Pite zelenú. Nová séria riadu Trivsam od spoločnosti Ikea (dizajn: Jon Eliason) je vyrobená z kameniny a je mimoriadne praktická pre mikrovlnnú rúru a umývačku riadu (www.ikea.at). Zelená karta Jar zmení všetko na zelenú. Dnu a vonku. Fotografie: Interio/www.Interio.at, výrobca filigránskych kvetov Keď Nick Knight zdvihne fotoaparát, objavia sa móda alebo známe osobnosti. Pre Schirmera Mosela ho inšpiroval herbár Národného historického múzea v Londýne. Flóra sa medzi botanikmi nepovažuje iba za klasiku. Jemná tráva. Jedálenská súprava Lagune od spoločnosti Leiner (www.leiner.at) je vyrobená z porcelánu a má 20 častí. Takže dosť pre každú skupinu priateľov. Je to také zelené. Koberec Polly Premium od spoločnosti Kymo (www.kymo.de) je vyrobený zo špeciálne potiahnutej polyesterovej priadze a vydrží ju aj na balkóne. Dobré sedenie tiež: Ice od Calligaris (www.calligaris.it). Marca 2009 aktívna krása I 53
Stravovanie I V i ta l recepty Zdravá zelenina: Artičoky chránia pečeň a znižujú hladinu lipidov v krvi. Kneippova kúra na tanieri Ak máte chuť na vitalitu, prehrabajte sa v úspešných receptoch Sebastiana Kneippa. Text: Anita FreistEtter
Všestranná omáčka. K paradajkovej omáčke sa hodí nasekaná bazalka alebo nasekaná petržlenová vňať, ktorú je možné podávať aj teplú.
Prirodzene silné. Na celý život. Doprajte svojmu telu silu prírody s lahodnými produktmi zo sóje Alpro. 100% zelenina chudobná na nasýtené mastné kyseliny, ľahko stráviteľná. Obrovská ponuka sóje. Doprajte si tiež sóju Alpro. Pre lásku k svojmu telu. Viac informácií o sóji a zdravej výžive so sójovými výrobkami alpro: Všeobecný predaj: Bioquelle GmbH, Haagerstr. 44a, 4400 Steyr bezplatná horúca linka zákazníckeho servisu: 0800/20 21 75; Internet: www.alpro-soja.at
Túlavý odpočinok. Objavte ticho, nájdite sa, vyčistite svoju dušu. Napríklad v Göttweigu.
Organická kvalita od roku 1986. Frosch a WWF chránia žaby v Rakúsku. Zelené energetické recepty s aktívnymi zložkami na báze prírody S povrchovo aktívnymi látkami obnoviteľného rastlinného pôvodu, 98% odbúrateľnými. Vynikajúca pre dermatológiou testované receptúry. Viac informácií o spoločnosti Frosch nájdete na www.frosch-reiniger.at
Ľahké bývanie. V Prahe zvládli umenie uľahčovať život. Iba si na neho vyčarila úsmev.