Lolita a hranice lásky
„Lolita“ je možno román, ktorý bol pre jeho autora prekliatím. Vladimír má škandálny nápad. V päťdesiatych rokoch minulého storočia vytvoril nový typ postavy „nymfa“. Dievčatá do 12 rokov, ktoré sa majú stať tínedžermi. Keď Nabokov v roku 1953 dokončil písanie svojho románu, snažil sa nájsť vydavateľa v USA. Na pozadí témy pedofílie knihy. Odmietli to všetky veľké domy vrátane Vikingov, kde redaktor Pascal Covici uviedol, že každému, kto zverejní niečo také, hrozí väzenie alebo pokuta.
Nabokov sa obrátil na francúzsku spoločnosť Olympia Press, ktorá je známa zverejňovaním pornografického obsahu. Keď sa to však začalo v roku 1955, Francúzsko sa stalo prvou krajinou v rade národov, ktorá zakázala Lolitu. Potom nasledovala Argentína, Nový Zéland, Južná Afrika a Austrália (kde ju cenzori držali mimo krajiny až do roku 1965). Búrlivá debata vo Westminsteri. Čo sa skončilo tým, že všetky kópie boli skonfiškované na colnici do roku 1959. Tento rok bol konečne vydaný vo Veľkej Británii. Ale reakcie znechutenia a odporu mali veľmi silný dopad. Tak veľký, že konzervatívny poslanec Nigel Nicolson, vydavateľ knihy, bol nútený rezignovať.
„Nabokov dostal medailu Národnej knižnej nadácie. Zomrel vo švajčiarskom Montreux v roku 1977. Román Lolita bol pre svoju mimoriadne šokujúcu tému - chorobnú lásku zrelého muža k dvanásťročnému dievčaťu - vydavateľmi odmietnutý a v USA vyšiel až po vydaní v r. Francúzsko. Rytmy knihy súvisia s mytologickými príbehmi o faune a nymfách. Nabokov osviežil anglický jazyk pomocou denotácií slov, ktoré sú rovnocenné s plasticitou ruského jazyka a gogolským humorom. Lolita má za sebou dve dobre komentované projekcie: premiéru Stanleyho Kubricka v roku 1962, v ktorom účinkovali James Mason, Sue Lyon a Shelley Winters, a Adriana Lyna v roku 1998 v hlavných úlohách s Jeremym Ironsom, Dominique Swain a Melanie Griffithovou.
Zmyselná alebo čistá lolita?
Skutočný príbeh románu Lolita je zaujímavý. Román zápasil s nudnou tisícročnou vierou, v zlej viere. Tvrdiť, že to nikdy nebude zverejnené, je teraz vtip. Tvrdiť, že jeho dôležitosť spočíva iba v nekonformizme. Vzhľadom na to, že k vydaniu románu došlo, keď sme boli v nepružnom svete. A že jeho prostredníctvom sa dostávame do novej éry, ktorá ničí sexuálny puritánstvo, a tak významne obmedzujeme význam tohto stvorenia. Keď sa objavila, Lolita bola šokujúcou operou. Ale aj teraz, o mnoho rokov neskôr, je pedofília a sériové znásilnenie stále šokujúce. Kniha stále nesie smer pornografie, zakázané, ponúka novú iteráciu témy čistoty. Kde je nevinný Nový svet poškvrnený a skazený úpadkom starého sveta.
LOLITA, Melanie Griffith, Jeremy Irons, Dominique Swain, 1997
Nabokov opakovane zdôrazňuje, že na víle nie je nič konvenčné. Lolita v románe je bláznivá, trochu neopatrná darebáčka. Humbertová dokonca debatuje o „svojej podobnosti s opicou“. Všimnite si, ako zakaždým, keď vezme nos alebo upraví vílu. Kubrick túto postavu transponuje do pin-up modelu z 50. rokov. Lolita je na svojom šokujúcom skorom obraze (ne) oblečená v bikinách, podopieraná o ruku a jej poloha a osvetlenie sú starostlivo koordinované, aby sa zvýraznila ženský opuch bokov, hladká dokonalosť jej dlhých nôh, jej ustarostený výraz, keď vyzerá, až kým sa nestretneme s našimi očami. Lolita iná Júlia alebo iná dáma s Camellias?
„Sú všetky dievčatá medzi týmito vekovými hranicami víly? Samozrejme, že nie. Príjemný vzhľad nie je kritériom. A vulgárnosť alebo prinajmenšom to, čo daná komunita považuje za vulgárnosť, nemení tajomné črty, rozprávkové milosti, nepostrehnuteľné, prchavé, ničivé duše, zákerné kúzlo, ktoré oddeľuje nymfy od dievčat rovnakého veku, dievčat, ktoré sú oveľa viac závislé od vesmírneho sveta javov. synchrónny ako nehmotný ostrov začarovaného času, kde Lolita hrá so svojimi druhmi: medzi rovnakými vekovými hranicami je počet nýmf nápadne nižší v porovnaní s počtom dočasne banálnych alebo jednoducho roztomilých či „rozkošných“ dievčat alebo dokonca “ sladké “a„ atraktívne “, v podstate ľudské bytosti, obyčajné, bacuľaté, neforemné, so studenou pokožkou, bruchom a chvostmi, ktoré sa môžu, ale nemusia, zmeniť na dospelých veľkej krásy. Dajme normálnemu človeku skupinovú fotografiu niektorých školáčok alebo výskumníkov a požiadajme ich, aby ukázali tie najroztomilejšie z nich. Nevyberie si nevyhnutne vílu. ““.
