List literatúry Skutočné príbehy - dvojhry Sophie Calle a Paula Austera
Sophie Calle je jednou z najvýznamnejších súčasných umelkýň vo Francúzsku a už tiež nie je cudzincom v Nemecku. Minulý rok bola v Berlíne a v Centre Pompidou v Paríži k dispozícii veľká retrospektíva jej fotografických a izbových inštalácií. Nevyšiel žiadny obyčajný katalóg výstav, ale kniha bibliofilských umelcov s polstrovanou obálkou, rôznymi druhmi papiera, fotografiami a poznámkami. Aj v ich Skutočné príbehy Rovnako ako vo všetkých dielach umelca, narodených v roku 1953, ide o voyeurizmus a intimitu, o identitu a pamäť.
Sophie Calle rozpráva príbehy a jej výstavy vyžadujú pre diváka veľa čitateľského materiálu. Aranžuje fotografie, objekty a texty do inštalácií, ktoré referujú o jej vlastných skúsenostiach a činoch. Často existujú rôzne variácie jej práce v priebehu času. Calle uviedla svoj cyklus „Autobiografie“ v múzeu ako inštaláciu miestnosti. Rovnaký Skutočné príbehy alebo Histoires vraies ale existujú aj ako veľkoformátový cyklus fotografií alebo ako šikovné knižné vydanie.
Čo však s nimi môžete robiť Skutočné príbehy držať? Môže to byť naozaj pravda? Napríklad „svadba snov“: „Skoro som si vzal muža, ktorý chcel ísť na tri roky do Číny. [...] Ako vojnová nevesta, ktorej milenec sa ťahá dopredu, som si ho chcela vziať na dráhu pred odletom . "7. októbra som ho sprevádzal na letisko, aby mi raz slávnostne otvoril šaty a oplakal našu svadbu." Potom som sa podľa plánu vrátil domov sám. “Na sprievodnej fotografii stojí Sophie Calle v červených svadobných šatách sama v opustenej odbavovacej hale letiska.
Ďalšie príbehy hovoria o úrazoch z detstva, úžasne rastúcich prsiach a surových milostných vzťahoch, o zážitkoch striptízového dievčaťa a nahého modelu udržiavaných v konzistentne lakonickom tóne, ktorý je priam banálny. Ako dôkaz slúžia „skutočné“ pamiatky: svadobné šaty, milostné listy, zuhoľnatené postele a plyšové mačky. Panoptikum zranení, túžob, zážitkov a fantázií.
Vo svojom zväzku má aj americký spisovateľ Paul Auster Červený zošit Zhromaždené malé príbehy napísané životom: nepravdepodobné náhody a náhody, duplikácie mien a skúsenosti dyja-vu. Ale zatiaľ čo Caleova práca egocentricky obklopuje jeho vlastnú osobu v špirálach a elipsách, Austerov pohľad fixuje aj ľudí a životné cesty okolo neho.
Obaja sú majstrami v mätení reality a fikcie. A od Austerovho románu Leviatan od roku 1992 sa nitky jej príbehov a životných ciest vzájomne preplietali priamo. Na postupnom liste knihy sa píše: „Autor ďakuje Sophie Calle za povolenie kombinovať fakty a fikciu.“ A tak sa čitateľ na strane 83 brožovaného vydania stretne s blond ženou menom Maria Turner, ktorá je pravým opakom knihy malá, drobná, brunetka Sophie Calle, z ktorej sa vykľuje skutočná dvojníčka francúzskeho umelca: „neortodoxná žena, ktorá svoj život podrobila sérii rafinovaných a bizarných súkromných rituálov [...]. Niektorí ju nazývali fotografkou, iní ju videli ako predstaviteľku konceptu Art, ďalší si mysleli, že je spisovateľka, ale žiadny z týchto výrazov nebol vhodný. ““
Je to román o nepravdepodobných zložitostiach a miznutí, ktoré Auster miluje. Už jeho slávny Newyorská trilógia je plná úvah o autorovom ja, ktoré sa vo fazetách točí okolo skutočnej osoby Paula Austera. Existuje detektív menom Paul Auster, v ktorého úlohe je spisovateľ Daniel Quinn. Ten sa zase javí ako alter ego autora a v priebehu deja mení identitu. Vo vedľajšej úlohe sa objavuje spisovateľ Paul Auster so svojou manželkou, autorkou Siri Hustvedt, a synom Danielom, akoby prevzatým z reálneho života. Hra identít je potenciálne nekonečná.
Zdá sa, že literárna hra zmätku urobila umelkyni veľké potešenie a bez váhania zahrala loptičku späť. Skutočne začala vykonávať niektoré umelecké diela Márie Turnerovej, ktoré Auster vynašiel, aby priblížila svoj život hrdinke románu. Ako opísala Auster, každý deň v týždni sa podriadila mottu konkrétneho listu a podrobila sa jeho monochromatickým stravovacím pravidlám: v pondelok oranžová (mrkvové pyré, krevety a melón), v utorok červená (paradajky, vínny kameň a granátové jablko) atď. ...
Týmto sa Sophie Calle skutočne vznietila; požiadala Paula Austera o pokyny, ktoré boli pre ňu špeciálne vypracované - z ktorých by, podľa nej, mohol vzniknúť ďalší román. Chcela predložiť celý rok svojho života scenáru, ktorý sám vymyslel. Ale záležitosť sa stala pre autora príliš chúlostivá. Práve jej poslal niekoľkostranový koncept „Gotham Handbook“ s „Osobnými pokynmi pre SC o tom, ako zlepšiť život v New Yorku (pretože sa pýtala ...)“: Mala by sa usmievať na neznámych okoloidúcich, dávať žobrákom sendviče a cigary a skrášliť každé verejné miesto. Calle okamžite odišla do New Yorku. Starostlivo prechovávala knihy o úsmevoch a protismiechoch, priniesla mužovi skladacie manžety a telefónnymi búdkami vyzdobila kvety, sušienky a skladacie stoličky. Dostala urážky, nadšenie a ľahostajnosť - a projekt ukončila spoločnou večerou s Paulom Austerom.
Samozrejme, táto súhra sa konečne opäť stala (umeleckou) knihou. Zdokumentované vo francúzštine a angličtine Štvorhry alebo. Dvojitá hra celý proces, počnúc románom Leviatan. Zodpovedajúce textové pasáže v tlačenom obraze amerického vydania sú dokonca zviazané - s ručne napísanými opravami červeného pera od umelkyne, ktoré označujú vetu za vetou, kde sa fiktívna postava líši od jej osoby. A na priloženom letáku je uvedené: „Autor vyslovuje zvláštne poďakovanie Paulovi Austerovi za povolenie zmiešať fikciu s realitou.“
Na ďalšie čítanie:
Sophie Calle, Mґas-tu vue? Videl si ma? Prestel-Verlag, Mníchov 2004. 446 strán, vytlačené na siedmich papieroch, s pripojenými pohľadnicami, viac ako 500 ilustrácií, 69 eur (iba v angličtine a francúzštine)
Sophie Calle, Skutočné príbehy. Prestel-Verlag, Mníchov 2004. 84 strán, početné ilustrácie, 14,95 eur
Sophie Calle a Paul Auster, Štvorhry. 7 zväzkov v kufri (francúzsky). Actes Sud, Arles 2002. 42,75 eur (anglické vydanie mimo tlače)
Paul Auster, Leviatan. 1996. 320 strán, 8,90 eura
Paul Auster, Červený zošit. 2001. 62 strán, 6,50 eura
Paul Auster, Newyorská trilógia. 1989. 384 strán, 8,90 eur (všetky brožúry Rowohlt)