Manželstvo detí; Takto som sa vyslobodil z pekla;
Detské manželstvo: „Dostal som sa z pekla“
Jesidin Irina Badavi vyrastala v Gruzínsku a do Nemecka prišla vo veku 16 rokov. O niečo neskôr je vydatá za muža, ktorý ju osem rokov bije, znásilňuje a ponižuje. Sama sa jej podarí vyslobodiť sa a utiecť so svojimi dvoma deťmi do ženského útulku.
Dnes je predsedníčkou rady ženského útulku a pracuje ako traumatologická poradkyňa a v práci pre utečencov. Spolu s autorkou Angelou Kandtovou teraz napísala knihu o svojom osude: „Keď páv plače: Ako som sa ako Ježidi dokázal oslobodiť od násilia paralelnej spoločnosti v Nemecku.“
BRIGITTE.de: Popisujete Jezídov ako archaické klany, ktoré zotročujú svoje ženy. Dievčatá sú otcami rozpredané úplne cudzím ľuďom, nemajú práva. Je to normálne?
Irina Badavi: Nie. Existujú aj jezídi, ktorí sú liberálni a otvorení svetu. Ale to sa stalo veľa v mojej rodine a v mojej rodine sobášom. Pre jezídov je bohužiaľ patriarchát stále veľmi dôležitý.
V roku 1996 ste prišli s rodinou do Nemecka, keď ste mali 16 rokov a dúfali v slobodnejší život. Ale váš otec, „démon“, prekazil vaše plány ...
Áno, a bol v tom veľmi efektívny. Zaistil, aby sme so sestrou „nešli z koľajiska,“ ako povedal. Myslel tým vzdelanie, priateľov, defloráciu. Z celej sily nás držal vo svojom korzete a chcel, aby sme si vzali mužov, ktorí mu boli rovnako ako on.
Nemali ste dovolené učiť sa nemecký jazyk, váš otec odmietol integráciu: „Sú za seba a my za seba,“ hovorieval.
Vtedy sme dostali podporu, ale môj otec tvrdo bojoval proti všetkým ponukám. A sociálni pracovníci, ktorí prišli k nášmu domu, to nechali odpočívať, takže sme nemohli ísť na kurz nemčiny. Mali by ste sa bližšie pozrieť a počúvať, najmä so ženami. Musíte dať migrantom pocit: Máte povolené praktizovať svoju kultúru, existujú však aj základné zákony a ďalšie zákony, ktoré musíte dodržiavať. A musíte urobiť povinné jazykové a integračné kurzy a informovať ženy o ich právach. Sám sa nevzdávam svojej práce: Trvám na tom, aby ľudia chodili na kurzy. A keď muži tvrdia, že nechceme, aby sa naše ženy učili spolu s cudzími mužmi, organizujeme samostatné kurzy a ospravedlnenie už nefunguje. Trvám na tom, aby vaše dieťa chodilo do jaslí a muselo sa učiť nemecky. Vyvíjam tlak, som bezbolestná.
Váš otec si vás čoskoro vezme. Jedným z mnohých zlých momentov v knihe je vaša svadobná noc, keď príbuzní prídu pozrieť na krvavú plachtu, dôkaz vášho panenstva - krátko potom, čo vás brutálne znásilnili v spálni a všetci to museli vedieť. „Zabil ma ako hlavu dobytka a pred matkou sa chválil dôkazom svojej sily,“ píšeš. Medzi ženami vôbec neexistuje solidarita?
Č. Ide o rodinnú česť. A rodine je cťou, keď si muž prinesie pannu domov. Všetci sú hrdí a plachta je stále neumytá. Ani moja matka nikdy nebojovala; po bití môjho otca je to zlomená žena. Hovorí: „Je to a tak to aj zostane. Mám vystúpiť z radu? “Nikdy nestála za mnou, namiesto toho ma obviňuje:„ Si útekom, si sám. Myslíš si, že si jezídovia vezmú tvoju dcéru? “Ale to vôbec nechcem! Súdim za to matku a svokru. Keď si svokra všimla, že ma jej syn bije, povedala mi iba: „Čím ho tiež provokuješ?“
Muži vo vašej knihe bili svoje manželky do nemocničnej zrelosti, samovražda je často jediným východiskom. Aj vy sa chcete zabiť a váš syn sa narodil poškodený, pretože vás manžel brutálne zbil počas tehotenstva. Ako ste to vydržali?
