List zamestnancom Šéf spoločnosti Apple Jobs sa hlási k zdraviu - Handelsblatt
Zdravie Steva Jobsa ovplyvňuje zásoby Apple viac ako akýkoľvek nový produkt. V súlade s tým je komunita Apple teraz upokojená: Po pokračujúcich špekuláciách šéf spoločnosti Apple teraz verejne komentoval jeho zdravie.
1. 1. 2009 | Rüdiger Scheidges
SAN FRANCISCO/CUPERTINO. Tlak na generálneho riaditeľa spoločnosti Apple, Steva Jobsa, bol príliš veľký: V liste, ktorý spoločnosť Apple včera ráno zverejnila „komunite Apple“, zaujal samotný Jobs po prvýkrát verejnú pozíciu ohľadom fám o jeho rakovine a jeho neustálom chudnutí. Našťastie moji lekári veria, že našli príčinu môjho chudnutia: hormonálnu poruchu, ktorá „oberá“ moje telo o bielkoviny, ktoré potrebuje, aby bola zdravá. “
Načasovanie vyhlásenia nie je náhoda: Včera sa v San Franciscu začalo veľtrh Macworld Expo, okolo ktorého sa od polovice decembra šíria nezdravé zvesti. V tom čase spoločnosť Apple oznámila, že Jobs, ktorý bude mať vo februári 54 rokov, nebude mať po prvýkrát obvyklú hlavnú adresu a spoločnosť sa už veľtrhu nezúčastní vôbec.
Cena akcií Applu týždeň pred Vianocami okamžite klesla o deväť percent. Spoločnosť z Cupertina v Silicon Valley v roku 2008 celkovo stratila 57 percent hodnoty akcií. Rolu, ak nie rozhodujúcu, zohrávali pravidelné povesti o Jobsovej rakovine.
Očakávala sa aktuálna reakcia na podozrenia z nespočetných správ a blogov o dramatickom zhoršení zdravotného stavu generálneho riaditeľa spoločnosti Apple. List jeho „komunite“ však znamená prerušenie dlhej a dôsledne oceňovanej tradície spoločnosti Apple, ktorá všeobecne nazýva choroby súkromnou záležitosťou a žehlí o nich akékoľvek vyjadrenie. Jobs sa vo svojom jednostranovom liste priamo nezaoberá zriedkavou, údajne liečiteľnou rakovinou pankreasu, ktorá bola objavená v roku 2004, ale vždy bola charakterizovaná ako vyliečená.
„Bohužiaľ, moje rozhodnutie, aby Phil (Schiller, d. Red) predniesol hlavný príspevok na Macworld, tentoraz vyvolalo novú víru povestí o mojom zdraví, niektoré príbehy o mne na smrteľnej posteli,“ napísal Jobs.
Jobs teraz dáva jasne najavo, že bude naďalej vykonávať svoju prácu výkonného riaditeľa. Týmto Jobs tiež pracuje proti povestiam, že čoskoro odovzdá riadiaci personál spoločnosti Apple COO Timovi Cookovi. „Budem prvý, kto povie našej rade, že už nemôžem plniť svoje povinnosti,“ píše teraz Jobs a dodáva: „Vyriešenie výživového problému je pomerne ľahké.“
Správna rada spoločnosti Apple včera, v pondelok ráno, okamžite uviedla: „Všeobecne sa uznáva - vo vnútri aj mimo spoločnosti Apple -, že Steve Jobs je jedným z najtalentovanejších a najúčinnejších výkonných riaditeľov na svete.“ Predstavenstvo ani samotný Jobs jasne nevysvetľujú. iba jedným slovom, že rakovina, ktorá sa bojovala s úspešnou operáciou v roku 2004, bola konečne na svete. Namiesto toho: „Ako sme už skôr poznamenali: Pokiaľ príde deň, keď chce Steve odísť do dôchodku, alebo z iných dôvodov nebude môcť ďalej plniť svoje povinnosti generálneho riaditeľa spoločnosti Apple, budeme o tom komunikovať.“
V nedeľu večer sa kruhy zasvätených osôb spoločnosti Apple obávali, že nedávne fámy o Jobsovom zdraví budú prinútené zatieniť poslednú výstavu Macworld Expo, ktorej sa Apple zúčastnil, a že nové produkty prilákajú všetky titulky.
V San Franciscu už kruhy Apple uvažovali o scenároch, podľa ktorých sa na prekvapenie všetkých účastníkov a pozorovateľov Jobs ešte objaví. Ale zjavne momentálne vychudnutý vzhľad Jobsovej váhy vyvážil rovnováhu oproti neohlásenému „výkonu“ generálneho riaditeľa pred jeho „komunitou“.
Pretože predtým, naposledy na konferencii spoločnosti Apple v júni 2008 v San Franciscu, Jobs vystrašil investorov a médiá svojím vychudnutým vzhľadom a zintenzívnil klebety o návrate choroby. Je možné, ako zdôrazňujú zamestnanci spoločnosti Apple, že titulný príbeh pre IT magazín „Wired“ povzbudil spoločnosť v jej rozhodnutí nechať Jobsa zverejniť. „Pravda o rakovine“ je názov titulného príbehu, na ktorý bezprostredne nadväzuje článok s názvom „Steve Jobs and the Mac Cult“ pri príležitosti 25. „narodenín“ počítača Mac.