Masenka - Vladimir Nabokov - Libris
V Masenke, debutovom románe podpísanom pod pseudonymom V. Sirin, rozpráva Vladimir Nabokov príbeh Leva Gleboviča Ganina, ruského emigranta, ktorý žije v berlínskom penzióne, kde zistí, že Masenka, jeho prvá dávno stratená priateľka, je manželka jeho nudného suseda Alexeja Ivanoviča Alfiorova a že čoskoro dorazí do Berlína. Ganin vymyslí celý scenár pri čakaní na Masenkaiho, o ktorom je presvedčený, že ho stále miluje s vášňou. Román je základom slávneho filmového spracovania, ktoré v roku 1987 režíroval John Goldschmidt a v hlavných úlohách boli Cary Elwes a Irina Brook.
„Postupne oživujte tento svet kvôli žene, ktorá si tam ešte netrúfla uvoľniť miesto, kým nebude úplne pripravená. Ale jej tvár, jej prítomnosť, tieň jej pamäte si vyžadovali, aby ju konečne oživil aj on - a nechtiac jej odstránil tvár, pretože sa k nemu chcela priblížiť postupne, krok za krokom, rovnako ako vtedy, o deväť rokov neskôr. nasledovať. “(Vladimír Nabokov, Masenka)
„Knihy Vladimíra Nabokova zaberajú asi meter a pol miesta na policiach mojej knižnice, jediné, čo ho prekonáva, je Shakespeare. Pre mňa je Nabokov najdôležitejším prozaikom 20. storočia. ““ (Martin Amis)
„Známa tendencia začiatočníka vystavovať svoj intímny život, usadiť sa vo svojom prvom románe alebo predstaviť v ňom svojho zástupcu, súvisí skôr s príťažlivosťou k už nájdenej téme ako s úľavou vyvolanou samostatnosťou, než prejdeme k ambicióznejšej téme. Toto je jedno z veľmi zriedkavých všeobecných pravidiel, ktoré som dodržiaval. ““ (Vladimír Nabokov)
„Kvôli dištancu Ruska a pretože nostalgia zostáva po celý môj život bláznivou spoločnosťou, učiac sa znášať otrasné extravagancie na verejnosti, sa vôbec necítim trápne priznať sentimentálnu povahu môjho spojenia s mojím prvým románom.“ (Vladimír Nabokov)
MASENKA - Vladimir Nabokov - vydavateľstvo Polirom, 2010
ROZPRÁVAJTE, MILOVAŤ ... PO PAMÄTI!
Vydavateľstvo Polirom pokračuje v seriáli Vladimíra Nabokova týmto novým originálnym prekladom. „Mashenka“ je prvý román veľkého Nabokova, ktorý v ruskom jazyku vyšiel pod pseudonymom v roku 1926. Jeho čítanie je príjemným prekvapením pre tých, ktorí nie sú oboznámení s témou a štýlom veľkého prozaika dvadsiateho storočia, ako aj pre skúsených čitateľov. . V skutočnosti, berúc do úvahy priznania autora od úvodu do anglického vydania, je „Maşenka“ najviac nabitou autobiografickou fikciou zo všetkých románov, ktoré napísal, a tento aspekt nie je náhodný. Nezabudnime, že „Mashenka“ je román, ktorým Nabokov zahájil svoju kariéru, a plne zdôrazňuje to, čo autor považuje za tendenciu začiatočníka „vystavovať svoj intímny život, usadiť sa vo svojom prvom románe alebo uviesť je jeho zástupcom “.
Sever Gulea pre blog.libris.ro
Dodávka sa vykonáva zo skladu z knižného depozitu Libris, v pracovných dňoch. Preprava je zdarma expresnou kuriérskou službou kdekoľvek v Rumunsku pri objednávke minimálne 90 lei. Ak máte akékoľvek otázky, volajte call centrum Libris od pondelka do piatku medzi 8:00 a 20:00.