mantra; kradol chudobným deťom; prejsť cez hranicu
- Liviu Dragnea (Florin Chirila/Epoch Times) Liviu Dragnea
Nemecká verejnoprávna televízna stanica ARD venuje rozsiahlu správu zameranú na predsedu PSD Liviu Dragnea, „najmocnejšieho politika“ v Rumunsku.
Nemeckí novinári hovoria o pokusoch Dragnea politicky podriadiť jeho spravodlivosť, aby sa zbavil odsúdenia a súdnych procesov, ktoré vedie, krokov, ktoré majú za následok oslabenie vlády zákona.
Správa tiež ukazuje jednu z obetí údajných korupčných činov, ktoré viedli k „prípadu Bombonica“.
Nižšie je uvedený materiál s názvom „Chýbajúca sila pred Liviu Dragnea?
Liviu Dragnea, najmocnejšia politička v krajine, si môže vydýchnuť. Z súdu opäť odchádza bez presvedčenia. V prvom rade bol odsúdený na 3,5 roka väzenia za masívne zneužívanie funkcie v obzvlášť citlivej oblasti. Ide o deti z detských domovov. Investigatívny novinár Attila Biro sleduje proces. Pre neho sú dôkazy jasné. Dragnea sa postaral o to, aby boli dvaja spolupracovníci jeho strany najatí a zaplatení na riaditeľstve pre ochranu detí (DGASPC). Tí dvaja sa ale v práci nikdy neukázali. Namiesto toho pokračovali v práci pre Dragnea v kancelárii jeho strany. Tu v južnom Rumunsku, kde bola Dragnea miestnym politikom.
Stále ju tu nájdeme: jednu z bývalých fiktívnych zamestnancov úradu na ochranu mládeže. Priznal sa, že roky nelegálne poberal mzdu zo svojej kancelárie a že sa nestaral o núdzne deti.
Adriana Botorogeanu, PSD Teleorman: Nechcem povedať nič viac o tomto procese, ani o Dragnea. Kto robí chyby, musí za ne platiť.
Ona a Dragnea sú stále na slobode. V rovnakej lokalite, o pár kilometrov ďalej. Obeťami tohto škandálu sú bývalé inštitucionalizované deti ako Geta Troncea. Do domu dorazila ako malé dievčatko. Ona a mnoho ďalších detí bolo v starostlivosti DGASPC.
Geta Troncea: Som naštvaná, že sa nás nikto nepýta. Politici sa o nás ani nestarajú.
Mnoho prípadov ako Geta sú deti, o ktoré sa nikto nechcel postarať. Tu by bolo povinnosťou štátu zasiahnuť, DGASPC. Zistili sme však, že boli úplne zanedbané, pretože úrad bol paralyzovaný korupciou.
Geta žije v tomto schátranom sociálnom bývaní. Nevie písať a ledva vie čítať. Dostáva invalidný dôchodok, asi 30 eur mesačne, dokonca aj pre Rumunsko je to príliš málo. Kvôli korupcii v DGASPC, do ktorej je Dragnea zapojená, neboli umiestnení do rodín, ako hovorí Attila Biro, ani neboli poslaní do novopostavenej školy, ktorá nebola uvedená do užívania.
Attila Biro: V tejto kancelárii boli šéfovia a mnoho ďalších, ktorí chceli všetko zakryť. Tí istí ľudia zatajili aj ďalšie prípady korupcie.
Stíhanie proti Dragnea: Attila Biro mu prispel dôkazom. Dragneaova strana medzitým zaujala tvrdý postoj k vláde zákona a demokracie. S reformami trestného zákona. V prípade úplatkov, krádeží a zneužívania záleží na tom, či v DGASPC vyprší premlčacia doba alebo či už nie je trestaný vôbec. Dragnea by z nich mala priamy úžitok.
