Manga od Hippokrata po Dolly
Trpel, Freddy
Japonský gynekológ Tamotsu Ibaraki by chcel predstaviť celú históriu medicíny formou komiksu.
Lekár, ktorý sa zaujíma o anamnézu, nie je nijako zvlášť neobvyklý. Pravdepodobnejšia je lekárka, ktorá kreslí komiksy na čiastočný úväzok. Ale lekár, ktorý sa chopí mnohonásobnej výzvy vrhať anamnézu do komiksovej podoby? Iste, Osamu Tezuka, „boh mangov“, bol tiež lekárom, ale čoskoro sa úplne venoval japonským komiksom (DД, vydanie 26/2007). A s filmom „Hidamari no ki“ („Strom za slnečného svitu“; 1981–1986 vo filme „Veľký komiks“), ktorý sa odohrával v prechodnom období od šógunátu Tokugawa po Meiji Dra v polovici 19. storočia, ako prvý urobil tak manga historickej medicíny - iba to bola fikcia, aj keď jedna z hlavných postáv, západne vycvičený lekár Ryфan Tezuka, pradedko Osamu, skutočne existoval.
Tamotsu Ibaraki, narodený v Osake v roku 1962 a vedúci súkromnej ženskej kliniky od roku 2006, by chcel niečo iné so svojím „Manga Igaku no Rekishi“ („Manga história medicíny“; Tokio 2008): Celá história medicíny, aj keď prostredníctvom „ Filter „jeho vnímania, vo forme mangy. Ako profesionálny autor a ilustrátor manga, ako aj konzultant pre televízne produkcie (napríklad pri natáčaní filmu Dr. Kotф, pozri DД, číslo 15/2009), má Ibaraki nástroje na popularizáciu. Tento materiál poskytuje japonskú a v prípade prekladu anglickú literatúru faktu predovšetkým knihu Alberta S. Lyonsa a R. Josepha Petrucelliho „Medicine: Ilustrated History“ v japonskom vydaní roku 1980.
Lekárske historické vyšetrenie pásky je tu zakázané; Ibaraki sám si je vedomý niektorých problémov, ako vysvetľuje v dodatku na príklade objavu štruktúry dvojzávitnice DNA (s. 321f.). Našťastie časové a kultúrne rozpätie od starovekého Grécka - Ibaraki nepodlieha pokušeniu pripísať mu všetko, čo mu nesie meno Hippokrat - ovci Dolly, takmer nevyhnutne vedie k malým chybám.
Dá sa však táto kapela nazvať mangou? Niekedy je to v skutočnosti skôr ilustrovaný text (alebo naopak), ak je napríklad na začiatku 27. kapitoly, prvej zo štyroch kapitol o vývoji celkovej anestézie, uvedený stručný prehľad rôznych omamných látok. Na druhej strane objav Ignaza Semmelweisa v súvislosti s príčinami detskej horúčky v kapitolách 31 a 32 ponúka dostatok vlastnej rozprávačskej kvality, ktorá sa dá implementovať ako manga.
Pretože Ibaraki je primárne založený na objavoch a biografiách, forma mangy sa ukazuje ako plusový bod a svoj cieľ vzbudiť záujem o históriu medicíny dosahuje príťažlivým a všeobecne zrozumiteľným spôsobom.
Komentáre čitateľov
Aby ste mohli komentovať články, novinky alebo blogy, musíte byť registrovaní. Ak ste už zaregistrovaní na odber bulletinu alebo trhu práce, môžete sa zaregistrovať priamo tu.