A napriek tomu bola Lolita milovaná ...
Pre Humberta rozprávač charakterizuje svoju chorú vášeň pre tento typ ženskosti a „ženy“ vytvárajú presvedčenie, že nemôže milovať. Môže to byť poburujúce, ale jeho román dokázal reprodukovať tento pocit viny a potreby zmiešaný s chorou erotikou. Na hranici medzi chorobnosťou, šialenstvom a zvrátenosťou Humbert do konca svojho života zistí, že túto „vílu“ úplne miloval.
„Neodvážil som sa jej ponúknuť novú dávku prášku na spanie (...) Začal som sa k nej opäť posúvať, pripravený na akékoľvek sklamanie, s vedomím, že bude lepšie počkať, ale nemôžem čakať. Môj vankúš bol nasiaknutý vôňou jej vlasov. Pohol som sa k svojej luminiscenčnej priateľke, zastavil som sa alebo ustúpil, kedykoľvek sa zdalo, že je v pohybe alebo pripravená na pohyb. Vánok z krajiny zázrakov začal ovplyvňovať moje myšlienky a teraz sa zdalo, že sú vytlačené kurzívou, akoby povrch, ktorý ich odráža, pokrčil duch toho vánku. Niekoľkokrát sa moje svedomie nesprávne krčilo, moje telo váhavo vstúpilo do sféry spánku, váhavo vyšlo a raz alebo dvakrát som sa ocitol trénovaný v melancholickom chrápaní. Hory túžby zahalili hmly nehy. “
Na konci románu si postava uvedomí, že Lolitu môže milovať bez ohľadu na to, koľko má rokov. Je oslobodený od posadnutosti stavom začínajúcej ženskosti. Prvýkrát si uvedomí, že ju môže milovať bez ohľadu na to, v akom štádiu alebo stave sa nachádza. Tehotná a vydatá, zrelá, Lolita, je stále „ženou“, ktorú môže milovať. Správanie Lolity je ovplyvnené Humbertovou osobnou víziou, nevieme, aký je jej vzťah k tejto situácii. Postava je presvedčená, že ho miluje a že ho potrebuje. Nakoniec sa mu podarí dostať z búrky svojich pocitov. Nakoniec povie, že nemal na výber. Keď zomrela jej matka, vek, ktorý jej neprinášal úžitok, nemohla sa ho zbaviť.
Napriek solipsistickému tvrdeniu Humberta, že ho zvedla ona, trávi Lolita väčšinu románu ako sexuálna väzeň rozprávača. Humbertov popis znásilnenia a nátlaku na svoju nevlastnú dcéru je všeobecne presvedčivý a odpudivý. Aké trápne je pre nebohého Humberta, keď Lolita zrazu očakáva, že bude zaplatená za „jej fantazijné objatia“. (Po dokončení vytiahne mince z jej malej päste.) V niekoľkých zriedkavých prípadoch však Humbert nechá skĺznuť barokový závoj jazyka a na chvíľu nám pripomenie Lolitinu mladosť a krehkosť. Rozpráva nám „o svojich vzdychoch v noci - každú noc, každú noc - keď som predstieral, že spím“.
Je to Humbertova pravá láska?
Keď náš odpor k nemu začal narastať a narastať, Humbertova obsedantná túžba po Lolite sa vylieva do žiarivej aureoly lásky. Humbert neočakáva, že mu odpustíme, ani nežiada o odpustenie. Predposledná stránka románu hovorí, že by bol za znásilnenie odsúdený na 35 rokov väzenia. Neustále sa zvyšujúce tóny, keď si pamätá na svoju lásku k Lolite, viedli niektorých čitateľov k tomu, aby si položili otázku, či napokon nedostal nejakú morálnu apoteózu.
Je Humbertova láska pravá? A mohlo by to významne zmeniť morálne dôsledky románu, ak by bol? Nemožno mať násilný nesúhlas s Lionelom Trillingom, ktorý vo filme „Posledný priateľ“ navrhol, že „prirodzene máme sklon byť zhovievavý k násilníkovi,„ ktorý nakoniec cíti nesmrteľnú oddanosť svojej obeti “. . Zatiaľ čo stále zaznamenáva hlboký pátos Humbertovho konca. Keď je posledná časť, Lolita je vydatá, tehotná, „beznádejne sedemnásťročná“ a už nie je nymfa. Humbert povie niečo prekvapivé.
„To, čo som si nástojčivo vypestoval medzi zamotanými lýtkami svojho srdca (...), sa zmenšilo na jeho skutočnú podstatu: sterilný a sebecký zlozvyk, ktorý som teraz potlačil a preklial (...) Túžim, aby svet vedel, ako veľmi som miloval- o moja Lolita, táto Lolita, bledá a sprofanovaná, ktorá má v lone ovocie iného, ale stále má mandľovosivé oči, sadze podobné mihalnice, hnedé vlasy; ktorá bola stále mojou Carmencitou (...) Čo ak jej oči zhasnú, čo keď jej bradavky napučia a prasknú, čo ak jej mladá, jemná a zamatová delta zafarbí a roztrhne sa - aj tak sa zbláznim nežnosti, keď len vidím tvoju drahú a oslabenú tvár a počujem tvoj mladý a drsný hlas, moja Lolita “.