Lexikálny a gramatický význam slova - studopediya
Slová majú lexikálny a gramatický význam. lexikálne významy sú študované lexikológia, gramatické významy sú študované gramatika - morfológia a syntax.
Lexikálny význam slova - sa odráža v poznámkach o fenoméne skutočnosti (predmety, udalosti, vlastnosti, činy, postoje atď.).
gramatický význam slova - je preň charakteristický ako súčasť určitej gramatickej triedy (napríklad tabuľka - podstatné meno mužského rodu) ako prvok skloňovaného radu (stôl, stôl, tabuľka atď.) a ako prvok fráza alebo veta, v ktorej je slovo spojené s inými slovami (noha stola, položte knihu na stôl).
slovaindividualno lexikálny význam. je inherentná danému slovu a oddeľuje slovo od druhého, z ktorých každý má svoju vlastnú, ako individuálnu hodnotu.
Porovnajme slová stôl, dom, nôž. Každý z nich má svoj vlastný lexikálny význam, ktorý označuje rôzne veci. Zároveň majú rovnaké spoločné gramatické významy: sú súčasťou tej istej slovnej druhy - podstatné meno a gramatický rod - mužský rod a sú v tvare rovnakého počtu - jedinečné.
Dôležitá vlastnosť gramatického významu. ktorá ho odlišuje od hodnoty lexico - povinný výraz: slovo nemôžeme používať, nie pri vyjadrovaní gramatických významov (pomocou koncoviek, predložiek a pod.). Teda vyslovenie slova tabuľka. určitý prvok nielen pomenujeme, ale aj vyjadrujeme tieto atribúty tohto podstatného mena ako rod (mužský), číslo (singulár), pád (nominatív a akuzatív, porovnaj v rohu sedel stôl - . vidíme tabuľku). Všetky tieto znaky tabuľkového tvaru sú jeho gramatické významy vyjadrené takzvanou nulovou inflexiou.
Keď povieme tabuľkový slovný tvar (napríklad vo vete blokujúcej prechod tabuľky), použijeme koniec th na vyjadrenie gramatických významov inštrumentálny pád (konečný porov. Slúžiaci na vyjadrenie hodnôt pádu: tabuľka. Tabuľka v, tabuľka-e), mužský. ktorého koniec je v prípade inštrumentálnych ženských podstatných mien: voda-oh) (. podľa tabuliek), jednotné číslo. Lexikálne ten istý významový stôl - „nábytok pre domácnosť, ktorý je povrchom z pevného materiálu pripevneného na jednej alebo viacerých nohách a ktorý slúži na to, aby sa na neho niečo položilo“ - vo všetkých tvaroch slova zostáva rovnaký . Okrem desk-root báz, ktoré majú špecifikovaný lexikálny význam, neexistuje žiadny iný prostriedok na vyjadrenie tejto hodnoty, teda podobné hodnoty, gramatické výrazy prípadu, rodu, počtu a m. P.
Druhy lexikálnych významov slov v rumunčine
Porovnanie rôznych slov a ich významov vám umožňuje vybrať niekoľko typov lexikálnych významov slov v rumunčine.
1. Nomináciou zdôraznil významy a obrazné významy slov.
Priamy (alebo hlavný, hlavný) význam slova - je hodnota, ktorá priamo súvisí s javmi objektívnej reality.
Napríklad slovo tabuľka, čierna, variť má nasledujúce významy:
1. "Kus nábytku v širokej vodorovnej doske na veľkých stĺpoch, nohách."
2. „Farby čierna, čierna.“
3. „Vysmievanie, bublanie, intenzívna para“ (tekutín).
Tieto hodnoty sú podporované, aj keď sa môžu historické zmeny meniť. Napríklad staré slovo tabuľka znamená „trón“, „vláda“, „hlavné mesto“.
priamy význam slov, prinajmenšom akýkoľvek iný kontextovo závislý. inými slovami povaha vzťahov. Preto hovoria, že priamky majú najvyššiu hodnotu a najnižšie paradigmatické podmienené syntagmatické príbuzenstvo.