Skoro som sa zbláznil. Bola som totálne podráždená, zväzok nervov, ani som nevedela, čo je to relax, nemohla som spať. Každý pohyb ma znervózňoval, takmer klamal. Ochorel som a stučnel som úplne vyčerpaný.
Napriek tomu sa vo vás prebúdza odpor. Potajomky sa naučíte po nemecky a vezmete si tabletku, získate účet a čoraz viac unikáte kontrole svojho manžela. Kde sa vzala odvaha?
Už som nemal čo stratiť. Vedel som, že ma udrie a pokarhá ma, nech urobím čokoľvek. Ja svoje deti tak ľúbim a prisahal som si, že by mali vyrastať s láskou. Keď môj syn potreboval logopédiu, cítila som, aká som závislá od môjho manžela. Bez neho som nemohol nič robiť, pretože som nevedel hovoriť po nemecky. To sa muselo zmeniť!
Zachránili vám deti život?
Áno! V deň X, keď som sa rozhodol odísť, som vedel, že existujú iba dve možnosti: musím ísť, inak zomrieme. Môj manžel mi pritlačil nôž na krk, ale najhoršou časťou boli jeho oči, také diabolské, také démonické a cítila som: jeden nesprávny pohyb alebo jedno nesprávne slovo a zabije ma. Zvažoval som, že sa s deťmi hodím pred vlak. Ale potom tu bola myšlienka: Prečo som priviedol tieto deti na svet - aby som im vzal život? Nie! Žijem vďaka svojim deťom, tak to je.
Utekáte do ženského útočiska a bojíte sa, že si vás manžel nájde. Nakoniec vás vlastne vystopuje. prečo tam aj tak zostať?
Bolo pre mňa nepredstaviteľné opustiť toto miesto. Kvôli Margarete, mojej vedúcej v útulku pre ženy. Naučila ma nevzdávať sa, posilňovala ma a veril som jej. Bolo to prvýkrát, čo ma niekto počúval a veril mi. A deti sa tam začali smiať, boli prvýkrát šťastní, išli do skvelého jaslí a skvelej školy a mali svojich prvých priateľov.
Proces väzby sa začína v roku 2005. Váš manžel sa vás cez prestávku snaží vytlačiť z okna a pred vlak. Snaží sa uniesť vašu dcéru a je stále na slobode. Stále sa ho bojíš?
Naposledy, keď z úradu starostlivosti o mládež prišiel ďalší list. Súd priznal môjmu manželovi, že sa môže pýtať raz ročne, či ho chcú deti vidieť, a musí sa k tomu vyjadriť. Znovu som sa začal triasť a pomyslel som si: „Ty bastard, akú moc nado mnou stále máš!“
Nebojte sa?
Cítim sa slobodne, keď vidím, aké šťastné sú moje deti, že mám skvelú prácu a priateľov - potom, čo som roky žila v klietke plnej násilia. Nedôvera však zostáva. Povedal mi: „Tvoja hlava bude jedného dňa v mojich rukách.“ Jeho syn je pre neho všetkým, je to jediné, čo zvládol - a to som mu vzal.
Prečo ste teraz napísali knihu o svojom živote?
Pretože chcem ukázať, že také niečo existuje a nedá sa to bagatelizovať. A chcem objasniť, aká dôležitá je práca ženských útulkov. Mimochodom, postihnuté to nie sú len jezídi, ženské útulky sú tiež plné nemeckých žien. Chcem ženám povedať, že nemusíte zostať doživotne obeťou a že môžete viesť život, ktorý si určí sám. Chcem im povedať: prijmite pomoc! Počkaj!
Info: Jezídi sú náboženskou menšinou predovšetkým zo severného Iraku, severnej Sýrie a juhovýchodného Turecka. Jezídi sa v dôsledku vysídlenia a prenasledovania rozšírili do ďalších krajín. Jezidizmus je monoteistické náboženstvo, členstvo vyplýva výlučne z narodenia. „Anjelský páv“ je stredom jezídskej viery. Od roku 2014 sú jezídi prenasledovaní aj „Islamským štátom“.