Liviu Rebreanu Sedliak a kosa
Zhodou okolností som bol raz pri tom, keď sedliak vošiel do kováčskej dielne.
- Chcel by som kúpiť kosu ...
Obchodník sa ponáhľal a vrazil hromadu stehov na pult.
Sedliak na nich nechápavo pozrel so znepriatelenými pohľadmi, potom sa pohŕdavo otočil a mžoural, zamrmlal:
„Kúpil by som ich za krmivo pre delá.“.
Obchodník odložil stehy s býčou hlavou a priniesol niektoré z kanónovej slamy.
„Je to, akoby som tam stále bol,“ zamrmlal sedliak cez rameno.
Obchodník, trpezlivý muž, s delovou guľou okamžite priniesol všetky dôležité stehy. Sedliak skĺzol očami nad tovarom, ale nedotkol sa ich. Zamyslene pokrútil hlavou.
- Áno, myslím si, že by bolo lepšie zvoliť taký s býčou hlavou ...
Obchodník nemal kam ísť; znovu naložte počítadlo prvými stehmi. Teraz však videl sedliaka krútiť hlavou, a tak náhodne vzal kosu.
Najprv zavrel pravé oko a podrobne preskúmal kosu, potom zatvoril ľavé a držal ho vpredu špičkou dole. Potom ju zdvihol a dlho na ňu pozeral.
- Koľko by si za ňu pýtal? nakoniec zalapal po dychu po obchodníkovi, akoby s ústami niekoho iného.
- Na túto kosu? spýtal sa posmešný sedliak. Nie je to možné!
Trochu ju odtiahol a nakreslil jej do ruky čiaru, aby videl, ako by to vyzeralo, keby mala lakte, potom na ňu poklepal ukazovákom a nakoniec ju sklonil na kolená.
- Hm ... oni ... povedia, že si nerobíš srandu?
Obchodník prisahá na všetko, čo má drahšie, že to nemôže dať lacnejšie, pretože ho to stojí aj štyri lei za hlavu.
„No, pane, nevidíte, že nie je poriadne vytvrdená?“?
„Mýliš sa, je vyrobená z najjemnejšej anglickej ocele.“.
- Prestaň si robiť srandu sám zo seba! Musíte byť slepí, aby ste nevideli, že je vyrobený zo starého ...
„Je to úžasný tovar, ktorý ti vydrží až do smrti.“.
„Pokiaľ sa to nepretrhne v potrubí,“ povedal so smiechom sedliak.
„Od narodenia si také šitie nemala.“ Musíte len lepšie preskúmať a zistiť ...
- Chcel by som, čo iné skúmať? Kosa a kosa, jeden ako druhý. Beriem ten, ktorý mi padne do ruky. No, povedz mi zelená, pokiaľ sa jej opýtaš, že nemám čas nazvyš. Na veľtrhu mám veľa práce ...
- Raz som ti povedal: štyri lei.
„Ale dobre, pane, čo žiadate, štyri lei?“
A keď to povedal, začal znova prehľadávať kosu a aby to lepšie videl, vyšiel na ulicu. Vo dverách sa však otočil a zakričal:
„Všimni si, že som nechal čiapku vo vnútri.“!
Vonku sa slnečné lúče chveli a veselo sa kĺzali po modrom zrkadle žehličky. Sedliak odniesol kosu pomaly k ústam, zatrúbil a s hlbokou zbožnosťou čakal, kým ju para na chvíľu zatemní, a potom sa naraz opäť vyjasní. Potom sa jej špičkou chodníka niekoľkokrát dotkol a prinútil ju kliknúť.
„Znie to trochu zvláštne,“ zamrmlal a lenivo sa vrátil do obchodu. Dáte to za tri lei a päťdesiat, alebo nedáte?
- No, buď; pretože mi na tebe záleží, nech mi zostane škoda, vezmi kosu s tromi lei a sedemdesiatimi piatimi peniazmi!
- Preboha! ... Čo by povedali moji chlapci, keď by zistili, že som dal toľko? ... No, dáte alebo nedáte?
„Tak zostaňme zdraví.“!
východ; ale z polovice ulice sa rýchlo otočil späť a ešte raz zakričal:
Sedliak pokrčil svoj mastný klobúk medzi prstami.
- S bezduchým mužom, ako ste vy, som sa nestretol, pretože som ... odkedy si pamätám ... Viete čo, pane, odložil som kosu, budem o tom premýšľať.
Po hodine prišiel s príbuzným.
„Som tu,“ povedal a utrel si pot z čela. Je to môj švagor. Bolo nám odporúčané kúpiť si aj kosu, pretože pri kúpe dvoch bolí, mali by ste ich zohnať lacnejšie ...
„Lacnejšie ich nemôžem dať,“ povedal som ti tisíckrát.
„Porozmýšľajte, pane, neľutujte.“.
- Nie nie. Nechladzujme si ani ústa.
