Martin Page a falošný príbeh lásky, jarné čítanie
K knihe „Príbeh lásky možno“ som sa dostal náhodou, keď som požiadal priateľa, aby mi požičal slávny zväzok „Rozhodol som sa byť hlúpy“, ktorý podpísal aj Martin Page. No v tej chvíli dala knihu niekomu inému a k dispozícii mala iba tú s príbehom lásky. Priznám sa, bol som sklamaný (oveľa viac ma zaujal nadpis toho druhého), ale knihu som neodmietol - najmä preto, že bola tenká a hneď mi napadlo, že ju v preplnenej hromadnej doprave prečítam veľmi ľahko. Čo sa stalo! 🙂
Zvyčajne nečítam knihy, ktoré sa po niekoľkých rokoch predávajú veľmi dobre - a to, ak mi to čas dovolí, poklesla cena alebo mi ich odporučí priateľ, ktorému dôverujem. Poviete si, že mám literárne predsudky, a potvrdím vás. Na tomto svete je príliš veľa dobrých kníh na to, aby som sa nenechal pohltiť pocitom viny, ak svoju energiu spotrebujem zle napísanými príbehmi, napr.
Martin Page bol však prekvapením tým objemom, ktoré som jedným dychom obvinil z toho, že bol večným príbehom lásky, prebytočným cukrom a dobre sirupovaný. Vážne, čo by ste od takého titulu čakali?
V skutočnosti to nie je ľúbostný príbeh - alebo som to aspoň videl. Láska je len zámienkou pre Page, aby vykreslil existenciu antihrdinu Virgila, neprispôsobivého mladého muža, hypochondra, fanúšika jogových cvičení a psychoterapeutických sedení - ktorého sa drží vždy, keď narazí na malý každodenný problém. A pre niektoré zamaskované filozofické úvahy, opakujúce sa témy týkajúce sa života, strachu zo smrti, sveta, ktorý sa po prechode nebezpečenstva pozerá inými očami atď.
„Príbeh lásky, možno“ sa mi páčil kvôli štýlu, ktorý veľmi dobre dávkuje humor so sekvenciami zúfalstva, ktorý načrtáva taký neobvyklý a krásny portrét ústrednej postavy, ktorý sa začína krátkymi vetami a končí sa poetickými myšlienkami. Page vás dokáže prostredníctvom ľahkého štýlu, ktorý je ľahký ako jarná strava, chytiť a ohromiť svojou jednoduchosťou. Napätie je vytvárané diskrétne, takmer zabudnete, že ste mali sledovať niečo konkrétne a zobúdzate sa v úplne iných spomienkach alebo epizódach.
Skrátka, 149-stránkový román je príbehom Virgila, 31-ročného reklamného muža, ktorý žije a je (nenapraviteľne) zaľúbený do Paríža. Kniha sa začína absurdným problémom, ktorý sa zdá byť ťažko riešiteľný: mladý muž počúva na svojom odkazovači správu, ktorú zanechala Clara a v ktorej mu hovorí, že ho opúšťa.
Prekvapenie prekvapenia, ktoré vás udrží na stráži niekoľko stránok (potom máte tendenciu zabúdať a mať obavy z osudu hlavnej postavy): Virgil Claru nepozná. Toto je zámienka pre príbeh falošnej lásky - ak si prečítate knihu, uvedomíte si, prečo hovorím toto, koniec je otvorený - a vymaníte sa z mladého pozemského rutinného života.
Vypočujte si správu päťkrát. Vajcia horeli na panvici. Po umytí tváre studenou vodou sa pozrel do zrkadla lekárenskej skrinky. Zavrel oči a po niekoľkých sekundách ich znovu otvoril. Prehltnite anxiolytikum.
(…) V tomto prípade Virgil zistil, že ho opustila žena, ktorú nepoznal a s ktorou zjavne nikdy nemal vzťah. Cítil šok z lásky a zároveň si uvedomil, aké neskutočné je všetko.
Časti, ktoré sa mi páčili, sa týkali skôr Vergíliovej minulosti (jeho rodičia pracovali na cirkuse - otec postavy hádzal dýky na svoju manželku, ktorá sa stala živým terčom - z čoho vychádzajú mnohé traumy a týždenné stretnutia psychológov pre Virgila). ) a tými, ktoré súvisia s jeho zamestnaním - zdá sa, že omylom skončí v práci pre reklamnú agentúru a keď bude oznámené, že bude povýšený a jeho plat sa zvýši, protestuje a hrozí, že dá rezignácia, motivujúca čitateľa, že si neželá viac pozornosti, ale iba predvídateľný, vyvážený život.
V živote mal príliš veľa smoly; návrat k stabilite bol nevyhnutná vec. Pracoval pre senzáciu, ktorú mal počas námahy. A práve pre to. Nechcel stúpať v hierarchii.
(...) Išlo o prežitie. Keď si vás všimnú, existujú dve nebezpečenstvá: vystavujete sa úderom a ste zabudnutý. Rozumnejšie je zostať v slávnom šerosvete.
S falošnými milostnými a kvázi policajnými intrigami vás francúzsky spisovateľ prevedie rôznymi sociálnymi sieťami, od najnižšej vrstvy - prostitútok pracujúcich v bytovom dome, kde žije Virgil, až po vyššiu strednú vrstvu francúzskej spoločnosti, ktorú predstavuje dobrý priateľ ústrednej postavy, Armelle.
Malý ohňostroj, zvraty a okamihy výbuchov sú to, čo robí z knihy „Príbeh lásky, možno“ vynikajúcim čítaním - najmä ak sa nachádzate v extrémne preplnenej RATB a chcete na pár minút nepohodlia zabudnúť.
Odporúčam hlavne tým, ktorí práve dokončili „tvrdú“ knihu, tým, ktorí si chcú oddýchnuť pri víkendovom popoludňajšom čítaní na terase (pretože práve nastala jar 🙂) alebo tým, ktorí majú radi otvorené konce a pokrútené postavy. Ak nespadáte do týchto kategórií, budete túto knihu považovať za ďalšiu potenciálne romantickú komédiu - a budete mať pravdu, pretože štýl Martina Pagea je mimoriadne vizuálny a dá sa ľahko transponovať do hollywoodskeho filmu.
Martin Page, Príbeh lásky, možno, preložil Marioara Sima, vydavateľstvo Humanitas, Bukurešť, 2009, 149