Meno môjho brata je kniha Jessicy Order John Boyne s poštovným zadarmo

Napíš komentár pre „Môj brat sa volá Jessica“.

meno

Môj brat sa volá Jessica

Marina cesta do srdca sveta

Order of Darkness - Dark Tracks

Zem, môj zadok a ďalšie veľké guľaté veci

Vango - Un princ sans royaume

Spravte vlnu! Oddýchnite si v iný deň

Lunar Chronicles - Scarlet

Sestra, (drahá) sestra

Môj brat sa volá Jessica

Chlapec s dreveným srdcom (neskrátené)

Chlapec v pruhovanom pyžame (neskrátené)

Čitatelia tučniakov úrovne 4: Chlapec v pruhovanom pyžame (čítačka ELT)/Penguin

Mal'chik v polosatoj pizhame

Cestovateľ pred bránami múdrosti/Transworld Digital

Cestovateľ pred bránami múdrosti

Môj brat sa volá Jessica

  • Autor: John Boyne
  • Vekové odporúčanie: 12-15 rokov
  • 256 strán, rozmery: 13,2 x 21,1 cm, pevná väzba, nemčina
  • Preklad: Zöfel, Adelheid
  • Prekladateľ: Adelheid Zöfel
  • Vydáva FISCHER Sauerländer
  • ISBN-10: 3737342199
  • ISBN-13: 9783737342193
  • Dátum vydania: 23.09.2020

Napíš komentár pre „Môj brat sa volá Jessica“.

  • najrelevantnejšie hodnotenie ako prvé
  • najužitočnejšia recenzia ako prvá
  • najnovšie hodnotenie ako prvé
  • najlepšie hodnotenie ako prvé
  • najhoršie hodnotenie ako prvé
  • všetko
  • vynikajúci
  • veľmi dobre
  • Nuž
  • menej dobre
  • zlé

Mediálny bloger, 22. septembra 2020

Pojem „transsexualita“ je v skutočnosti zavádzajúci: nejde skôr o prejav lásky a sexuálnej túžby, ale skôr o opis rozdielu medzi externe identifikovateľným fyzickým rodom a skutočným pohlavím. Trans ľudia majú často pocit, akoby sa narodili v nesprávnom tele, a robia preventívne opatrenia, aby zmenili vzhľad svojej identity. „Môj brat sa volá Jessica“ je pokus upozorniť mladých čitateľov na túto tému a vnútorný konflikt, ktorý s tým súvisí.


Autor John Boyne, známy na celom svete predovšetkým pre „Chlapec v pruhovanom pyžame“, rozpráva zo zaujímavej perspektívy. Hlavným hrdinom je 13-ročný chlapec Sam Waver. Jeho veľký brat Jason je pre neho základom v každodennom živote: niekým, kto je tu pre neho, kde ho rodičia kvôli jeho kariére zanedbávajú a kde sa mu vysmievajú kvôli zlým schopnostiam čítať. O to väčší je jeho šok z náhleho výjazdu človeka, ktorý mu je v živote najbližšie.


Proces, ktorý je tu skutočne v popredí, je menej Jasonovou verejnou deklaráciou jeho skutočného pohlavia a rokmi intenzívneho sebapoznávania predtým. Kniha sa dôrazne zameriava na jeho prostredie a riešenie transsexuality: Samove ťažkosti pri riešení skutočnej identity svojej sestry Jessiky sa zdajú až desivo autentické vzhľadom na jeho chránené detstvo, v ktorom zriedka kontaktoval neznáme, cudzie a farebné . Tento pohľad na vážnu tému z očí detí vedie k chvályhodnej senzibilizácii mladého cieľového publika.


Ostatné obrázky sú dobre prepracované, ale čiastočne sa strácajú kvôli funkcii ilustrácie rôznych uhlov pohľadu. Napríklad rodičia veľmi zameraní na kariéru spočiatku reagujú šokovaní a nie príliš chápaví, v ďalšom priebehu sa však nevyhnutne musia vyrovnať so skutočnou identitou svojho dieťaťa. Zároveň nepôsobia sebavedome a rozrušene.


Obzvlášť výrazne vyniknú scény, v ktorých sa zaoberajú Jessicou. Vystupuje tu ako autentická a vnútorne zrelá osoba, ktorá sa snaží svojim rodičom otvoriť oči s obdivuhodnou mierou sebakontroly. Bohužiaľ, niektoré zásadné konfliktné scény a čestné hádky, najmä s mladším bratom Samom, sú o utrpení sprisahania vystrihnuté: Tu by bolo možné dosiahnuť emocionálnejšiu hĺbku, aby sa jasnejšia cesta k prijatiu mohla vypracovať.


Autor sa stráca v neuveriteľnom konci dláždenom príliš veľkým kýčom, ktorý je príliš zreteľne odstránený z realistickej zápletky a jednoducho nechce ochutnávať. Tu by bolo žiaduce trochu naratívnejšej trpezlivosti zasiahnuť jednotlivé pramene zmierlivým konečným oblúkom.


Názov s nesprávne použitým zámenom vás spočiatku nechápe a chytro vzbudí v knihe zvedavosť. Ľahko čitateľný štýl písania Johna Boyna vezme mladých čitateľov za ruku už od prvej stránky. Kvôli ľahkému zvládnutiu úrovne čítania by som rád odporučil „Môj brat sa volá Jessica“ ako školské čítanie s pedagogickým mandátom, pretože je to dôležitá pomôcka pri riešení transsexuality a ponúka zaujímavý pohľad. Napríklad stimulujúca výmena v triede a oblasť identifikácie, ktorú vytvára, majú pozitívne následky.

„Môj brat sa volá Jessica“
je dôležitá kniha, ktorá senzibilizuje mladých čitateľov na transsexualitu. Vďaka svojej perspektíve sa dobre hodí na školské čítanie.