- Povie, že nechceš nič nechať. Ani cent? vybuchol rozhnevaný sedliak.
„Žiadne peniaze,“ povedal obchodník pevne.
„No, čo teraz môžem povedať?“ dodal nežnejší sedliak.
- Povedz, čo sa ti páči. Už s tebou nehovorím.
"Poď, poď, nerozčuľuj sa tak, ako stará pani." Ak ste drahý, poďte si podať ruku.
A sedliak spokojný podal si ruku s obchodníkom.
- To je správne. No, dohodli sme sa! Pes, ktorý bude, ktorý sa nebude držať dohody ...
So slávnostnou pomalosťou začal otvárať hruď. V tomto čase však nespustil oči z kúta, kde spočívala zakúpená kosa. Zrazu uvidel, že kosa bola krivá a menšia ako tá, ktorú si vybral. Zlostne prehľadal pracovníkov obchodu, potom zdvihol kosu a zvážil jej váhu.
„To je ďalšia kosa!“ zakričal strnulo. Môžete si povedať, čo chcete, to nie je moja kosa!…
A rýchlo si pripevnil lesklé plechové gombíky na hruď.
„Ako to nemôže byť tvoja kosa?“ Poďte k rozumu, strýčku, inak budem z mysle! ...
- Nnda, hm ... hm ... Kto do pekla ma prinútil opustiť obchod! ... aj ja si môžem za to sám, čo je správne! ... No, a čo teraz robím? ...
"Hovorím ti, toto je kosa, ktorú si si vybral!"
"To?" "Zdá sa, že nemám oči, aby som to videl."?!
Klepol na ňu prstom, sklonil ju na kolená, vyniesol ju na ulicu, hrkútal po chodníku a s fackou sa vrátil do obchodu.
- To nie je moja kosa! Nu, za to nedávam viac ako tri lei a päťdesiat!
„Nerozbíjaj sa, strýko!“ „Ak sa ti nepáči, vyberte si prosím inú.“ Nájdete ich toľko, koľko chcete.
„Tak čo, myslíš si, že som neplodná v tom, že si opäť začnem vyberať hlavu?“ Beriem tento, ale lacnejší, pretože je slabší ako ten prvý.
- Hovoríš hlúposti, neter, prestaň!
- Ako? Myslím tým, že chceš, aby som zostal v škode? Neublížilo by ti na duši, keby si odo mňa vzal dve ceny?
„No tak, rýchlo vyveďte peniaze a márne prestaňte rozprávať.“.
„Dobre,“ zvolal nebohý sedliak, „máš pravdu.“ Ale aspoň si tých dvadsaťpäť dolárov rozdelíme, aby som neskončil so všetkou škodou.
Znovu začal otvárať hrudník, z ktorého vrecka vybral s veľkou opatrnosťou kúsok dvoch lei a podal ho obchodníkovi.
„Ostatní ho spútajú.“!
Štyridsať ďalších halierov z iného vrecka na hrudi a ďalších desať halierov z tretieho.
Potom siahol do vrecka vrán, kde našiel sedemdesiatpäť drobných.
„Päťdesiatsedemdesiatpäť centov robí leva dvadsaťpäť.“ Teraz koľko chýba?
- Päťdesiat? ... Hm ... nemyslím si, že ich mám toľko.
V tejto dobe s najnevinnejšou tvárou na svete sledoval oči obchodníka, akoby chcel čítať jeho myšlienky.
- Myslím ... Počkaj chvíľu ... Kam som ich sakra dal? Aha, v uzle šatky!…
Z plačúceho rohu červenej šatky skutočne vyšlo ďalších dvadsať mincí.
„Boli to posledné,“ povedal priateľsky. Tam, kde nie je vodca, nemôže brať!
„Tridsať ďalších peňazí!“ obchodník nemilosrdne trval na svojom.
- Teraz odíď, nič nehovor; šiť a tak nerobiť dve paralely! A ani mi neostávajú peniaze, lebo som zabudol, aký mráz som mal v košíku, v sume. Myslím si, že ani ty nechceš, aby som tak trpko bežal za pár gologanmi. Budeme niekedy bojovať ako čestní ľudia.
„Zaplať mi celú!“ Choďte na paralely, pretože kosa neuteká, kým sa nevrátite!
Potom sedliak zrazu odfrkol.
- Čo? Teda, nemám na tvoju počesť pár gologanov? Viete, pane, že môj otec a starý otec boli starostami? Nepotrebujem nikoho milosrdenstvo, vieš! Švagor, hoď tridsať dolárov a ideme !
Zachmúrene zobral kosu a zamieril k dverám. Ale na prahu sa ešte raz otočil so skrútenou tvárou, plnou pohŕdania, a keď na slnku žiarila jeho kosa, víťazoslávne zvolal:
„Počúvajte, pane!“ Vedzte odo mňa, že toto je najlepšie zo všetkých vašich švov; ostatní nerobia dve paralely!