Prenosné (nepriamo) slovné hodnoty sa objavujú v dôsledku prechodu z jedného titulu do iných aspektov reality na základe podobnosti ich spoločných znakov, funkcií atď. D.
Slovo omša má teda niekoľko obrazných významov:
1. „Predmet špeciálneho vybavenia alebo podobne tvarovaná časť stroja“: operačný stôl, zdvihnite stôl stroja.
2. „Stôl s jedlom“: prenajmite si izbu so stolom.
3. „kancelária agentúr, určitý okruh osobitných prípadov“: informačná kancelária.
Slovo čierna má obrazný význam:
1. „Tma, na rozdiel od niečoho svetlejšieho, ďalej len biela“: chernyyhleb.
2. „Prijatie tmavej, tmavej farby“: spálenie slnka chernyyot.
3. „Kúria“ (úplná forma, zastaraná): chernayaizba.
4. „Temné, ponuré, ťažké“: chernyemysli.
5. „Vrah, zlomyseľný“: chernayaizmena.
6. „Nie hlavný, pomocný“ (iba dlhá forma): chernyyhod v dome.
7. „fyzicky ťažký a nekvalifikovaný“ (iba dlhá forma): chernayarabota atď. .
Slovo má nasledujúci prenosný význam varu:
1. „prejavuje sa vo veľkej miere“: pracovisko v plnom prúde.
2. „Ukázať niečo silou, do veľkej miery“: kipetnegodovaniem.
Ako vidíte, existujú nepriame hodnoty v slovách, ktoré priamo nesúvisia s konceptom a konvergujú s ním na rôznych asociáciách, čo je zrejmé pre hovoriacich.
Obrazové významy môžu ukladať obrázky: temné myšlienky, čierna zrada, varenie s rozhorčením. Tieto hodnoty sú zakotvené v obraznom jazyku: vyskytujú sa v slovníku, ktorý sa týka interpretácie lexikálnej jednotky.
Reprodukovateľnosť a stabilita hodnôt v prenosovej podobe sa líši od metafor, ktoré vytvárajú spisovatelia, básnici, publicisti a majú individuálny charakter.
Vo väčšine prípadov sa však hodnoty prenosu obrazu stratia. Napríklad také nápadité názvy nevnímame ako kolená potrubia. zobák, hodinky a pod. V takýchto prípadoch hovoríme o obrazoch zmiznutých v lexikálnom zmysle slova, suchých metaforách.
priame a obrazové významy sú priradené jedným slovom.
2. Po stupni sémantickej motivácie je priradená hodnota nemotivovaná (derivačná, primárna), ktorá nie je určená hodnotou morfémy pozostávajúcej zo slov a motivovaného výstupu (sekundárne derivácie) základných produkčných hodnôt a derivačných prípon. Napríklad slovo tabuľka, zostaviť, biela sú nemotivované hodnoty. Podľa tabuľky, hmotnosť, stolovatsya, doplnenie, úprava, antiperestrojka, belavé, vápenné mlieko, biela vnútorne motivovaná hodnota, akoby boli „vyrobené“ z motivácie formantov častí, stavby slov a sémantických komponentov, ktoré pomáhajú pochopiť význam odvodenej bázy.
Niektoré hodnoty sú trochu skryté slová motivácie, rovnako ako v modernej ruštine nie je vždy možné rozlíšiť ich historické korene. Etymologická analýza však ustanovuje staré slová príbuzenského vzťahu inými slovami, umožňuje vysvetliť pôvod jeho hodnoty. Napríklad etymologická analýza pomáha identifikovať historické korene slov tuk, dovolenka, okenná tkanina, vankúš, oblaky a nadviazať ich vzťah k živým slovám, pitie, oči, chuť k jedlu, uchu, pošmyknutiu (obálke). Miera motivácie významu slova môže byť teda nerovnaká. Okrem toho sa hodnota môže javiť ako motivovaná pre ľudí s filologickým výcvikom, zatiaľ čo laický zmysel pre verbálnu komunikáciu sa stratil.