Jedným z mnohých, ktorí by v dôsledku oslabenia vlády zákona prehrali, je bukureštský prokurátor Bogdan Pîrlog. Rumunskú spravodlivosť vidí vo voľnom páde.
Bogdan Pîrlog: Ak má prokurátor v Rumunsku vykonávať svoju prácu správne, sú tieto zmeny problémom. Ak včera urobím niečo, čo bolo správne. dnes sa moze mylit. Pre nás prokurátorov, ale aj pre sudcov to už nie je normálne. Pre nás je to najhoršia situácia: politický tlak, vonkajší vplyv. Chcem len, aby som sa mohol sústrediť na svoju prácu.
Rovnako ako v tomto prípade: uprostred Bukurešti sú bití civilisti. Bogdan Pîrlog je na mieste. Prokurátor je svedkom násilia a začína zhromažďovať dôkazy. Ale zrazu má zakázané vyšetrovať. Je 10. augusta 2018. Protesty proti Dragnea sú potlačené. Násilie páchané na občanoch nie je dodnes objasnené. Viac ako 450 ľudí je zranených, niektorí vážne. Je to jedna z najbrutálnejších operácií rumunskej polície po roku 1989.
Bogdan Pîrlog je stále pobúrený, že na mierumilovných občanov vystrelil slzný plyn. A to bez varovania.
Bogdan Pîrlog: Považujem to za veľké šťastie, že nezomrel. Bol som niekoľko rokov na misii v Afganistane, bol som svedkom bojov. Chystám sa prebudiť s guľkou v nohe. Mal som šťastie, že ma nezastrelili. Ale verte mi, je to úplne iné, keď sa niečo také deje doma. Teda, je to presne to, čo neočakávate.
Napriek týmto skutočnostiam Dragnea pokračuje a necháva sa zbožňovať ako tu. Reaguje na sankcie EÚ, ktoré Rumunsko riskuje: Milujem svoju vlasť a budem riskovať, aby som bojoval za Rumunsko.
Izolačné odrody sa pasú mimo Rumunska. Vzťahy s ním a jeho PSD, európskymi sociálnymi demokratmi, sa už zmrazili. Zhromaždilo sa príliš veľa, ako v prípade DGASPC od Teleorman. Aj keď mala Geta len zlé skúsenosti, stále sem chodí hľadať pomoc.
Úradník: Ste dospelí, už za vás nenesieme zodpovednosť. Musím ti povedať, že ani nevieme, či tvoja matka ešte žije. Nemôžeme pre vás nič urobiť.
Nikto nevie, kde je jej matka. Je sama. Čo sa pre ňu zmení, keď pôjde Dragnea do väzenia?
Attila Biro: Po konečnom verdikte sa pre Getu a pre ostatných, ako je ona, nič nezmení. Nemôžu očakávať žiadne odškodné. Nikto za nich nebude viesť občianskoprávny spor. Jej trpký osud sa nezmení.
Nehrajú záujmy obetí žiadnu úlohu? Chystá sa Rumunsko rajom skorumpovaných politikov? Bogdan Pîrlog uverejnil článok o tejto téme.
Bogdan Pîrlog: Okamžite proti mne bolo začaté vyšetrovanie. Už len preto, že môj článok popisuje, aký úder sú nové zákony pre právny štát. Dnes je jasné, že som mal pravdu. Bodaj by nie.
Hrozí, že sa každý deň utopí, ako hovorí, v rumunskom Dragnea.
Geta Troncea: Tu v Rumunsku musím riadiť sama. Čo môžem urobiť? Čakám čo sa stane.
Geta ide opäť spať bez večere, v Dragnejovej vlasti v južnom Rumunsku. Tu žijú jeho najvernejší podporovatelia. Liviu Dragnea nám nechcela poskytnúť rozhovor. 20. mája má pred súdom nové volebné obdobie. Konečný verdikt potom padne v procese týkajúceho sa smerovania DGASPC.
Preklad: Andrei Mihailescu, Zurich Resist