3. Ak je to možné, zlučiteľnosť lexikálnych významov slov sa rozdeľuje na voľný a neslobodný. Prvý je založený na logickom predmetovom spojení slov. Napríklad slovo nápoj je kombinované so slovami označujúcimi tekutinu (voda, mlieko, čaj, limonáda atď. D.), ale nemôže byť kombinované so slovami ako kameň, krása, prevádzka, noc. Umiestnenia sú regulované nimi určenými koncepciami vecnej kompatibility (alebo nekompatibility). Frázy „sloboda“ majú teda navzájom súvisiace hodnoty.
neslobodné významy slov charakterizované kompatibilitou lexikálneho postihnutia, ktorú v tomto prípade definujú subjektovo-logické a príslušné jazykové faktory. Napríklad slovo vyhrať v kombinácii so slovami vyhrať navrch. ale nie je to kombinované so slovom porážka. Môžeme povedať, že s hlavou redukcie napätia (oko, oko, oko), ale nie je to možné - „chradnúť rukou“ (portfólio chodidiel).
Neslobodné hodnoty sa zase delia na príbuznú frazeológiu a syntax. Prvý vytvoril iba stabilné (frazeologické) kombinácie: archivár, Sidekick (nemôže meniť prvky týchto fráz).
Syntakticky podmienený význam slova si uvedomuje, iba ak plní vo vete neobvyklej pre seba syntaktickú funkciu. Takže slovo drevo, dub, klobúk, pôsobiace ako nominálna súčasť predikátu, ponúkajúce hodnoty „blázon“; „Hlúpi necitliví ľudia“; „Apatická, pasívne otrhaná osoba.“ V. V. Vinogradov najskôr izoloval typ hodnôt, ja ich nazývam funkčnými a syntakticky podmienenými. Tieto hodnoty sú vždy imaginatívne a prostredníctvom kategórie procesov patria medzi obrazné významy.
Ako súčasť syntakticky podmienených významov izolovanej a štruktúrne obmedzenej hodnoty. predávané iba v konkrétnej syntaxi. Napríklad slovo vír s priamou hodnotou „trhaný kruhový pohyb vetra“ v konštrukcii podstatného mena v genitíve sa stáva obrazným významom: smršť udalostí - „rýchly vývoj udalostí“.
4. Povaha funkcií vykonávaných lexikálnymi významami sa delí na dva typy: nominatív. ktorých účel - pomenovanie, pomenovanie javov, predmetov, ich atribútov a expresívnych synoným. ktorého emočné hodnotenie (konotatívne) prevažuje znak. Napríklad vo výraze slovo veľký vysoký muž označuje veľký nárast; je nominatívna hodnota. Štíhle slovo, dlhé v kombinácii so slovom muž. poukazujú nielen na veľké zvýšenie, ale obsahujú aj negatívne hodnotenie, ktoré takéto zvýšenie nesúhlasí. Tieto slová majú synonymickú výpovednú hodnotu a patria medzi neutrálne vysoko expresívne synonymá.
5. Podstatu vzťahov s inými hodnotami v lexikálnom systéme jazyka možno rozlíšiť:
1) Autonómne hodnoty, ktoré majú slová v jazyku relatívne nezávislom od systému, a pokiaľ možno, ktoré označujú konkrétne predmety: stôl, divadlo, kvetina;
2) Korelačné hodnoty, ktoré sú v nej obsiahnuté, sú navzájom protichodné, pokiaľ ide o spôsob alebo znaky: blízko - ďaleko, dobrý - zlý, pre mladých - starých,
3) Deterministická hodnota, t. J. Taká „sú obidve spôsobené hodnotami iných slov, pretože sú štylistické expresívne alebo ich varianty. „. Napríklad: hack (synonymá. Streda neutrálny: štylistický kôň, kôň) (pozri dobre), krásny, úžasný, skvelý.
Takže Moderná typológia lexikálnych hodnôt má vo svojej podstate po prvé slová spojenia pojmové pozadie (napr. Paradigmatický vzťah) a po druhé, derivačné (alebo odvodzovacie) spojovacie slová, po tretie, vzťah slová medzi nimi (syntagmatický vzťah). Štúdium typológie lexikálnych významov pomáha pochopiť sémantickú štruktúru slova, aby bolo možné preniknúť hlbšie do systémovej komunikácie ustanovenej v lexikóne moderného rumunského jazyka.